Page 301 of 317
299
Caractéristiques techniques
Moteur à essence 2,0 155 kW (211 CV). Transmission intégrale
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 155 (211)/5300-6200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 280/ 1700 - 5200
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/ 1984
Carburant Super 95 IOR/Ordinaire 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance
Rendement Vitesse maximale en km/h 218
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 5,3
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 7,6
Poids et charges
Poids maximum autorisé en kg 2205
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1661
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1140
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 1085
Charge autorisée sur le toit en kg 75
Poids tractés
Remorque non freinée en kg 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1650
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 303 of 317
301
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV) DPF. Transmission intégrale
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 103 (140)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/ 1968
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ
Rendement
Vitesse maximale en km/h 193
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 6,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 10,2
Poids et charges
Poids maximum autorisé en kg 2159
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1615
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1110
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 1070
Charge autorisée sur le toit en kg 75
Poids tractés
Remorque non freinée en kg 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1650
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 304 of 317
302Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 125 kW (170 CV) DPF. Transmission intégrale
Caractéristiques du moteur
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 125 (170)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 350/1750-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/ 1968
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ
Rendement
Vitesse maximale en km/h 204
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 5,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 8,7
Poids et charges
Poids maximum autorisé en kg 2159
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1615
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1110
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 1070
Charge autorisée sur le toit en kg 75
Poids tractés
Remorque non freinée en kg 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1650
Page 314 of 317

RétroviseursRétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 136
Rhéostat d'éclairage des instruments et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Risques liés à l'utilisation d'siège pour enfant sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Risques liés au non port de la ceinture de sécu- rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
S Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 205
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 49
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupes 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . 32
système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 176
Start-Stop
Désactivation et activation . . . . . . . . . . . . 182
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Système de contrôle des gaz d'échappement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'alarme désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Système d'épuration des gaz d'échappement 206
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Système sonore d'aide au stationnement . . . 192
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 T
Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Témoin des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Température du liquide de refroidissement indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tire Mobility System (kit anticrevaison) . 263, 270
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 117 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Triangle de signalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . 217
V
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 240
312 Index alphabétique