2013 Peugeot 807 ESP

9.44
09
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel " RINGE".
Velg pro
filen " Audio " (lyd) eller " All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
St
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utst
yr og oppdatering av programvaren er
tilgjengelig hos PEUGEOT-forhandlernett.

9.52
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig på alle mediespiller
Repetition
gjentagelse


Audio settings lydinnstillinger

Activate / Deactivate AUX input aktivere/deaktivere AUX-kilde
"MUSIC" MEN
UMENY MUSIC
Skifte media
Read mode avspillingsmåte
Normal
norma
l

Random
tilfeldi
g
All passengersalle passasjerer

Le-Ri balance
balanse venstre-høyre


Fr-Re balance
balanse for/bak

Auto. Volume
automat
isk lydstyrke

Update radio list
o
ppdatere radioliste
Bass
bass


Treble diskant

Lou
dness
loudness

Distribution
fordelin
g

Drive
r fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
"RADIO" MEN
UMENY "RADIO"

Chan
ge Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance o
ptions
opsjoner
TA
RDSRDS-oppfølging



Audio settings
lydinnstilligner

None
ingen

Classical
klassisk

Jazz jazz

Rock

rock

Techno
tekno

Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM aktivere/deaktivere TA

3

Activated / Deactivated

aktivere / deaktivere
3
Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

USB/iPod Change MediaTA
AUX
CD
BT Streaming

9.53
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
nattmodus
Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
re
gulere lysstyrke

Set date and time
regulere dato og klokkeslett

"SETUP" MENU
MENY "SETUP"
(innstillinger)
Display configuration displaykonfigurasjon

Choose colour
vel
ge farge

Harmony
harmoni

Cartography
kartografi
Day mode
da
gmodus

Speech s
ynthesis setting
regulering av stemmesyntese

Guidance instructions volum
e
lydstyrke veivisingsanvisninger


Select male voice / Select female voice
velg mannsstemme)/velg kvinnestemme
2

Select unitsvalg av måleenheter


2
3
3
2Lyskonfigurasjon
Parking assistance
parkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS

Varighet for følgelys
1

Define vehicle parameters * innstilling av bilens parametre
2

Operation of wipersVindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter

3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon



*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log loggfor varslinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions funksjonstatus
2 Françaisfransk
1

Select language velg språk
2

English
engelsk
2
Italiano italiensk
2

Portuguese
portugesisk
2
Españolspansk
2

Deutsch
tysk
2
Nederlands
nederlandsk
2 Turkishtyrkisk
2
Polski polsk
2

Русский
russiskLi
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.77
09
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

139
LOKALISERING
10
Utvendig


Reservehjul, jekk, hjulskifte,
montering 117-120 Baklys, blinklys, tredje
stopplys 43-45, 123
Skifte av lyspærer bak 122-123 Tilbehør 107
Soltak 26
Takbøyler 105
Propp 109
Drivstoffluke 31, 109
Brudd på drivstofftilførselen/ny
igangsetting 110
Bagasjerom, bakluke 25
Parkeringsassistanse 87
Tauing, løft 131
Tilhenger 103-104
Brems 86, 88-89
ABS, elektronisk
bremsekraftfordeler 88
Antispinn, ESP 89
Detektor for lavt dekktrykk 90 Åpning/lukking av dører 23-24
Dørlåser 18
Åpning/lukking av panser 111
Elektrisk barnesikring 25


Vindusviskerblader 46, 130
Speil, utvendige 82
Frontlykter/tåkelys, blinklys 43-45
Regulering av lyskasterenes
høyde 45
Lyktespylere 46, 114
Skifte av lyspærer foran 121-122 Kuldeskjerm 106 Nøkkel, start, batteri 18-21, 42
Sentrallås 18, 23
Alarm 22



UTVENDIG


Pumping, dekktrykk 17
Dekk, lufttrykk 17

142
Førerplass
Lys, betjening 43-45


- automatisk,

- blinklys,

- nærlys,

- fjernlys.
Vindusheiser, speil 82-84
Alarm 22
Antispinn, ESP 89
Regulering av lyskasterens
høyde 45
Parkeringsassistanse 87 Hastighetsregulator 48-50
Hastighetsbegrenser 51-53
Ratt, regulering, horn 41, 88
Vindusvisker foran-bak 46-47
Vindusspyler 46, 47, 114
Kjørecomputer Rubrikk 9
Girkasse 37-41


- automatisk,

- manuell.





Denne posen
inneholder følgende
bildokumenter:
Instruksjonsbok
Vedlikeholdshefte
...


FØRERPLASS

143
LOKALISERING
10


Spesifikasjoner - Vedlikehold

SPESIFIKASJONER- VEDLIKEHOLD

Sikringer motor 128-129
Vindusspylere/
lyktespylere 46, 47, 114
Lamper, lys, skifte av
lyspærer 121-123
Batteri 116
Sikringer batteri 126-127 Kontroller 112, 115


- luft-/oljefilter,

- partikkelfilter,

- bremseklosser-/skiver. Nivåer 113-114


- tilførsel diesel,

- tilførsel drivstoff,

- peilepinne for olje,

- servostyringsvæske,

- bremsevæske,

- kjølevæske. Diesel 112, 132-135
Brudd på drivstofftilførsel/ny
igangsetting 110
Motorspesifikasjoner 112, 133
Vekt 134-135
Dimensjoner 136-138
Identifikasjonselementer 17 Åpning av panser, løftekrok 111
Motorrom 112

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O
HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.



Kollisjonspute på passasjersiden OFF



Se forholdsreglene som står oppført på etiketten på hver side av solskjermen på passasjerplassen.



For å garantere sikkerheten til ditt barn, påse at kollisjonsputen på passasjersetet foran er nøytralisert dersom du ønsker
å installere et barnesete "med ryggen i kjøreretning" på denne plassen.
Hvis ikke, foreligger det en risiko for at barnet blir skadet eller drept ved utløsing av kollisjonsputen.