2013 MINI Coupe language

Short commands for voice
activation systemVehicle equipment
This chapter describes all series equipment as
well as country-specific and special equipment
offered for this model series.Therefore, it also
describes equipment that may not be found in
your vehicle, for instance due to the selected
special equipment or the country version. This
also applies to safety-related functions and sys‐
tems.
General information Instructions for voice activation system, refer to
page 24.To have the available spoken instructions read
out loud: ›Voice commands‹
The following short commands apply to vehi‐
cles equipped with a voice activation system.
They have no function in vehicles in which only
the mobile phone is operated using the voice.
Adjusting
Vehicle
FunctionCommandOpens the main menu.›Main menu‹Open the options.›Options‹Open the settings.›Settings‹Settings on the Control Display.›Control display‹Open the time and date.›Time and date‹Open the language and units.›Language and units‹Open the speed limit.›Speed‹Open the light.›Lighting‹Open the door lock.›Door locks‹Seite 274ReferenceShort commands for voice activation system274
Online Edition for Part no. 01 40 2 919 017 - II/13

HHalogen headlamps, bulb re‐ placement 245
Hand car wash, care 260
Hands-free microphone 16
Hazard warning system 16
HD Radio 161
Head airbags 90
Headlamp control, auto‐ matic 85
Headlamp courtesy delay fea‐ ture 86
Headlamp flasher 67, 86
Headlamp flasher, indicator lamp 15
Headlamps 85
Headlamps, care 260
Headlamps, cleaning, washer fluid 69
Head restraints 56
Head restraints– Adjusting the height 56– Removing 56
Heatable
– Windshield 112
Heating
– Rear window 109, 112– Seats 55– Windshield 112
Height adjustment
– Seats 53
High beams 86
High beams, bulb replace‐ ment 245
High beams, indicator lamp 15
Hill drive-off assistant 103
Hills 126
Holder for remote control, re‐ fer to Ignition lock 64
Homepage 6
Hood 236
Hood, closing 237
Hood, opening 237
Hood, unlocking 237
Horn 12
House number, entering for
navigation 139
Hydraulic brake assistant 101
I
Ice warning, refer to External temperature warning 74
Icy roads, refer to External temperature warning 74
Identification marks, run-flat tires 232
Identification marks, tires 228
iDrive– Changing settings 80– Changing the date and
time 79– Changing the language 80– Changing the units of meas‐
ure and display format 78– Setting the brightness 80
Ignition 64
Ignition key position 1, refer to Radio ready state 64
Ignition key position 2, refer to Ignition on 64
Ignition key, refer to Remote control with integrated
key 30
Ignition lock 64
Ignition, switched off 65
Ignition, switched on 64
Indicator and warning lamps 15
Indicator and warning lamps
– Tire Pressure Monitor
TPM 97
Individual air distribution 109
Inflation pressure monitor, re‐ fer to Flat Tire Monitor 93
Inflation pressure monitor, re‐ fer to Tire Pressure Monitor
TPM 95
Inflation pressure, refer to Tire inflation pressure 222
Information on the navigation data 136
Initializing– Refer to Setting the time and
date 79
Initializing, Flat Tire Monitor
FTM 94
Instrument cluster, refer to Displays 14
Instrument lighting 88
Instruments, refer to Cock‐ pit 12
Integrated key 30
Interactive map 143
Interior lamps 88
Interior lamps
– Remote control 33
Interior mirror 57
Interior temperature, setting
– Air conditioner 108– Automatic climate con‐
trol 110
Internet page 6
Intersection, entering for navi‐ gation 139
J
Jump-starting 254
K Keyless Go, refer to Comfort Access 37
Keyless opening and closing, refer to Comfort Access 37
Key Memory, refer to Personal Profile 31
Key, refer to Remote control with integrated key 30
Kickdown
– Automatic transmission with
Steptronic 71
Knocking control 220
L Lamp and bulb replacement, bulb replacement 244
Seite 284ReferenceEverything from A to Z284
Online Edition for Part no. 01 40 2 919 017 - II/13

Lamp, replacing, refer toLamp and bulb replace‐
ment 244
Lamps 85
Lamps, automatic headlamp control 85
Lamps, parking lamps/low beams 85
Language, changing on the Control Display 80
Lap-and-shoulder belt, refer to Safety belts 55
LATCH child restraint fixing system 61
Leather, care 261
Leather care 261
LEDs, light-emitting di‐ odes 245
Letters and numbers, enter‐ ing 22
License plate lamp, bulb re‐ placement 247
Light-alloy wheels, care 262
Light-emitting diodes, LEDs 245
Lighter– Socket 114
Lighting
– Instruments 88
Lighting, lamp and bulb re‐
placement 244
Lighting, vehicle, refer to Lamps 85
Light switch 85
Limit, refer to Speed limit 99
Lock buttons on doors, refer to Locking 35
Locking
– From the inside 35– From the outside 33– Setting the confirmation sig‐
nal 33– Without remote control, re‐
fer to Comfort Access 37
Locking, vehicle
– From the inside 35– From the outside 32Longlife oils, alternative oil
types 239
Longlife oils, refer to Ap‐ proved engine oils 239
Low beams 85
Low beams– Automatic 85
Low beams, automatic 85
Low beams, bulb replace‐ ment 245
Lower back support, refer to Lumbar support 54
Lumbar support 54
M
Main inspection, refer to Serv‐ ice requirements 81
Maintenance, refer to Service booklet
Maintenance, refer to Service requirements 81
Maintenance require‐ ments 241
Maintenance system MINI 241
Malfunction
– Automatic transmission with
Steptronic 72– Convertible top 44, 51– Door lock 35– Fuel filler flap 218– Tailgate 36
Malfunction warnings, refer to
Check Control 82
Manual activation
– Tailgate 36
Manual air distribu‐
tion 109, 112
Manual convertible top 47
Manual mode, automatic transmission with Step‐
tronic 71
Manual operation– Door lock 35– Electrical convertible
top 44, 51– Selector lever lock, auto‐
matic transmission 72
Manual operation, fuel filler
flap 218
Manual transmission 70
Map, destination entry 143
Map display in black and white 152
Map view 150
Marking on approved tires 231
Master key, refer to Remote control with integrated
key 30
Maximum cooling 111
Maximum speed, winter tires 232
Mechanical convertible top 47
Menu operation, onboard monitor 18
Menus, refer to Onboard monitor operating con‐
cept 19
Message list, traffic bulle‐ tins 151
Messages 207
Microfilter 110
Microfilter
– With automatic climate con‐
trol 112
MINI Connected 212
MINI Homepage 6
MINI Internet page 6
MINI maintenance sys‐ tem 241
MINI Mobility System 233
Minimum tread, tires 230
Mirrors 57
Mirrors, folding in and out 57
Mirrors, interior mirror 57
Mobile communication devi‐ ces in the vehicle 125
Seite 285Everything from A to ZReference285
Online Edition for Part no. 01 40 2 919 017 - II/13

Rear fog lamps, indicatorlamp 15
Rear lamps, refer to Tail lamps 247
Rear spoiler 103
Rearview mirror, refer to Mir‐ rors 57
Rear window de‐ froster 109, 112
Recirculated air mode 109, 111
Recommended tire brands 231
Redialing 188, 200
Releasing, refer to Unlock‐ ing 38
Remaining range for service, refer to Service require‐
ments 81
Remaining range, refer to Range 76
Reminders 210
Remote control– Battery replacement 39– Comfort Access 37– Malfunctions 33, 39– Tailgate 33
Remote control, removing
from the ignition lock 64
Remote control, service data 241
Remote inquiry 187, 199
Replacement remote con‐ trol 30
Replacing wheels/tires 231
Reporting safety defects 9
Reserve warning, refer to Fuel gauge 75
Reservoir for washer fluid, re‐ fer to Washer fluid reser‐
voir 69
Restraining systems
– Refer to Safety belts 55
Restraint systems for chil‐
dren 59
Retreaded tires 231
Reverse gear, manual trans‐
mission 70
Road, avoiding 147
Road detour 147
Roadside Assistance 254
Roadside parking lamp, bulb replacement 246
Roadside parking lamps 86
RON gasoline quality 220
RON, refer to Fuel quality 220
Route 148
Route criteria, route 147
Route, displaying 148
Route section, bypassing 148
RPM, refer to Engine data 266
Rubber seals, care 262
Run-flat tires 232
Run-flat tires– Flat tire 94
Run-flat tires, tire inflation
pressure 222
Running lights, refer to Park‐ ing lamps/low beams 85
S Safe braking 126
Safety 7
Safety belts 55
Safety belts
– Damage 56
Safety belts, care 262
Safety belts, indicator/warning lamp 56
Safety belts, reminder 56
Safety systems
– Safety belts 55
Safety systems, airbags 90
Satellite radio 162
Saving fuel 131
Scale, changing during navi‐ gation 151
Screen, see Control Display 18
Seat adjustment
– Manual 53
Seat belts
– Refer to Safety belts 55Seat heating 55
Seats– Adjusting 53– Heating 55– Sitting safely 53
Selector lever, automatic
transmission with Step‐
tronic 71
Selector lever lock, overrid‐ ing 72
Selector lever lock, refer to Changing selector lever posi‐
tions, Shiftlock 71
Selector lever positions, auto‐ matic transmission with
Steptronic 71
Service and warranty 7
Service data in the remote control 241
Service interval display, refer to Condition Based Service
CBS 241
Service interval display, refer to Service requirements 81
Service requirements 81
Service requirements, CBS Condition Based Service 241
Settings
– Changing on the Control Dis‐
play 80– Language 80
Settings and information 77
Settings, configuring, refer to Personal Profile 31
Setting the clock, 12h/24h for‐ mat 79
Shifting
– Automatic transmission with
Steptronic 71
Shifting, manual transmis‐
sion 70
Shift lever
– Automatic transmission with
Steptronic 71
Shift paddles on the steering
wheel 72
Seite 287Everything from A to ZReference287
Online Edition for Part no. 01 40 2 919 017 - II/13