2013 Peugeot 308 SW BL language

1FUNKTIONSKONTROL

*
Afhængigt af destinationsland.









Betjening af WIP Com 3D


Betjeningsknapper
Der er fire knapper til betjening af in-
strumentgruppens store midterdisplay:


1.
adgang til hovedmenuen og
godkendelse af valget

2.
flyt op i menuen

3.
flyt ned i menuen

4.
retur til forrige skærmbillede og
forlad menuen
Hovedmenu


)

Tryk på knappen 1
for at få adgang til
hovedmenuen og vælge en af følgende
funktioner:


- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)

- "Select language" (Vælg sprog)

- "Select units" (Vælg enheder)

)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at flytte rundt
på skærmen

)
Tryk igen på knappen 1
for at godkende
valget


Hovedmenuen og de tilhørende
funktioner er kun tilgængelige,
når bilen holder stille, med knap-
perne 1 -

4
.
En meddelelse vises på midter-
displayet efter en vis hastigheds-
grænse, som angiver, at det ikke
længere er muligt at få vist hoved-
menuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen
med knapperne 2
og 3
(se afsnittet
"Tripcomputer"). Ved hjælp af betjeningen kan man:


- konfigurere bilens udstyr og
midterdisplayets indstillinger
(sprog, enheder osv.), når bilen
holder stille
,

- skifte imellem de aktive funktioner
(tripcomputer, navigation osv.), når
bilen kører
.


Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes:


- vinduesvisker tilkoblet bakgearet
(se kapitlet "Udsyn")

- follow-me-home lys og
indstigningslys (se kapitlet "Udsyn")

- dæmpet belysning (se kapitlet
"Udsyn")

- kørelys (se kapitlet "Udsyn")

- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")

- parkeringsradar bag (se kapitlet
"Kørsel")


Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .

Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).

2
46
MULTIFUNKTIONSDISPLAY

Konfiguration af bilen
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af bilens til-
stand (igangværende advarsler).
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:


- År

- Måned

- Dag

- Time

- Minutter

- 12- eller 24 timers funktion
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:


- Temperatur (°C eller °F)

- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg
eller km/l)




)
Tryk på tasten "OK"
, når du har
valgt en indstilling for at ændre vær-
dien.


)
Vent i ca. 10 sekunder uden at fore-
tage yderligere handlinger på dis-
playet, så de ændrede værdier bliver
registreret, eller tryk på tasten "ESC"

for at annullere ændringerne.
Displayet vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.

Når menuen "Vehicle Config." (Konfigu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr:


- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se "Udsyn")

- Kørelys (se "Udsyn")

- Parkeringsradar bag (se "Kørsel").


Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfigurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.

2
48
MULTIFUNKTIONSDISPLAY

Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfigurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.

Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:


- År

- Måned

- Dag

- Time

- Minutter

- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:


- Temperatur (°C eller °F)

- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg
eller km/l)



)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.


)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
skifte til den forrige eller næste ind-
stilling.

)
Tryk på tasten "OK"
for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"ESC"
for at annullere ændringerne.



Konfiguration af bilen


Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt). Når menuen "Vehicle Config." (Konfigu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr:


- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se "Udsyn")

- Kørelys (se "Udsyn")

- Parkeringsradar bag (se "Kørsel")

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book hel
pAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance
instructionsActivate the spoken guidance instructions
Save an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

280
09
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION









HOVEDFUNKTION

OPTION
AVALG A
OPTION B..
. VALG B option A
1valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffic MenuTrafikmenu
Messa
ges On RouteAlle Meddelelser Om Ruten
Select
preferred listFiltrering af meddelelse
1
2
3

Deactivate PinDeaktiveret 4

Only Warnings On RouteAdvarselsmeddelelser Om Ruten3

All Warning MessagesKun Advarselsmeddelelser3

All MessagesAlle Meddelelser3

Geo. FilterGeografisk Filter3

Within 3 Km
I En Radius Af 3 Km4
Within 5 Km
I En Radius Af 5 Km4
Within 10 Km
I En Radius Af 10 Km 4
Within 50 Km
I En Radius Af 50 Km 4
On confirmation Ved forespørgsel på meddelelsen
Read out settings
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesved modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Trafikmeldinger
2
Media MenuMediamenu

