2013 Peugeot RCZ ESP

240
ADDR
BOOK
Recalculate Pārrēķināt3
Fast route Ātrākais ceļš4
Short route Īsākais ceļš4
Optimized route
Optimālais ceļš4



POI nearbyTuvākie POI POI search
POI meklēšan
a2
3

POI near destinationPOI galamērķa apkārtnē3



POI in cityPOI pilsētā3



POI in countryPOI valstī3



POI near routePOI ceļa apkārtnē3
Route type
Ceļa tips
Route options
Ceļa iespējas2
3



POI near destinationPOI galamērķa apkārtnē4
Short route Īsākais ceļš4
Optimized route
Optimālākais ceļš4
Subscr. service
Līguma pakalpojumi4


Route dynamics Ceļa dinamika
Settings
Uzstādījumi 2
3



Traffi c independent
Neatkarīgi no satiksmes4
Semi-dynamic Daļēji dinamisks4


DynamicDinamisks4
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji3
Avoid motorways
Izslēgt ātrgaitas šosejas4
Avoid toll roadsIzslēgt maksas ceļus4


Avoid tunnelsIzslēgt tuneļus4

Avoid ferries
Izslēgt prāmjus4
Recalculate
Pārrēķināt3
Address book Menu Adresu grāmatiņas izvēlne
Create new entry Ievadīt jaunu adresi
1
2
Show memory status
Parādīt atmiņas stāvokli2
Export address book Pārsūtīt adresu grāmatiņu2
Delete all voice entries
Izdzēst visus balss paziņojumus 2
Delete all entries Izdzēst visus datus2
Delete folder "MyAddresses"

Izdzēst mapi "Manas adreses" 2


Phone menuTālruņa izvēlne


Dial number

Ievadīt numuru
1
2

Dial from address book
Ievadīt numuru no adresu grāmatiņas 2

Call lists
Zvanu saraksti2

Messages
Īsziņas g2


Select phoneIzvēlēties tālruni2
Search phoneMeklēt tālruni4

Te l ephone off Tālrunis izslēgts3
Use Bluetooth phone
Izmantot Bluetooth tālruni3

Use internal phone
Izmantot iekšējo tālruni3



Connect Bluetooth phonePievienot Bluetooth tālruni3
Disconnect phone
Atvienot tālruni5
Rename phonePārsaukt tālruni5

Delete pairing
Izdzēst savienojumu5
Delete all pairings
Izdzēst visus savienojumus5
Show detailsParādīt detaļas5

241
SETUP
Settings
Uzstādījumi2
Automatic answering system Automātiskās atbildēšanas sistēma3
Select ring tone
Izvēlēties zvana toni3
Phone / Ring tone volumeTālruņa / Zvana toņa skaļums3
Enter mailbox number
Ievadīt pasta kastītes numuru3
Internal phone settings
Iekšēj
— tālruņa uzstādījumi3
Automatically accept call Automātiski atbildēt uz zvanu3
Signal waiting call (?)Zvana gaidīšanas signāls3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate waiting callAktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Deactivate waiting call Deaktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Call forward (?)
Zvana pāradresācija3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate call forwardAktivizēt zvana pāradresāciju3
Deactivate call forward Deaktivizēt zvana pāradresāciju3
Suppress own number
Noslēpt paša numuru3
Select network
Izvēlēties tīklu3

Set network automaticallyUzstādīt tīklu automātiski3

Set network manuallyUzstādīt tīklu manuāli3
Search for networks
Meklēt tīklus3
PIN settingsPIN uzstādījumi3
Change PIN
Mainīt PIN3


Activate PINAktivizēt PIN4
Deactivate PIN Deaktivizēt PIN4
Remember PINSaglabāt atmiņā PIN3
SIM-card memory status
SIM-kartes atmiņas stāvoklis3

Menu "SETUP"
Izvēlne "SETUP"
Menu lan
guage Valodas izvēlne

Language & Speech
Valoda un Runa
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Espanol4
Français
Francais4
Italiano
Italiano4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice control
Balss vadība3


Voice control active Balss vadība aktivizēta4
TutorialMācību4
Portuguese
Portuguese4
Basics Pamata5

ExamplesPiemēri5
Tips Padomi5


Speaker adaptationRunātāja adaptācija4
New speaker adaptationJauna runātāja adaptācija5
Delete speaker adaptationDzēst runātāja adaptāciju5
Voice output volume
Balss skaļums3


Date & TimeDatums un Laiks2

Set date & timeUzstādīt datumu un laiku3

Date formatDatuma formāts3

Time format
Laika formāts3

245
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

"TA" funkcija nedarbojas.Tāpēc daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādītikļūdaini.
Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas kartes rādījumos).
Dažās valstīs tikai galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Laiks, kas paiet, sameklējot galamērķi,dažreiz ir ilgāks nekāparasti.
Sistēmas uzstādījumi var automātiski darboties lēnāk, ja kompaktdisks/DVD tiek kopēts mūzikas atskaņotāj
— (Jukebox) tanī pat laikā, kad tiekaprēķināts attālums līdz galamērķim.

Uzgaidiet, līdz kompaktdisks/DVD tiek pārrakstīts, vai apturiet ierakstu, tad uzstādiet vadību.
"Hazard zone" skaņas brīdinājuma signāls nedarbojas.
Skaņas signāls nav aktivizēts. Aktivizēt skaņas signālu Navigation Menu,Settings, Set parameters for risk areas.
Skaņas signāla skaļums noregulēts uz minimumu.
Palielināt skaņas signāla skaļumu, tuvojoties"Accident-prone area".
Va i ārkārtas zvanus var veikt bez SIM kartes ?Nē, jo atsevišķu valstu likumdošana nosaka nepieciešamību būt SIM kartei, lai veiktu ārkārtas zvanu.
Ievietojiet SIM karti.
Augstums netiekuzrādīts.Ieslēdzot aizdedzi, GPS var sākt darboties līdz pat pēc trim minūtēm, kamēr pieslēdzas 4 satelītiem.
Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas. Pārbaudīt,vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem (ilgs piespiediens uz taustiņa SETUP, pēc tamizvēlēties GPS coverage).
GPS saņemšanas signāls var mainīties atkarībā no ģeogrāfi skā stāvokļa(tunelis, ...) un laika apstākļiem.
Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no GPS signāla darbības.

246
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka izslēgtie kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās vietai(maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa).
Izvēlnē Navigation Menu pārbaudīt izslēgšanas kritērijus ("Route options" - "Avoidance criteria").

Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes.
Šī ir normāla parādība.

Nevaru pievienot savuBluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta toneuzrāda.

- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir ieslēgta.


- Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir redzams.
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.
Ar Bluetooth pievienota telefona skaņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošinājuma.
Palielināt WIP Com 3D skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināttelefona skaļumu.
Sistēma nenolasa DVD. Iespējams, ka aizsardzības zona nav saderīga. Ievietojiet DVD ar saderīgas zonas aizsardzību.

Neizdodas iekopēt CD uzJukebox.
Atlasītais avots nav pareizs.
Lai izvēlētos CD avotu, mainīt aktīvo avotu.
CD ir aizsargāts pret kopēšanu.
Tas ir normāli, ka aizsargātu CD nav iespējams pārkopēt.

247
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Izmantojiet savu SIM karti vai iekšējo tālruni.
Izmantotā SIM karte ir papildu karte.
Lai saņemtu SMS, izmantojiet oriģinālo SIM karti.

Neizdodas apskatīt POIriska zonas. Navigation Menu / Update personal POI neparādās.
Pārbaudīt, vai izmantotais medijs (SD karte vaiUSB atslēga) ir pareizi ievietots.
Procedūras beigās parādās paziņojums par kļūdu.

- Uzsāciet procedūru pilnībā no sākuma.


- Ja anomāliju neizdodas novērst, konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā.


- Pārbaudiet pēc MEDIA datiem, vai to ražojisofi ciālais PEUGEOT partneris.

Balss frekvences (DTMF)nedarbojas, ja runāju pa tālruni vai rakstu numuru uz klaviatūras.
Klaviatūras digitālie taustiņi ir aktīvi vienīgi zvana laikā un ja rādījums ir tālruņa režīmā.
Lai tos aktivizētu, nospiediet taustiņu MODE, līdz tālruņa rādījums parādās uz ekrāna.

Bīstamības zona, kas uz mani neattiecas, parādāsuz ekrāna.
Bīstamības zonas parādās netālu no kartogrāfi jā defi nēta punkta unsaistībā ar satiksmes virzienu.
Iespējams, ka brīdinājums ieslēdzas, braucot "Accident-prone area" atrašanās zonā vai tās tuvumā.

