2013 MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 AUX

qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurMZR 2.0Avec remplacement
du filtre à huile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile3,9 litres (4,1 US qt, 3,4 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.0
Avec remplacement
du filtre à huile4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
MZR 2.3 DISI Turbo
Avec remplacement
du filtre à huile5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
MZR 2.5Avec remplacement
du filtre à huile5,0 litres (5,3 US qt, 4,4 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de
refroidissement
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,4 litres (7,8 US qt, 6,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique8,2 litres (8,7 US qt, 7,2 Imp qt)
Sauf SKYACTIV-G 2.0 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte
de vitesses
manuelleMZR 2.0 2,77 litres (2,93 US qt, 2,44 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.0 1,70 litre (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
MZR 2.3 DISI Turbo 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
MZR 2.5 2,85 litres (3,01 US qt, 2,51 Imp qt)
Liquide de boîte
de vitesses
automatiqueBoîte de vitesses 5 vitesses 8,14 litres (8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de
carburantMZR 2.0, SKYACTIV-G 2.0 55,0 litres (14,5 US gal, 12,1 Imp gal)
MZR 2.3 DISI Turbo, MZR 2.5 60,0 litres (15,9 US gal, 13,2 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
10-6
Spécifications

qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en
wattECE R (SAE)
PharesHalogèneFeux de route 60 HB3 (#9005)
Feux de
croisement55 H11 (H11)
Ampoule à
décharge en
xénonFeu de
route/croise-
ment35 D2S (D2S)
Feux de position diurnes
(Canada)
íType A 35 H8 (H8)
Type B 21 W21/5W (#7443)
Clignotants avant/Feux de position avant 27/8―(#7444NA)
Feux de stationnement (sauf Canada)
í5 W5W (4CP)
Antibrouillardsí55 H11 (H11)
Clignotants latéraux (intégrés aux rétroviseurs extérieurs)íLED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire4 portes 21 W21W (1120)
5 portesType à
ampoule18 W16W (#921)
Type à LED LED
*1―(―)
Clignotants arrièreType A 21 WY21W (32CP)
Type B 21 W21W (#7440)
Feux de freinage/Feux
arrière
(Feux de position arrière)Type à ampoule 21/5 W21/5W (#7443)
Type à LED LED
*1―(―)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre (4 portes) 3―
Eclairage de compartiment à bagages
(5 portes)5―
Eclairage au pavillon (Avant)/Lampes de
lecture8―
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
10-12íCertains modèles.
Spécifications

qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-42.
Roue de secours standard
(Sauf MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P205/55R16
89H
SKYACTIV-G 2.0250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
Sauf
SKYACTIV-G
2.0240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi)
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer à Fusibles à la page 8-61.
Spécifications
10-13

Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Système d'ouverture
et de démarrage à
télécommandeIl est possible de sélectionner la méthode qui
permet de déverrouiller les portières en utilisant
l'interrupteur de commande.Appuyer × 2 Appuyer × 1
Il est possible d'activer la fonction qui permet
de verrouiller automatiquement les portières
lorsque le conducteur emporte la clé.Désactivé Activé
Il est possible de désactiver le voyant de niveau
de la pile de la clé avancée sur le combiné
d'instruments.Activé Désactivé
Il est possible de régler le volume du bip de
réponse lors du fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas/Désactivé
Il est possible de régler le volume d'avertisseur
sonore du système d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas
Il est possible de désactiver le fonctionnement
de la clé avancée.Activé Désactivé
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet de couper automatiquement
l'alimentation électrique lorsque le contacteur a
été laissé sur la position ACC pendant une
période de temps prolongée.Activé Désactivé
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec l'interrupteur de commande/la
télécommande.30 secondes 60/90 secondes
Il est possible de changer l'ordre dans lequel les
positions du contacteur transitionnent en
appuyant sur le bouton de démarrage du
moteur.ON→arrêt ON→ACC→arrêt
Phares auto
marche/arrêtIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambiante.Standard
(s’allume dans
des niveaux
moyens
d’obscurité)Plus tôt/
Un peu plus tôt/
Un peu plus tard/
Plus tard
Fonctions de personnalisation
10-15

A
Affichage de la température
extérieure ........................................ 6-200
Affichage d'informations ................ 6-199
Affichage audio ........................ 6-201
Affichage de commande
température .............................. 6-200
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-200
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-199
Montre ...................................... 6-200
Affichage multi-informations .......... 6-202
Affichage audio ........................ 6-204
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-204
Contrôle d'entretien .................. 6-206
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-203
Indicateur d'avertissement ........ 6-211
Montre ...................................... 6-204
Ordinateur de bord ................... 6-204
Réglages ................................... 6-212
Ampoules
Remplacement ............................ 8-48
Spécifications ........................... 10-12
Anneaux de fixation de la charge .... 6-217
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-77
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-17
Audio Bluetooth® (Type A) ........... 6-121
Avant de démarrer le moteur ............... 4-6
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-6
De l'intérieur du véhicule ............. 4-6
Avertisseur ........................................ 5-83
A
Avertisseurs sonores
Avertissement du système
surveillance des angles morts ..... 5-69
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-68
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-69
Rappel de clé au contact ............. 5-68
Rappel des feux allumés ............ 5-69
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-20
Entretien ..................................... 8-37
Spécifications ............................. 10-4
Bluetooth® (Type B) ...................... 6-158
Certification de sécurité ........... 6-195
Dépannage ............................... 6-191
Système audio Bluetooth® ...... 6-186
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ............................... 6-165
Boîte à gants ................................... 6-215
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-22
Déverrouillage d'urgence ........... 5-17
Liquide ....................................... 8-29
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-17
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-15
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-16
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-11
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-12
11-2
Index

C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-6
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-48
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-55
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-18
Blocage d'urgence ...................... 2-18
Femmes enceintes ...................... 2-17
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-15
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-21
Rallonge ..................................... 2-24
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-26
Type à 3 points ........................... 2-19
Changement de file ........................... 5-76
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-23
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-23
Fonction de télécommande ........ 3-18
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-27
Ouverture du hayon/couvercle du
coffre .......................................... 3-12
Plage de fonctionnement .............. 3-8
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande ..... 3-9
Voyants et avertisseurs sonores... 3-24
Clés ................................................... 3-28
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-83
Phares ......................................... 5-70
C
Clignotants et changement de file ..... 5-76
Combiné d'instruments ..................... 5-46
Commande d'éclairage ...................... 5-70
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-31
Interrupteur DSC OFF ................ 5-32
Témoin DSC OFF ...................... 5-32
Témoin TCS/DSC ...................... 5-31
Compartiments de rangement ......... 6-214
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-217
Boîte à gants ............................. 6-215
Console centrale ....................... 6-216
Console supérieure ................... 6-215
Crochet pour sac à provision .... 6-217
Crochets à manteau arrière ....... 6-218
Poche centrale .......................... 6-215
Compte-tours .................................... 5-48
Compteur de vitesse .......................... 5-47
Compteur journalier .......................... 5-47
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-47
Compteurs et jauges .......................... 5-46
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-8
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-15
Index
11-3

E
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-16
Périodique .................................... 8-4
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-17
Entretien de l'habitacle ...................... 8-75
Entretien extérieur ............................. 8-70
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-81
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-78
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-32
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-83
Feux de position diurnes ................... 5-75
Fonctions de personnalisation ......... 10-14
Frein de stationnement ........................ 5-7
Frein/Embrayage
Liquide ....................................... 8-28
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................. 5-10
Frein de stationnement ................. 5-7
Freins ........................................... 5-5
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Fusibles ............................................. 8-61
Description des panneaux .......... 8-64
Remplacement ............................ 8-61
G
Garantie ............................................. 9-14
G
Gaz d'échappement ............................. 4-5
H
Hayon ............................................... 3-44
Compartiment à bagages ............ 3-47
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-17
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-28
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-23
J
Jauges ................................................ 5-46
L
Lampes de lecture ........................... 6-198
Lave-glace de lunette arrière ............. 5-81
Lave-glace de pare-brise ................... 5-81
Lève-vitre électrique ......................... 3-52
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre ................................................. 3-51
Liquide de lave-glace ........................ 8-31
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-18
Liquides
Classification .............................. 10-5
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-16
Lubrification de la carrosserie ........... 8-32
Index
11-5

M
Manomètre d'admission .................... 5-49
Miroirs de pare-soleil ...................... 6-197
Montre ............................................ 6-200
Moteur
Démarrage .................................... 5-3
Déverrouillage du capot ............. 3-57
Gaz d'échappement ...................... 4-5
Huile .......................................... 8-21
Liquide de refroidissement ......... 8-25
Surchauffe .................................. 7-18
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-5
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-60
Pare-soleil ....................................... 6-197
Période de rodage ............................... 4-7
Phares
Appel de phares ......................... 5-73
Commande ................................. 5-70
Feux de route/croisement ........... 5-73
Rappel des feux allumés ............ 5-73
Réglage ...................................... 5-73
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-18
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-9
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
P
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-12
Permutation ................................ 8-43
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige .............................. 4-11
Pression de gonflage .................. 8-42
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-44
Spécifications ........................... 10-13
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) ....... 9-21
Poche centrale ................................. 6-215
Poids ................................................. 10-9
Porte-bouteilles ............................... 6-214
Porte-verres ..................................... 6-213
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-43
Pour désembourber le véhicule ......... 4-10
Prise des accessoires ....................... 6-218
Publications d'entretien ..................... 9-44
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-5
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-23
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-17
Description ................................. 7-27
Remorquage d'urgence ............... 7-27
Remorquage récréatif ................. 7-30
Remorquage d'urgence ...................... 7-27
Remorquage récréatif ........................ 7-30
11-6
Index