DVD-Video/MP3-Disc /dvd-audio/Audio CdLyd-cd/cd Med Mp3-filer/lyd-dvd/video-dvd
Select mediaVælg kilde
1
2
3

Jukebox
Folders & Files Jukeboks3
SD-CardSD-kort3

USBUSB3

External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)3
Add Files Kopier
Jukebox managementStyring Af Jukeboks2
3
Folders & Files Mapper Og Filer 4

Create Folder Opret Mappe3

Modify Content
Slet/omdøb3
Edit Playlist Rediger Afspilningslister3
Play Options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory Capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page." Sound settings "Der henvises til menuen lydindstillinger på næste side.

Sound settingsLydindstillinger 2
3

Aspect RatioFormat For Visning

Video SettingsVideoindstillinger 2
3

Menu Language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

BrightnessLysstyrke 4
ContrastKontrast 4
ColourFarver 4

283
SETUP
Settings
Indstillinger 2
Automatic answering systemTelefonsvarer3
Select ring tone Vælg ringetone3
Phone / ring tone volume
Indstil ringetonens volumen3
Enter mailbox number
Indtast nummer3
Internal phone settings
Indstillinger af intern telefon3
Automatically accept callAccepter opkald automatisk3
Signal waiting call (?)Signal ved ventende opkald3
Show statusVis status3
Activate waiting callAktiver ventende opkald3
Deactivate waiting callDeaktiver ventende opkald3
Call forward (?)Viderestil (?)3
Show statusVis status3
Activate call forwardAktiver viderestilling3
Deactivate call forward Deaktiver viderestilling3
Suppress own numberSkjul eget nummer3
Select networkValg af net3

Set network automaticallyIndstil netværk automatisk3


Set network manuallyIndstil netværk manuelt3
Search for networks
Søg efter netværk3
PIN settingsIndstillinger af PIN-kode3
Change PINÆndr PIN-kode3
Activate PINAktiver PIN-kode4

Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode4
Remember PINGem PIN-kode3
SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort
3


Menu "SETUP"Opsætning
Menu language sprog


Language & Speech
Sprog og stemmefunktioner
1
2
3
DeutschTysk4
EnglishEngelsk 4
EspañolSpansk4
Français
Fransk4
ItalianoItaliensk4
NederlandsHollandsk4
PolskiPolsk4
Voice controlParametre for stemmegenkendelse3
Voice control activeStemmegenkendelse er aktiveret 4
TutorialGode råd4
PortuguesePortugisisk 4

BasicsBasale regler5

ExamplesEksempel på brug5

TipsTips5

Speaker adaptationPersonlig indkodning af stemmen4

New speaker adaptationNy kodning5

Delete speaker adaptationSlet aktiv kodning5

Voice output volumeV olumen for stemmesynteseVV3


Date & TimeDato og klokkeslæt2


Set date & timeIndstil dato og klokkeslæt3



Date format Datoformat3



Time formatTidsformat3

359
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÆND
STOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENUOVERSIGT
KONFIGURATION AF DISPLAY
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

361
07
SORT-HVID
SKÆRM C MENUOVERSIGT
LYDFUNKTIONER
frekvensopfølgning (RDS)
aktiver / deaktiver FM-B
ÅND
re
gional frekvensopfølgning (REG)
aktiver
/ deaktiver
introscan
(RDTXT)
aktiver / deaktiver
1
2
3
4
3
4
3
4
AFSPILNINGSMÅDER
gentagelse af album (RPT)

aktiver / deaktiver
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM)
aktiver / deaktiver

2
3
4
3
4
BILDIAGNOSE
ADVARSELSJOURNAL
1
2
Et tryk på MENU-tasten kan vise :
*
Parametrene afhænger af bilmodel.
indstilling af lysstyrke KONFIGURATION AF DISPLA
Y
DEFINER BILENS PARAMETRE *

PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt
indstillin
g af dag/måned/år
indstillin
g af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius / °Fahrenheit

VALG AF SPROG

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)

activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivatePLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/ deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate

VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DI
SPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inv
erse video
brightness (- +) adjustment
date and time ad
justment
da
y/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE