2013 MAZDA MODEL CX-5 AUX

Black plate (518,1)
AW D
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.024 kg (4.462 lb)
PNBE
(Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.016 kg (2.240 lb)
Arrière 1.011 kg (2.229 lb)
qClimatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment moteur. Vérifier
l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de commande de température à la page 5-2.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Avec phares à ampoules halogènes
PharesFeux de croisement 55 H11 (H11)
Feux de route
60 HB3 (HB3)
Feux de position diurnes
Avec phares à ampoules à décharge en xénon
PharesFeu de
route/croisement35 D4S (D4S)
Feux de position diurnes 13 P13W (―)
Clignotants avant/
Feux de stationnement (Feux de position avant)27/8―(#1157NA)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux LED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (22.3CP)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (#7443)
Feux de position arrière 5 W5W (4CP)
Feux arrière (côté hayon) 5 W5W (4CP)
Feu de recul 18 W16W (#921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
9-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page518
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (519,1)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8―
Lampe de lecture arrière 8―
Eclairage de compartiment à bagages 5―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-38.
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes―A pleine charge
225/65R17 102VAvant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T145/90D16 106M
420 kPa (60 psi)
T155/90D18 103M
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
185/80R17 95M 250 kPa (36 psi)
Spécifications
9-7íCertains modèles. CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page519
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (524,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 4-13
Affichage de la température
extérieure .......................................... 4-13
Aide au démarrage en côte (HLA) .... 4-66
Ampoules
Remplacement ............................ 6-42
Spécifications ............................... 9-6
Anneaux de fixation de la charge .... 5-109
Antibrouillards .................................. 4-51
Appels d'urgence ............................... 5-92
Appuie-tête ....................................... 2-12
Assistance à la clientèle ...................... 8-2
Avertissement/Ronfleur ..................... 7-25
Avertisseur ........................................ 4-58
Avertisseurs sonores
Avertissement relatif à un problème
de fonctionnement de l'interrupteur de
commande .................................. 7-35
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 7-34
Avertisseur de clé laissée dans le
compartiment à bagages ............. 7-35
Avertisseur de clé laissée dans le
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de contacteurnon mis sur
la position d'arrêt (STOP) ........... 7-34
Avertisseur de la clé retirée du
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 7-36
Avertisseur du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ........................................ 7-36
Rappel des feux allumés ............ 7-33
Voyant du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant ............................. 7-33
B
Batterie .............................................. 6-32
Entretien ..................................... 6-34
Spécifications ............................... 9-4
Bluetooth® ....................................... 5-80
Dépannage ................................. 5-98
Système audio Bluetooth® ........ 5-95
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ................................. 5-88
Boîte à gants ................................... 5-109
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 4-45
Déverrouillage d'urgence ........... 4-41
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 4-41
Plages de la boîte de vitesses ..... 4-39
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 4-40
Boîte de vitesses manuelle ................ 4-35
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 4-36
C
Carburant
Contenance du réservoir ............... 9-5
Exigences ................................... 3-22
Jauge .......................................... 4-12
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-25
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-17
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-16
Rallonge ..................................... 2-23
Type à 3 points ........................... 2-18
Changement de file ........................... 4-52
10-2
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page524
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (525,1)
C
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............ 3-10
Clés ..................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ...... 3-7
Télécommande ............................. 3-4
Clignotant
Feux de détresse ......................... 4-59
Phares ......................................... 4-46
Clignotants et changement de file ..... 4-52
Combiné d'instruments ..................... 4-10
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche ........... 5-59
Interrupteur de sourdine ............. 5-60
Réglage du volume .................... 5-59
Commande d'éclairage ...................... 4-46
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 4-71
Compartiment à bagages ................. 5-110
Compartiments de rangement ......... 5-108
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 5-109
Boîte à gants ............................. 5-109
Compartiment à bagages .......... 5-110
Console centrale ....................... 5-109
Console supérieure ................... 5-108
Crochets à manteau arrière ....... 5-110
Compte-tours .................................... 4-12
Compteur de vitesse .......................... 4-11
Compteur journalier .......................... 4-11
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 4-11
Compteurs et jauges .......................... 4-10
Conduite dans des conditions
dangereuses ....................................... 3-44
Conduite dans l'eau ........................... 3-48
Conduite hivernale ............................ 3-46
Conduite sur routes irrégulières ........ 3-50
C
Conseils concernant la conduite ........ 3-43
Boîte de vitesses automatique .... 4-45
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................ 3-44
Conduite dans l'eau .................... 3-48
Conduite hivernale ..................... 3-46
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 3-50
Pour désembourber le véhicule... 3-46
Rodage ....................................... 3-43
Suggestions pour rouler plus
économiquement ........................ 3-43
Surcharge ................................... 3-49
Tapis de plancher ........................ 3-45
Console centrale .............................. 5-109
Console supérieure .......................... 5-108
Contact
Interrupteur ................................... 4-2
Contenances ........................................ 9-5
Cric ..................................................... 7-5
Crochets à manteau arrière .............. 5-110
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 4-57
Rétroviseur ................................. 4-58
Dégivreur de lunette arrière .............. 4-57
Dégivreur de rétroviseur ................... 4-58
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage du moteur .......................... 4-4
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ..... 7-18
Démarrage en poussant .............. 7-18
Description du remorquage ............... 7-21
Déverrouillage du capot .................... 6-17
Dimensions ......................................... 9-5
Index
10-3
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page525
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (527,1)
F
Freins ................................................ 4-63
Assistance des freins .................. 4-66
Frein de stationnement ............... 4-64
Freins ......................................... 4-63
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 4-65
G
Garantie ............................................. 8-17
Gaz d'échappement ........................... 3-24
H
Hayon ............................................... 3-19
Huile moteur recommandée .............. 6-20
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 8-19
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-22
Information sur l'étiquette ................... 9-2
Informations essentielles ..................... 6-2
Informations relatives aux pneus ...... 8-25
J
Jauges ................................................ 4-10
L
La batterie est faible .......................... 7-15
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Lampes de lecture ........................... 5-102
Lave-glace de lunette arrière ............. 4-57
L
Lave-glace de pare-brise ................... 4-56
Lève-vitre électrique ......................... 3-31
Liquide
Frein/Embrayage ........................ 6-24
Lave-glace .................................. 6-26
Liquides
Classification ................................ 9-4
Lubrification de la carrosserie ........... 6-27
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 5-101
Montre ............................................ 5-104
Moteur
Démarrage .................................... 4-4
Déverrouillage du capot ............. 6-17
Gaz d'échappement .................... 3-24
Huile .......................................... 6-20
Liquide de refroidissement ......... 6-22
Vue générale du compartiment
moteur ........................................ 6-19
O
Ordinateur de bord ............................ 4-14
Oxyde de carbone ............................. 3-24
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-36
Pare-soleil ....................................... 5-101
Phares
Appel de phares ......................... 4-50
Commande ................................. 4-46
Feux de route/croisement ........... 4-50
Réglage ...................................... 4-50
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 8-20
Index
10-5
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page527
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (529,1)
S
Sièges
Appuie-tête ................................. 2-12
Chauffage de siège ....................... 2-7
Siège arrière ................................. 2-8
Siège avant ................................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 8-15
Spécifications ...................................... 9-4
Suggestions pour rouler plus
économiquement ............................... 3-43
Surcharge .......................................... 3-49
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ....................... 3-23
Système antivol ................................. 3-39
Système audio
Antenne ...................................... 5-13
Commande audio au volant ....... 5-59
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 5-13
Ensemble audio (Type A) .......... 5-27
Ensemble audio (Type B) ........... 5-37
Mode AUX/USB/iPod .............. 5-61
Radio satellite ............................. 5-46
Système audio Bluetooth®
Procédure d'utilisation du système
audio Bluetooth® ....................... 5-95
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ................................................ 4-68
Système de commande de
température ......................................... 5-2
Conseils d'utilisation .................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ...................................... 5-3
Spécifications relatives à
l'essence ....................................... 9-6
Type entièrement automatique ..... 5-9
Type manuel ................................. 5-5
S
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 4-69
Interrupteur TCS OFF ................ 4-70
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-39
Système d'immobilisation .......... 3-37
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 4-78
Système de surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 4-82
Entretien des capteurs radars ...... 4-85
Interrupteur BSM OFF ............... 4-85
Voyant BSM ............................... 4-84
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 4-59
Système d'éclairage avant adaptable
(AFS) ................................................ 4-50
Système d'entrée éclairée ................ 5-103
Système d'immobilisation ................. 3-37
Système d'ouverture à
télécommande ............................. 3-3, 3-9
Systèmes de coussin d'air .................. 2-46
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-54
Contrôle ..................................... 2-71
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-61
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-56
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-63
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-65
Index
10-7
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page529
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L