2013 Seat Ibiza 5D ESP

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 92
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 38
Accionamiento en caso de avería techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . . . . 96
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aceite del motor cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 182
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 183
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33
A c
umulación de hollín en el filtro de partículas
para motores diésel
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . . 187
Airbag frontal del acompañante Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Airbags descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . 49
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 126 Aire acondicionado semiautomático
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ajuste correcto de los apoyacabezas delanteros . 33
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Antena de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 29
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 201
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . 169
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 92
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . . . 206
Argolla de remolque trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . . . 132, 133
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Asientos delanteros Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 109
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . . . . 51
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Asientos traseros abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 136
Asistente de frenada hidráulico Encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ASR (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Avería en una bombilla Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . . . 204 245

Índice alfabético
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Combustible biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Compartimento para la documentación de a bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Compatibilidad de teléfonos móviles . . . . . . . . . . 79
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 163
Económica/Medioambiental . . . . . . . . . . . . . . 146
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conducción en invierno motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33
C onmut
ador
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 102
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 68
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . 146, 226
Control del sistema de información . . . . . . . . . . . 16
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Control electrónico de estabilización . . . . . 65, 148
Control electrónico de estabilización (ESC) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 72
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 181
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ch Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
D Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 225
Depósito apertura de la tapa del depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Depósito de combustible véase
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . 67
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . . 39
Desactivación del airbag del acompañante . . . . . 49
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Desconexión del airbag frontal del acompañante 11
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . 124
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . . 200
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Diferencial del eje motriz XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dirección electrohidráulica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 93
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergencia Desbloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . 208
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 131
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . . 97
Enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Engranar una marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Entrada auxiliar de Audio (AUX) . . . . . . . . . . . . . 115
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 148 véase también Control electrónico de estabili-
zación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Espacio de carga del maletero véase
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
247

Índice alfabético
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Faros antiniebla con función cornering . . . . . . . 101
Faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Filtro de partículas para motores diésel . . . . . . . 145
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Finalidad de los cinturones de seguridad . . . 35, 41
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . . . 41
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Función antiaprisionamiento techo panorámico/ deflector . . . . . . . . . . . . . . . 96
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 211 Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . 212
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . 212 Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . 212
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
G
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gato Puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 160
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
I
Iluminación de instrumentos y mandos . . . . . . . . 99
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 59
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Importancia del ajuste correcto de los apoyaca- bezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 72
Indicación de la marcha recomendada . . . . . . . . . 69
Indicaciones de seguridad airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
desactivación de los airbags del acompañante 49
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 37
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 71
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicador multifunción (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . . . . 70
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Insertar marchas con el modo Tiptronic . . . . . . . 140
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 100
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 15, 102
Intermitentes del remolque testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
K Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 201 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 203
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
No utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
L Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Lámparas Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
248

Índice alfabético
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Lavado del vehículo con aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Limpiacristales cambio de la escobilla del limpialuneta . . . . . 210
cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . . .209
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . 16
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . . . 175
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . . . 172
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . . . 172
Limpieza del cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . . . 174
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . . 173
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . 173
Limpieza de retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 171
Limpieza de revestimientos de tela . . . . . . . . . . 174
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 186 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Líquido limpiacristales testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . 24, 184, 185
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . 184 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 97 Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . 97 Luces diurnas
países nórdicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luneta térmica filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz delantera de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 224
Luz de pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz interior delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 97
LL Llave con mando a distancia sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 115 Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 115
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . . . 89 Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mandos
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
techo panorámico/deflector . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mandos en columna Control Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 143
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Montaje posterior de un dispositivo de remol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Motor diésel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
N
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . 191
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 185 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . . . . 176
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
249

Índice alfabético
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . . . 226
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
O Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
P
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Parasol techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 228
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 143
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 38
Peligros que conlleva la utilización de un asien- to para niños en el asiento del acompañante . 51
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . 185
Perfil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
PID (sistema de navegación portátil) . . . . . . . . . . 74
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pilotos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Con kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Con rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
productos para la conservación . . . . . . . . . . . 168
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Portabebidas delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portabebidas trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portaobjetos
asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . 112
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 92 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . . 31
Presión de inflado de los neumáticos . . . 191, 227
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Productos para la conservación . . . . . . . . 167, 168
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 192
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . . 172
PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 92, 208
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Puntos de colocación (gato) . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Push To Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Recirculación de aire Aire acondicionado semiautomático . . . . . . . 128
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Regulación antipatinaje de las ruedas motrices 151
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . . 99
Regulación dinámica del alcance de los faros . . . 99
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 160 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remolque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Retrovisores exteriores térmicos . . . . . . . . . . . . . 107
Retrovisor exterior Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
250

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.14
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para la gama
ALTEA , algunos de los equipos y funciones
que se describen aquí no se incluyen en
todos los tipos o variantes del modelo, pu-
diendo cambiar o modicarse según las exi-
gencias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, como
publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han
de entender como una representación están -
dar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, de-
recha, adelante, atrás) que aparecen en este
manual se reeren a la dirección de marcha
del vehículo, siempre que no se indique lo
contrario.
* Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen- te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
ATENCIÓN
Los textos precedidos por este símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en cinco grandes par -
tes que son:
1. Seguridad
2. Manejo
3. Consejos
4. Datos técnicos
5. Índice alfabético
Al nal del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Ibiza
6J0012760BC
Ibiza
Español (11.14)
Español 6J0012760BC (11.14) (GT9)