SUMÁRIO
CONHECER O SEU VEÍCULO4-25
O CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO 47-6
1
A SEGURANÇA DAS CRIANÇAS 122-133
OS ECRÃS MULTIFUNÇÕESÇ 62-70
O CONFORTO 71-8
4
OS ACESSOS 85-99
A VISIBILIDADE 100-110
OS ARRUMOS 111-12
1
Quadro de bordo............................47Luzes avisadoras...........................49Indicadores .....................................57Botões de regulação......................61Cadeiras para crianças ................122Cadeiras para crianças Isofix.......130Segurança eléctrica para crianças...133
Ecrã C (WIP Sound).......................62Ecrã a cores 16/9 escamoteável(WIP Nav+ ou WIP Com 3D).......65
Aquecimento e Ventilação ..............71Desembaciamento -
descongelamento do óculo
traseiro.........................................72Ar condicionado automático bizona...........................................73Bancos dianteiros...........................76Bancos traseiros.............................80Ajuste do volante............................82Retrovisores ...................................83
Chave com telecomando................85Alarme............................................90Elevadores dos vidros ....................92Portas .............................................94Mala................................................96Tampa traseira inferior....................97Depósito de combustível................98Bloqueador de combustível (Diesel) .....99
Comandos de iluminação.............100Luzes de díodos electroluminescentes..................102Luzes diurnas ...............................102Acendimento automático das luzes....................................103Ajuste das luzes...........................104Comandos do limpa-vidros...........105Funcionamento automáticodas escovas ...............................107Luzes do tecto..............................108Iluminação ambiente....................109Iluminação da mala .......................110
Acessórios interiores.....................111Apoio de braços dianteiro.............113Sistema multimédia traseira..........115Tecto de vidro panorâmico............117Acessórios da mala.......................118
SISTEMA HÍBRIDO 26-46
Apresentação.................................26Avisador Ready..............................30Selector de modo HYbrid4.............31Indicador de consumo / gestão
de energia ....................................34Apresentação do fluxo híbrido.......35Eco off............................................f38Eco-condução.................................39Consumo........................................41Bateria de alta tensão ....................42Estação ou túnel de elevação........45Reboque.........................................46
SUMÁRIO
O ÍNDICE
ALFABÉTICO 327-330 SEGURAN
ÇA 134-143
CONDUÇÃO 144-163
VERIFICAÇÕES 164-171
INFORMAÇÕES PRÁTICAS 172-201Ç
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 202-206
O ÁUDIO E A TELEMÁTICA 207-326
Luzes de mudança de direcção ...134Luzes de perigo............................134Avisador sonoro...........................134Sistema ESC ................................135Cintos de segurança....................137Airbags.........................................140
Travão de estacionamento eléctrico ....144Ajuda ao arranque em zona
inclinada............................................149Apresentação visual .....................152Limitador de velocidade...............154Limitador de velocidade...............156Caixa manual pilotada de 6 velocidades.............................158Ajuda ao estacionamento .............162
Capot............................................165Falta de combustível (Diesel).......166Motor a Diesel ..............................167Verificação dos níveis...................168Controlos......................................170
Kit de desempanagem
provisória de pneus....................172Substituir uma roda......................178Substituir uma lâmpada................181Substituir um fusível.....................185Bateria de 12 V.............................192Modo economia de energia..........195Substituir uma escova do
limpa-vidros ................................196Reboque do veículo .....................196Reboque.......................................197Engate de reboque.......................198Instalação das barras de tejadilho ....199Protecção contra o frio .................199Acessórios....................................200
Motorização eléctrica...................202Motorizações Diesel.....................203Pesos Diesel ................................204Dimensões....................................205Elementos de identificação..........206
A PROCURA VISUAL 331-336
Emergência ou assistência..........207WIP Com 3D .................................211WIP Nav+.....................................255WIP Sound...................................309
10
CO
ABRIR
Chave de telecomando
A.
Dobrar/desdobrar a chave
Trancamento simples
(uma pressão; iluminação fi xa
das luzes de mudança de di-
recção).
