2013 Peugeot Boxer phone

97

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Может случиться так, что для включения автомагнитолы
требуется ввести секретный код.
В таком случае на ее дисплее появится сообщение " Radio
Code
" и четыре прочерка.
Состоящий из четырех цифр код следует ввести кнопками
клавиатуры с 1 по 6.
На ввод кода отводится всего 20 секунд.
При вводе ошибочного кода раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение " Radio blocked/wait
". Код следует
ввести снова.


Храните код в надежном месте и никогда не
оставляйте в автомобиле
.


ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ТЕЛЕФОНА


Если Ваш автомобиль оборудован системой "свободные руки",
можно воспользоваться автомагнитолой и переключателями на
рулевой колонке для управления своими телефонными звонками.
При поступлении входящего вызова автомагнитола автоматически
отключается, а на дисплее появляется сообщение " PHONE
".
Уровень громкости можно настроить в любой момент,
воспользовавшись меню " EXTERNAL AUDIO
".
После каждого неудачного ввода продолжительность ожидания

следующей попытки постепенно увеличивается (1 минута, 2 минуты,
4 минуты, 8 минут, 16 минут, 30 минут, 1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов,
16 часов, 24 часа).


Язык системы Bluetooth автоматически подстраивается
под тот, что установлен для телефона в его настройках.

СВЯЗИ BLUETOOTH


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового
телефона с функцией Bluetooth
®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных
абонентов и телефонных номеров из записной книжки
сотового телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих
звонков и управления контактами, не снимая рук с
рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему
речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4
и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о
музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством
(таким, как iPod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как
iPod
®) через порт USB.

Автомагнитола

99

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Виды голосовых команд

При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
воспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
Основные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.

*
Если устройство активно.
**
Не
распространяется на iPod ®
.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

101

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Копирование записной книжки Вашего телефона


2 варианта:

1 - По завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона.
Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы. "CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)\
"Yes" - отправить вызов, или "No"
- отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование.
Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.

"No" влечет за собой отказ от копирования.


2 - Вы можете скопировать записную
книжку позже, открыв меню:
Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK.
"Settings"\"User Data"\
"Download phone book". Откройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
Подтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.
Подтвердите выбор.
Выберите имя.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один
номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.

Уточните "Home" ("домашний") или "Work" ("рабочий"), или же
NEXT ("следующий"), либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.

104

Система "свободные руки" Bluetooth

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.


Настройки / синхронизация



Уровень 1


Уровень 2


Уровень 3


Действия

Settings
Настроить
Конфигурировать User data

Активирование меню SETTINGS беспроводной системы "свободные руки".

Активирование меню USER DATA.
Delete users Удаление из памяти данных обо всех пользователях.
Delete phone book Удаление данных телефонной записной книжки.
Download phone
book
Пересылка записных книжек Вашего мобильного телефона в память беспроводной
системы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).

Add Contacts
Пересылка имен из Вашего мобильного телефона в память беспроводной
системы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).

Reset all Удаление всех записей из памяти, стирание записных книжек
и данных обо всех телефонных номерах и восстановление
настроек беспроводной системы по умолчанию.
Pairing Активирование функции регистрации нового мобильного
телефона.
Update / Updates Активирование меню ADVANCED OPTIONS.

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSICМУЗЫКА
MUTEMUTE - режим, в котором звук отключается
и переводится в "спящий" режим
N
NAVНАВИГАТОР
O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
OKOK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пассажира
PAUSEПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONEТЕЛЕФОН
PMПополудни
POP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY)Мощность гибридного привода
P/SГУР -гидроусилитель руля
PTYPTY - функция поиска радиостанции
по типу
программы
R
RADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в случайном
порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)Подача воздуха к задним сиденьям
RESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPTПовторить
S
S (Seconde)Секунда
STARTСтарт - системная команда на пуск
двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEMСистема "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях
на дорогах
TOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для
бортового компьютера
TWIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt)В - Вольт
VOCALEВокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY)Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым
выхлопом
глоссари
й