2013 Peugeot 308 SW BL language

1KÖRKONTROLL

* Beroende på mottagarland.









Väljare för instrumenttavlan
förknippad med WIP Com 3D

Manöverknappar
Du fi nns fyra knappar för manövrering
av den stora mittdisplayen på instru-
menttavlan:


1.
visa huvudmenyn, bekräfta valet,

2.
förfl ytta sig uppåt i menyn,

3.
förfl ytta sig nedåt i menyn,

4.
gå tillbaka till föregående skärm, gå
ut ur menyn.
Huvudmeny


)
Tryck på knapp 1
för att visa
huvudmenyn med följande
alternativ:


-
"Vehicle parameters" (Bilens parametrar),


- "Select language" (Val av språk),

- "Select units" (Val av enheter).

)
Tryck på knapp 2
eller 3
för att
förfl ytta dig på skärmen.

)
Tryck på nytt på knapp 1
för att
bekräfta valet.
Huvudmenyn och de tillhörande
funktionerna är tillgängliga endast
med bilen stillastående, via knap-
parna 1
till 4
.
Ett meddelande visas i mittdisplay-
en vid en hastighet över ett visst
värde och anger att det är omöjligt
att visa huvudmenyn.
Informationerna om färddatorn är
tillgängliga endast med bilen kö-
rande, via knapparna 2
och 3
(se
avsnittet "Färddator"). Dessa knappar ger möjlighet att:


- konfi gurera bilens utrustning och
parametrarna för mittdisplayen
(språk, enheter...) med bilen
stillastående
,

- bläddra fram aktiva funktioner
(färddator, navigering...,) med bilen
körande
.


Bilens parametrar
Denna meny ger dig möjlighet att akti-
vera eller koppla bort vissa system som
påverkar körning och komfort:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av belysningen
och välkomstbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- stämningsbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- halvljusautomatisk (se kapitlet
"Sikt"),

- kurvljus (se kapitlet "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").


Val av språk
Denna meny ger dig möjlighet att välja
visningsspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .

Val av enheter
Denna meny ger dig möjlighet att välja
enheter för temperatur (°Celsius eller
°Fahrenheit) och bränsleförbrukning
(l/100 km, mpg eller km/l).

2
46
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Bilens konfi guration
Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (In-
ställningsparametrar) kan du starta en
diagnos av bilens status (pågående
varningar).
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).




)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen "OK"
för att ändra
dess värde.


)
Vänta ca tio sekunder utan att göra
någonting, så att ändringen registre-
ras eller tryck på knappen "ESC"
för
att avbryta.
Därefter återgår skärmen till visning av
aktuell funktion.

Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se "Sikt"),

- halvljusautomatik (se "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se "Körning").


Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayen
med bilen stillastående.

2
48
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayen
med bilen stillastående.

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).



)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.



Bilens konfi guration


Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig). Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se "Sikt"),

- halvljusautomatik (se "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se "Körning").

2
51
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in fl erfunktionsdisplayen då
bilen står stilla.



Menyn "Telephone"
(Telefon)

Display confi guration (Displayinställningar)

Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

- choice of units (val av enheter).


Choice of language (Val av språk)

Då du har valt denna meny kan du byta vis-
ningsspråket på skärmen (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol, Ryska, Türkçe * ).


Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"OK"
för att bekräfta inställningen.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
på knappen "ESC"
för att avbryta.
Då din WIP Sound är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Tele-
fon" fi nner du i avsnittet WIP Sound.

* Beroende på mottagarland.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

359
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT


INST. DISPLAY

M
ÅNAD

DAG

TIMMA


MINUTER
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

361
07
MONOKROM
DISPLAY C MENYÖVERSIKT


AUDIOFUNCTIONS
AUDIOFUNKTIONER
alternative frequencies
(RDS) frekvensföljning (RDS)
activate / deactivate
aktivera / avaktivera

FM BAND PREFERENCES
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
regional mode (REG)
regionalt läge (REG)
activate / deactivateaktivera / avaktivera
radio-text information
(RDTXT)visa radiotext (RDTXT)
activate / deactivate
aktivera / avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESUPPSPELNINGSSÄTT

album repeat (RPT)
repetition album
(RPT)
activate/deactivate
aktivera/inaktivera

track random pla
y (RDM)
slumpvis uppspelning (RDM)
activate/deactivateaktivera/inaktivera
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICSBILDIAGNOS
ALERT LOGVARNINGSJOURNAL

1
2
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:
*
Parametrarna varierar beroende på bilen.
video brightness adjustmentinställning ljusstyrka - bild
DI
SPLAY CONFIGURATIONDISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONALISATION - CONFIGURATION
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
n
ormal video normal bild
inv
erse videoinverterad bild
bri
ghtness (- +) adjustment
inställning ljusstyrka (- +)
date and time adjustmentinställning datum och tid
da
y/month/year adjustment
inställning dag/månad/år
hour
/minutes adjustment
inställning timmar/minuter
choice o
f 12h/24 h mode
val 12/24 timmar
choice of units
val av enhete
r
l
/100 km - mpg - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°
Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VAL AV SPRÅK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4