Supertrancamento do veículo
(duas pressões consecutivas;
iluminação fi xa das luzes de
mudança de direcção).
Destrancamento total ou se-
lectiva do veículo
(intermitência rápida das luzes
de mudança de direcção). ou
85
Em caso de fraca iluminação, detectada
pelo sensor, a iluminação à distância das
luzes de cruzamento e das luzes de pre-
sença facilita a aproximação ao veículo.
Esta função é programável através do
menu de confi guração.
103
98
Depósito de combustível
Antes de abaste-
cer o depósito, deve
obrigatoriamente
desligar a ignição e
verifi car a extinção da
luz avisadora Ready
.
1.
Abertura da tampa de combustível.
2.
Abertura e fecho da tampa do depó-
sito.
O tipo de combustível a utilizar está
indicado na face inferior da tampa de
combustível.
Conteúdo do depósito: cerca de 56,5 li-
tros.
Iluminação de acolhimento
13
CO
POSTO DE CONDUÇÃO
1.
Comandos do regulador de
velocidade/limitador de velocidade.
2.
Comando de regulações do volante.
3.
Comandos de iluminação e luzes
de mudança de direcção.
4.
Quadro de bordo.
5.
Airbag do condutor.
Avisador sonoro.
6.
Selector de velocidades.
7.
Travão de estacionamento eléctrico.
8.
Apoio de braços dianteiro WIP Plug.
9.
Comando de abertura do capot.
10.
Arrumação no lado do condutor
(Manual de instruções).
11 .
Botão ECO OFF.
Botão de alarme.
Botão de ajuda ao estacionamento.
Botão de controlo dinâmico de
estabilidade (CDS).
12.
Regulação manual dos faróis.
Designador do painel associado ao
WIP Com 3D.
13.
Comandos dos retrovisores exteriores.
Comandos dos elevadores dos
vidros.
Segurança das crianças.
14.
Bocal de descongelamento do
vidro das portas dianteiras.
15.
Bocal de descongelamento do
pára-brisas.
18
CO
BOA VISIBILIDADE
Ilumina
ção
Anel A
Luzes desligadas.
Anel B Luzes de presença.
Luzes de cruzamento/de estrada.
Luzes traseiras de nevoeiro.
ou
Luzes dianteiras e traseiras de
nevoeiro. Acendimento automático das
luzes.
100, 101
Luzes de mudança de direcção
Elevar ou baixar o comando de ilumi-
nação passando o ponto de resistência;
as luzes de mudança de direcção cor-
respondentes piscam até que se altere
a posição.
Função "auto-estrada"
Dar uma pressão simples para cima
ou para baixo, sem passar o ponto de
resistência do comando de iluminação;
as luzes de mudança de direcção cor-
respondentes piscam três vezes.
A utilização desta função está disponí-
vel a qualquer velocidade, mas é sobre-
tudo apreciável para as mudanças de
faixa nas vias rápidas.
134
Limpa-vidros
Comando A: limpa-vidros dianteiro
Colocação em serviço "AUTO"
)
Manobrar o comando para baixo e
largar.
Paragem "AUTO"
)
Manobrar o comando para cima e
colocá-lo na posição "0"
.
105
Anel B: limpa-vidros traseiro
Paragem.
Limpeza intermitente.
Lava-vidros.
106
SI
S
39
ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de com-
bustível e que reduza a emissão de CO
2.
Optimizar a utilização da caixade velocidades
Utilize no máximo o modo automático
A
, que optimiza as mudanças de velo-
cidade em função das necessidades.
Adoptar uma condução suave
Em circulação fl uida, quando utilizar
o comando "Cruise" no volante, se-
leccione o regulador de velocidade a
partir dos 40 km/h.
Dominar a utilização dos equipamentos eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver
superaquecido, ventile-o, baixando os
vidros e abrindo os ventiladores, antes
de utilizar o ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h,
volte a fechar os vidros e deixe os venti-
ladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que
permitem limitar a temperatura dentro
do habitáculo (ocultador do tecto de
abrir, cortinas...).
Desligue o ar condicionado, excepto se a
regulação for automática, depois de ter atin-
gido a temperatura de conforto pretendida.
