2013 Peugeot RCZ language

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).
INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁ
CIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA
on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

241
SETUP
Settings
Nastavenia2
Automatic answering systemAutomatický odkazovač3
Select ring toneZvoliť zvonenie3
Phone / Ring tone volumeNastaviť hlasitosť zvonenia3
Enter mailbox numberrZadať číslo odkazovej schránky3
Internal phone settings
Nastavenia interného telefónu3
Automatically accept callAutomatické prijatie hovoru3
Signal waiting call (?)Signál čakajúceho hovoru
(?)3
Show statusZobraziť stav 3
Activate waiting callAktivovať signál čakajúceho hovoru 3
Deactivate waiting callDeaktivovať signál čakajúceho hovoru 3
Call forward (?)Presmerovanie hovoru (?)3
Show statusZobraziť stav 3
Activate call forwardAktivovať presmerovanie hovoru3
Deactivate call forwardDeaktivovať presmerovanie hovoru 3
Suppress own numberUtajiť moje číslo 3
Select networkVoľba siete 3

Set network automaticallyAutomatická voľba siete 3

Set network manuallyManuálna voľba siete3
Search for networksVyhľadať sieť 3
PIN settings
Nastavenia PIN kódu 3
Change PIN
Zmeniť PIN kód 3
Activate PINAktivovať PIN kód 4
Deactivate PINDeaktivovať PIN kód 4
Remember PINUložiť PIN kód do pamäti 3
SIM-card memory status
Stav pamäte SIM karty


3


Menu "SETUP"
Nastavenie
Menu languageMenu jazyky

Language & Speech
Jazyky a hlasové funkcie
1
2
3
DeutschNemecky4
EnglishAnglicky 4
EspañolŠpanielsky p4
Français
Francúzsky4
ItalianoTaliansky4
NederlandsHolandsky4
PolskiPolsky4
Voice controlOvládanie hlasom3
Voice control activeOvládanie hlasom aktívne 4
TutorialOdporúčania pre použitie 4
PortuguesePortugalsky 4
BasicsZákladné pravidlá 5
ExamplesPríklad použitia5
TipsPomôcky 5
Speaker adaptationNahranie vlastného povelu4
New speaker adaptationNové nahranie5
Delete speaker adaptationVymazať aktívny nahraný povel 5
Voice output volumeHlasitosť hlasovej syntézy3


Date & TimeDátum a čas2
Set date & timeNastaviť dátum a čas3
Date formatFormát dátumu3
Time format Formát času3

318
07
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFÓN BLUETOOTH
Connect/Disconnect a device
Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment Pribrať párové zariadenie BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcia telefónu
Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a
paired equipmentOdstrániť párové zariadenie

P
erform a Bluetooth search Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth


Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Director
y
Telefónny zoznam


Terminate the current call Ukončiť aktuály hovor MANAGE THE TELEPHONE CALL
SPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU

Activate secret mode
Aktivovať uta
jený režim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
nastavenie jasu-video
KONFIGURÁCIA DISPLEJA ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA * PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCI
A
video štandardné
video inverzné
nastavenie jasu (- +)
nastavenie dátumu a času
nastavenie dňa/mesiaca/roku
nastavenie hodín/minút
voľba režimu 12h/24h
voľba jednotiek
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE