2013 PEUGEOT 5008 MPG

29
K
O

Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať
alebo neutralizovať niektoré typy výba-
vy pre jazdu a komfort * :


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Vidi-
teľnosť"),

- denné svetlá (viď kapitola "Viditeľ-
nosť"),

- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda").


Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jedno-
tiek: teplota (°Celzia alebo °Fahrenheit)
a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).

Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje vo
ľbu jazyka
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Türkçe * .
Hlavné menu a jeho združe-
né funkcie sú prístupné len na
zastavenom vozidle, prostred-
níctvom tlačidiel 1
až 4
.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hra-
nice sa na displeji zobrazí správa,
ktorá signalizuje, že zobrazenie hlav-
ného menu je nemožné.
Zobrazenia palubného počítača sú
prístupné len na vozidle za jazdy,
prostredníctvom tlačidiel 2
a 3
(viď
odsek "Palubný počítač").

Hlavné menu


)
Zatlačením tlačidla 1
získate prístup
k hlavnému menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- "Parametre vozidla",

- "Voľba jazyka",

- "Voľba jednotiek".

)
Zatlačenie tlačidla 2
alebo 3
umožní
premiestnenie na displeji.

)
Opätovným zatlačením tlačidla
1
voľbu potvrdíte.


*
Podľa krajiny určenia.
KONTROLKY


Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa ur-
čité výstražné kontrolky rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáh-
le je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia
kontrolky, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, oboznámte sa s významom
príslušnej výstražnej kontrolky.

Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže
byť doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.

Kontrolka sa môže rozsvietiť
natrvalo alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu
prejaviť oboma spôsobmi. Len po-
rovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je
daná situácia štandardná alebo sig-
nalizuje vznik poruchy.
Vizuálne označenia, ktoré informujú vo-
diča o uvedení určitého systému do čin-
nosti (kontrolky činnosti alebo neutrali-
zácie) alebo vzniku poruchy (výstražná
kontrolka).

VIA
43

Konfigurácia vozidla
Výbava
Ak si zvolíte menu "Výbava", môžete
uviesť do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (zapnutá, vypnutá, porucha).
Jazyky
Ak si zvolíte menu "Jazyky", môžete
zmeniť jazyk, v ktorom je displej zobra-
zený (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Espanol).

Nastavenia displeja
Ak si zvolíte menu "Nastavenia disple-
ja", získate prístup k nasledovným na-
staveniam:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodinový.
Jednotky
Ak si zvolíte menu "Jednotky", môžete
zmeniť jednotky nasledovných para-
metrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).




)
Po zvolení nastavenia stlačte tlačid-
lo "OK"
, čím zmeníte jeho hodnotu.


)
Počkajte približne desať sekúnd,
aby sa zmenená hodnota zazname-
nala alebo stlačte tlačidlo "ESC"
,
čím túto hodnotu vynulujete.
Následne sa displej vráti do bežného
zobrazenia.

Ak si zvolíte menu "Konfigurácia vozid-
la", môžete aktivovať alebo deaktivovať
nasledovnú výbavu (podľa krajiny urče-
nia):


- stierače prepojené so spätným cho-
dom (viď rubrika "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď rubrika "Viditeľnosť"),


- tlmené osvetlenie (viď rubrika "Viditeľnosť"),


- denné svetlá (viď rubrika "Viditeľnosť"),


- natáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- automatická alebo manuálna parko-
vacia brzda (viď rubrika "Jazda"),

- ...

Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi-
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.

VIA
45

Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi-
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.

Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu "Nastavenia disp-
leja", získate prístup k nasledovným na-
staveniam:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- 12 alebo 24 hodinový režim.
Jazyky
Ak ste si zvolili menu "Jazyky", môžete
zmeniť jazyk zobrazenia na displeji.

Jednotky
Ak ste si zvolili menu "Jednotky", mô-
žete zmeniť jednotky nasledovných pa-
rametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).



)
Po voľbe nastavenia zatlačte na
tlačidlá " 
" alebo " 
", čo umožní
zmenu hodnoty.


)
Zatlačením tlačidiel " 
" alebo " 
"
prejdete na predchádzajúce alebo
nasledovné nastavenie.

)
Zatlač
ením tlačidla "OK"
uložíte
zmenu do pamäti a vrátite sa k štan-
dardnému zobrazeniu alebo zatla-
čením tlačidla "šípka <]"
ju vynulu-
jete.