Desligue os comandos de desconge-
lamento e de desembaciamento, se o
accionamento não for automático.
Desligue todos os comandos de aque-
cimento do assento.
Não conduza com os faróis e as luzes
de nevoeiro ligados quando as condi-
ções de visibilidade forem sufi cientes.
Evite colocar o motor diesel em fun-
cionamento com o veículo parado, so-
bretudo no Inverno. O veículo aquece
mais rapidamente quando estiver em
movimento.
Enquanto passageiro, se não ligar os
suportes multimédia (fi lmes, música,
jogos de vídeo,...), ajuda a reduzir o
consumo de energia eléctrica, e por-
tanto o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis antes
de sair do veículo.
Respeite as distâncias de segurança
entre os veículos, utilize o travão do
motor para além do pedal do travão,
prima progressivamente o pedal do
acelerador. Estas atitudes contribuem
para economizar combustível, ajudam
a reduzir a emissão de CO2 e a atenu-
ar o fundo sonoro da circulação.
47
O
C
Painel que agrupa visores e avisadores de funcionamento do veículo.
QUADRO DE BORDO
Para obter mais informações,
consultar a rubrica correspon-
dente ao botão ou à função e
à visualização associada.
Visores
6.
Botão de reposição a zeros da vi-
sualização ou nova visualização
do indicador de manutenção
Reposição a zeros da função seleccio-
nada (contador de quilómetros diário ou
indicador de manutenção) ou torna a
visualizar o indicador de manutenção.
7.
Reóstato de iluminação do qua-
dro de bordo
Para regular a intensidade de ilumi-
nação do posto de condução, se as
luzes estiverem acesas.
8.
Avisador Ready
Indica que o veículo está pronto
para circular.
1.
Indicador de potência disponível.
Indica em percentagem, a potência
disponível.
Para mais informações, consulte o
capítulo "Híbrido".
2.
Temperatura do líquido de arrefe-
cimento
Indica a temperatura do líquido de ar-
refecimento do motor (° grau Celsius).
3.
Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível
restante no depósito.
4.
Velocímetro do veículo
Indica a velocidade instantânea do ve-
ículo em movimento (km/h ou mph).
5.
Ecrã
Ecrã(s)
A.
Limitador de velocidade.
ou
Regulador de velocidade
(km/h ou mph)
B.
Contador de quilómetros diário
(km ou milhas)
C.
Indicador de manutenção
(km ou milhas) ou,
Indicador do nível de óleo do motor
ou
Totalizador de quilómetros
(km ou milhas)
D.
Caixa manual pilotada de 6 velo-
cidades.
E.
- Fluxo eléctrico ou
-
Mensagens de alerta e de esta-
do das funções ou
- Computador de bordo ou
-
Informações de navegação do
GPS ou
- Menus (com WIP Com 3D).
49
O
C
Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto (consoante o destino):
- limpa-vidros associado à marcha-
atrás (ver capítulo "A Visibilidade"),
- destrancamento selectivo (ver capí-
tulo "Os Acessos"),
- iluminações de acompanhamento e
de acolhimento (ver capítulo "A Visi-
bilidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo
"A Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibi-
lidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "A
Visibilidade").
-
travão de estacionamento automático
ou manual (ver capítulo "Condução").
Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma de
visualização: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Português,
Türkçe * .
*
Consoante o destino.
LUZES AVISADORAS
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de aler-
ta acendem-se durante alguns segun-
dos quando se liga a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas
luzes devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colo-
car o veículo em movimento, consulte a
respectiva indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes
avisadoras pode ser acompanhado por
um sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções.
O acendimento da luz avisa-
dora pode ser fi xo ou intermi-
tente.
Determinadas luzes avisadoras po-
dem apresentar os dois tipos de
acendimento. Apenas a relação do
tipo de acendimento com o estado de
funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou
se está presente uma anomalia.
Referências visuais que informam o
condutor relativamente ao funciona-
mento de um sistema (luzes avisado-
ras de marcha ou de neutralização) ou
ao aparecimento de uma anomalia (luz
avisadora de alerta).