255
04
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(gj)(gj)(gj)(gj)(gj) (navigācija virziena rādīšana) (navigācija virziena rādīšana)(navigācija virziena rādīšana)(navigācija virziena rādīšana)(navigācija virziena rādīšana)(navigācija - virziena rādīšana)(navigācija - virziena rādīšana)(navigācija - virziena rādīšana)(navigācija - virziena rādīšana)(navigācija virziena rādīšana)(navigācija virziena rādīšana)" (navigācija virziena rādīšana)" (navigācija virziena rādīšana)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iāij i iādīš)"( iij i idš)"( iij i idš)(š)
Lai dzēstu pēd
jos galamērķus, navigācijas izvēlnēatlasīt " Guidance options
" (papildu izvēles), tad atlasīt"Delete last destinations" (dzēst pēdējos galamērķus) un apstiprināt. Atlasīt "Yes", tad apstiprināt.

Dzēst vienu galamērķi nav iespējams.
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa kreisi/pa labi).

NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
Piekļūšana izvēlnei "NAVIGĀCIJA"
Nospiest NAV.

vai

Lai ie
gūtu kartes jaunāko
versiju, konsultējieties
PEUGEOT pārstāvniecībā.

Īsi nospie

256
04
Nospiest NAV, lai parādītu izvēlni V" Navigation - guidance
" (Navigācija -
virziena rādīšana).
UZ JAUNU GALAMĒRĶI
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA
GALAMĒRĶA IZVĒLE

Izvēlēties "Select destination"(Galamērķa izvēle) un apstiprināt, tad
izvēlēties " Enter an address
" (Ievadīt
adresi) un apstiprināt.

Izvēlēties
funkciju " Country
" (valsts),
tad apstiprināt.

Izvēlēties
funkciju " Town
" (pilsēta), tad
apstiprināt, lai reģistrētu galamērķapilsētu.

Izvēl
ties pilsētas nosaukumu, katru
burtu pēc izvadīšanas apstiprinot ar
regulētājpogu.
Piedāvātajā sarakstā izvēl
ties pilsētu, tad to apstiprināt.
Ir pieejams noteiktās valsts iepriekš sastādīts pilsētu saraksts (pēc pirmo
burtu ievadīšanas), kas pieejams uzreiz, ekrānā apstiprinot "List" (saraksts).
Pagrieziet regulētājpogu un izvēlieties
OK
, tad apstipriniet.
Ja iespējams, tādā pašā veidā
papildiniet in
formāciju " Road
" (ceļš) un
"Numurs/Krustojums
".

Lai re
ģistrētu adresi, kas ievadīta kontaktu datnē, atlasīt " Archive"(arhivēt).
Sistēma ļau
j reģistrēt līdz pat 400 ieraksta vienībām.
Lai uzsāktu virziena rādīšanu,
apstiprināt ar " OK".


Atlasīt virziena rādīšanas kritērijus : "
Fastest route
" (ātrākais), " Shortest
route" (īsākais) vai uzlaboto " Distance/Time" (attālums/laiks), tad atlasīt vēlamos
ierobežojuma kritērijus : "With tolls
" (ar
maksas ceļiem), " With Ferry" (ar prāmi),yvai "Traffi c info ", tad apstiprināt ar " OK".
K

257
04

GALAMĒRĶA IZVĒLE
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA


UZ KĀDU NO PĒDĒJIEM GALAMĒRĶIEM
Nospiest
NAV, lai parādītu izvēlni V"Navigation - guidance
" (Navigācija - virziena rādīšana).

Izvēl
ties kādu no vajadzīgiemgalamērķiem un, lai uzsāktu virzienarādīšanu, to apstiprināt.
UZ KĀDU NO PIEZĪMJU GRĀMATIŅAS ESOŠAJIEM
KONTAKTIEM

Atlasīt " Select destination
" un
apstiprināt, tad atlasīt " Directory " un
apstiprināt.

No kontaktiem izvēlēties va
jadzīgogalamērķi un, lai uzsāktu virzienarādīšanu, apstiprināt ar "OK".
Nospiest NAV, lai parādītu izvēlni "Navigation - guidance"(Navigācija - virziena rādīšana). Navi
gācija uz kādu no tālrunī esošajiem kontaktiem iespējama
vienīgi tad, ja adrese ir saderīga ar sistēmu.