Konfigurácia vozidla

Ak ste si zvolili menu "Konfig. vozidla",
môžete aktivovať alebo deaktivovať na-
sledovnú výbavu (podľa krajiny urče-
nia):


- stieranie skla, združené so
spätným chodom vozidla (viď
rubrika"Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania",

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď rubrika "Viditeľnosť"),


- tlmené osvetlenie (viď rubrika "Viditeľnosť"),


- denné svetlá (viď rubrika "Viditeľnosť"),


- natáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- automatická alebo manuálna parko-
vacia brzda (viď rubrika "Jazda"),

- ...

Výbava
Ak ste si zvolili menu "Výbava", môžete
uviesť do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (aktivovaná, deaktivovaná, po-
rucha).

VIA
50

Menu "SETUP"




)
Zatlačením tlačidla "SETUP"
zís-
kate prístup k menu "SETUP"
.
Umožňuje vám voľbu spomedzi na-
sledovných funkcií:


- "Jazyky" (WIP Nav+ ),

- "Jazyky a hlasové funkcie" (WIP
Com 3D)

- "Dátum a čas",

- "Zobrazenie",

- "Parametre vozidla" (WIP Nav+ ),

- "Jednotky",

- "Parametre systému".



Jazyky (WIP Nav+ )
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka
zobrazenia.

Jazyky a hlasové funkcie
(WIP Com 3D)
Toto menu vám umožňuje:


- voľbu jazyka zobrazenia,

- voľbu parametrov hlasovej identifi-
kácie (aktivácia/neutralizácia, poky-
ny pre použitie, osobná identifikácia
hlasu...),

- nastavenie intenzity hlasitosti hlaso-
vej syntézy.

Dátum a čas
Toto menu vám umožňuje nastavenie
dátumu a času, formátu zobrazenia dá-
tumu a času.

Zobrazenie
Toto menu vám umožňuje nastavenie
jasu displeja, farebnej harmónie disple-
ja a farby mapy (režim svetlo/tma alebo
auto).

Parametre vozidla (WIP Nav+ )

Toto menu vám umožňuje aktivovať
alebo neutralizovať určitý typ výbavy
pre jazdu a komfort * :


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď rubrika "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď rubrika "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- denné svetlá (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- natáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď rubrika "Jazda"),

- ...

Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi-
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.



Jednotky
Toto menu vám umožňuje aktivovať
voľbu jednotiek: teplota (°C alebo °F) a
spotreby (km/l, l/100 km alebo mpg).

*
Podľa krajiny určenia.
Parametre systému
Toto menu vám umožňuje obnoviť štan-
dardnú konfiguráciu, zobraziť verziu
programu a aktivovať zobrazovanie
textov.

VIA
55
Palubný počítač, niekoľkodefinícií


Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplne-
ní najmenej piatich litrov paliva je znova
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa,
keď je väčší než 100 km.

Ak počas jazdy svietia nepretr-
žite pomlčky namiesto čísel,
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Táto informácia sa zobrazuje
až od rýchlosti 30 km/h.

Táto hodnota môže kolísať v
dôsledku zmeny štýlu jazdy
alebo profilu vozovky, pri kto-
rých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zostáva-
júcim v nádrži. V závislosti od priemer-
nej spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Vypočítaná za niekoľko posled-
ných sekúnd.

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.


Priemerná rýchlosť

(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vy-
nulovania údajov o trase.






Počítadlo času funkcie Stop &
Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje
trvanie režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.


Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva
na prejdenie až do konečného cieľa. Je
vypočítaná okamžite navigačným sys-
témom, ak je aktivované navádzanie,
alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia
sa miesto čísiel pomlčky.

343
07

UNITS
JEDNOTKY

TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT


FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

ZOBRAZENIE DISPLEJA


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTES
MINÚTY
YEAR
ROK

12 H/24 H MODE
REŽIM 12 H/24 H

LANGUAGE
JAZYKY

ITALIANO
TALIANČINA

NEDERLANDS
HOLANDČINA

PORTUGUES
PORTUGALČINA

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS
FRANCÚZŠTINA

DEUTSCH
NEMČINA

ENGLISH
ANGLIČTINA

ESPANOL
ŠPANIELČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

346
07ZOBRAZENIE DISPLEJA

BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a device
Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH

Telephone function
Funkcia telefónu

Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Directory
Telefónny zoznam

Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL
SPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU

Activate secret mode
Aktivovať utajený režim

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.