2013 MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 tire type

qComment utiliser le mode USB (Type A)
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance
rapide
Touche
d'affichageTouche de
dossier vers
le bas
Touche de
dossier vers
le haut
Touche de
lecture aléatoireTouche de
répétition
Touche de texteTouche de balayage Touche AUXTouche de
lecture/pause/Bouton
des fichiers
Type Données lisibles
Mode USB Fichier MP3/WMA/AAC
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche AUX (
)de
l'appareil audio ou sur l'interrupteur de
mode (
) des interrupteurs de
commande audio sur le volant pour
passer en mode USB et lancer la
lecture.REMARQUE
lCertains appareils comme les téléphones
intelligents peuvent nécessiter un
changement de paramètre pour permettre le
fonctionnement de périphérique USB.
lLorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au mode
USB.
lQuand il n'y a pas de données lisibles dans
le périphérique USB,“NO CONTENTS”
est indiqué.
lLa lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les dossiers
qui n'ont pas de fichiers MP3/WMA/AAC
sont sautés.
lNe pas retirer le périphérique USB quand
vous êtes en mode USB. Les données
peuvent être endommagées.
6-104
Confort intérieur
Système audio

qComment utiliser le mode USB (Type B)
Touche audio
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Bouton des fichiers Bouton
d'alimentation/volume
Touche de plage
précédente/d'inversion
Type Données lisibles
Mode USB Fichier MP3/WMA/AAC
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche audio (
)
pour afficher l'écran de l'audio.
4. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour passer au mode USB et
démarrer la lecture.REMARQUE
lCertains appareils comme les téléphones
intelligents peuvent nécessiter un
changement de paramètre pour permettre le
fonctionnement de périphérique USB.
lQuand un périphérique USB n'est pas
connectée au port USB, le mode ne passe
pas au mode USB même si l'on appuie
brièvement sur l'onglet
à l'écran.lNe pas retirer le périphérique USB quand
vous êtes en mode USB. Sinon les données
pourraient être endommagées.
Pause
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour arrêter la lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran tandis que la lecture est arrêtée
pour annuler la pause.
6-108
Confort intérieur
Système audio

qComment utiliser le mode iPod (Type A)
Touche de plage précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance
rapide
Touche de catégorie vers le haut
Touche de catégorie vers le bas
Touche
d'affichageTouche de
liste vers
le bas
Touche de
liste vers
le haut
Touche de
lecture aléatoireTouche de
répétition
Touche de texte
Touche de balayage
Touche de
lecture/pause/Bouton
des fichiers
Touche AUX
Les iPods raccordables sont comme suit:liPod: 5GliPod classicliPod nano: 1/2/3/4/5/6GliPod touch*1: 1/2/3/4GliPhone*1: iPhone/3G/3GS/4
*1 Pour les fonctions iPod uniquement
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.3. Appuyer sur la touche AUX (
)de
l'appareil audio ou sur l'interrupteur de
mode (
) des interrupteurs de
commande audio sur le volant pour
passer en mode iPod et lancer la
lecture.
REMARQUE
lLorsque l'iPod n'est pas inséré, le mode ne
permute pas au mode iPod.
lQuand il n'y a pas de données lisibles dans
l'iPod,“NO CONTENTS”est indiqué.
lNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données pourraient
être endommagées.
Pause
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la
touche de lecture/pause (
).
Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
6-112
Confort intérieur
Système audio

qComment utiliser le mode iPod (Type B)
Touche audio
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Bouton des fichiers Bouton
d'alimentation/volume
Touche de plage
précédente/d'inversion
Les iPods raccordables sont comme suit:liPod classicliPod nano: 4/5/6GliPod touch*1: 2/3/4GliPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Seulement la fonction iPod
REMARQUE
Il n'est pas possible d'utiliser les fonctions
d'iPod tandis que l'iPod est raccordé à
l'appareil, car ce dernier commande les
fonctions de l'iPod.
Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche audio (
)
pour afficher l'écran de l'audio.4. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour passer au mode iPod et
démarrer la lecture.
REMARQUE
lQuand l'iPod est connecté au port USB,
l'onglet
à l'écran change à l'onglet
à l'écran.lNe pas retirer l'iPod quand vous êtes en
mode iPod. Sinon les données pourraient
être endommagées.
Pause
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour arrêter la lecture. Appuyer
brièvement sur la touche
à l'écran
tandis que la lecture est arrêtée pour
annuler la pause.
6-116
Confort intérieur
Système audio

Liste des commandes de saisie vocales
pour l'apprentissage de la
reconnaissance vocale
Les éléments suivants doivent être pris en
compte lors de la lecture:
lLire les numéros un par un,
correctement et naturellement.
(Par exemple,“1234”doit être énoncé
ainsi:“un, deux, trois, quatre”, et non
ainsi“douze, trente-quatre”.)
lNe pas lire les parenthèses.“(”et les
tirets“-”sont utilisés pour séparer les
nombres d'un numéro de téléphone.
Ex.
“(888) 555-1212”doit être prononcé“Huit, huit,
huit, cinq, cinq, cinq, un, deux, un, deux.”
Phrase Commande
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Appeler
4 Composer
5 Configurer
6 Annuler
7 Continuer
8 Aide
REMARQUElLa phrase correspondante s'affiche à
l'écran.
lUne fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, l'instruction vocale
“L'enrôlement à la parole est terminé,
retourne au menu principal”est énoncée.
Activation/désactivation de
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Entraînement à la parole”3.Invite:“L'enrôlement est activé/
désactive. Souhaitez-vous le
désactiver/activér ou refaire
l’entraînement?”
4.Dire:[Bip]“Désactiver”ou“Activer”
5. Lorsque“Désactiver”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est désactivé.
Lorsque“Activer”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est activé.
6.Invite:“L'enrôlement à la parole est
désactivé/activé, Revenir au menu
principal.”
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Type A)
6-155

Crochet d'immobilisation
ATTENTION
Ne pas utiliser les anneaux
d'immobilisation avant et arrière
pour le remorquage du véhicule.
Ils sont uniquement conçus pour la
fixation du véhicule sur une cuve de
transport lors de l'expédition.
L'utilisation des anneaux dans un
autre but peut endommager le
véhicule.
qCrochet d'immobilisation avant
Type A
1. Retirer l'anneau de d'immobilisation et
la clé à écrou de roue du coffre (page
7-3).
2. Envelopper la clé à écrou dans un
chiffon doux pour ne pas endommager
le pare-chocs, puis retirer le couvercle
situé sur le pare-chocs avant.
REMARQUE
Retirer complètement le couvercle, et le ranger
pour ne pas le perdre.
3. Installer l'anneau d'immobilisation
fermement en le tournant à l'aide de clé
à écrou de roue.
Clé à écrou
de roue
4. Attacher la corde d'immobilisation à
l'anneau d'immobilisation.
7-28
En cas d'urgence
Remorquage d'urgence

ATTENTION
ØSi l'anneau d'immobilisation n'est
pas correctement serré, il peut se
desserrer ou se décrocher du pare-
chocs lors du remorquage du
véhicule. S'assurer que l'anneau
d'immobilisation est fermement
serré sur le pare-chocs.
ØLe crochet d'immobilisation avant
a été conçu uniquement pour
l'amarrage lors du transport vers
l'étranger. Ne pas utiliser le
crochet d'immobilisation avant
dans un autre but tel que le
transport par camion/train.
Type B
1. Retirer l'anneau d'immobilisation du
coffre (page 7-3).
2. Retirer le couvercle.
REMARQUE
Retirer complètement le couvercle, et le ranger
pour ne pas le perdre.
3. Installer l'anneau d'immobilisation
fermement en le tournant à l'aide de clé
à écrou de roue.
Clé à écrou de roue
4. Attacher la corde d'immobilisation à
l'anneau d'immobilisation.
En cas d'urgence
Remorquage d'urgence
7-29

La désignation de qualité“SM”ou
“ILSAC”doit être indiquée sur l'étiquette.
80
60
40 20
0 –40 –20
30
120 100
50 40 20
10 0
–10 –20
–30 –40
qVérification du niveau d'huile
moteur
1. Veiller à ce que le véhicule se trouve
sur une surface horizontale.
2. Réchauffer le moteur jusqu'à ce qu'il
atteigne sa température normale de
fonctionnement.
3. Arrêter le moteur et attendre au moins
5 minutes afin de laisser l'huile
retourner dans le demi-carter inférieur.
4. Retirer la jauge, l'essuyer et l'introduire
à nouveau à fond.
SKYACTIV-G 2.0
Plein
Correct
Niveau bas
MZR 2.0 et MZR 2.5
Plein
Correct
Niveau bas
Type A
Type B
Plein
Correct
Niveau bas
MZR 2.3 DISI Turbo
Max.
Min.Correct
8-24
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire