2013 MAZDA MODEL CX-5 Manual de navegación (in Spanish)

16
Uso del control de voz
El control de voz está activado por defecto si se puede usar en el idioma elegido.
El siguiente ejemplo muestra como usar el control de voz para planificar un viaje a la
dirección de casa:
1. Toque el botón de micrófono en la vista de conducción para activar el micrófono.
Puede ver una pantalla con ejemplos de los comandos que puede decir.
Toque Help en el menú principal luego toque Product manuals seguido de What can I
say para ver una lista completa de comandos que puede decir.
Cuando escuche "Diga un comando" seguido de un tono, diga el comando de su elección.
Por ejemplo, puede decir "Conducir a casa". Su dispositivo de navegación estará pronto
para escuchar luego de que oiga el tono.
Mientras está hablando el monitor del micrófono muestra que tan bien el dispositivo puede
escuchar su voz:
Para algunas frases, su dispositivo de navegación repite lo que dice y pregunta para
confirmación.
2. Si el comando es correcto, diga "Sí".
Si el comando es incorrecto, diga "No" y repita el comando después de volver a escuchar
la petición y el tono.
Su dispositivo de navegación planea una ruta desde su ubicación actual a su destino.Una barra verde significa que el dispositivo puede escuchar su
voz.
Una barra roja significa que su voz es demasiado fuer te para
que el dispositivo reconozca sus palabras individualmente.
Una barra gris significa que su voz es demasiado débil para que
el dispositivo reconozca sus palabras individualmente.
Consejo: Para el mejor reconocimiento de lo que dice, hable normalmente sin tratar
de articular las palabras de manera artificial. Si hay mucho ruido del camino, por
ejemplo, podría ser necesario hablar en dirección del micrófono.
Consejo: Para que su dispositivo de navegación deje de escuchar más comandos suyos,
diga "Cancelar". Para ir hacia Atrás un paso, diga "Atrás".

17
Planificación de un viaje usando su voz
Puede navegar a cualquiera de los siguientes tipos de lugares usando su voz:
• Una dirección, incluyendo casa.
• Ciudades y pueblos y sus centros.
•Favoritos.
• Categorías de PDIs
• PDIs para nombres de marcas de, por ejemplo, restaurantes, estaciones de combustible,
alquiladoras de vehículos y gimnasios.
• Un destino reciente.
Para planificar una ruta a una dirección usando voz, haga lo siguiente:
1. Toque el botón de control de voz en la vista de conducción.
2. Cuando escuche el tono, puede decir, por ejemplo "Conducir a una dirección".
3. Diga la dirección completa para su destino, por ejemplo, 112 James Street, Londres.
Los números se pueden pronunciar naturalmente o uno a la vez. Por ejemplo, 357 se
puede pronunciar como "Tres cincuenta y siete" o "Tres, cinco, siete".
Su dispositivo de navegación le dirá lo que escuchó.
4. Diga "Sí" si la dirección es correcta. Si le muestra una lista de direcciones, diga el número
de lista para la dirección correcta o diga "ninguna de estas".
Si par te de la dirección no es correcta, puede decir algo como "cambiar el número",
"cambiar la calle", "cambiar la ciudad" o "cambiar el estado" para corregir la parte
incorrecta.
Para comenzar de nuevo, diga "comenzar de nuevo".
Su dispositivo de navegación lo comienza a guiar a su destino, usando instrucciones de voz y
direcciones en la pantalla.
Nota: Si no fuera posible planificar una ruta usando su voz para todos los mapas en
todos los países, o en todos los idiomas.
Consejo: Su dispositivo tiene Navigate to el botón en el menú principal. Cuando
planifique una ruta a una dirección usando la voz, diga "Navegar a dirección" si el
botón muestra Navigate to.
Consejos: También puede usar su voz para buscar la categoría de punto de interés
(PDI) más cercana diciendo algo como "Conducir al médico más cercano".
Para seleccionar un destino reciente o un favorito, diga "Conducir a un destino reciente" o
"Conducir a un favorito".

18
Vista de conducción
Acerca de la vista de conducción
Cuando encienda por primera vez su dispositivo de navegación, se muestra la vista de
conducción junto con la información detallada acerca de su posición actual.
Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.
Vista de conducción
1. Botón de zoom - toque la lupa para mostrar los botones para acercar o alejar.
2. Menú rápido - para permitir el menú rápido, toque Make your own menu en el menú
Settings.
3. Su posición actual.
4. Información de señales de tránsito o el próximo nombre de calle.
5. Barra lateral de tránsito Toque la barra lateral para abrir el menú de tránsito.
La barra lateral de tránsito se muestra sólo si su dispositivo tiene una suscripción a HD
Traffic o un dispositivo receptor de RDS-TMC. La información de tránsito no está
disponible en todos los países o regiones.
6. Botón de micrófono para controles y comandos de voz.

19
7. El tiempo, su velocidad actual y el límite de velocidad, si es conocido. Para ver la diferencia
entre su tiempo de arribo preferido y su tiempo de arribo estimado, marque la casilla de
verificación Leeway en los ajustes de barra de estado.
Toque esta par te de la barra de estado para cambiar entre un mapa 3D y un mapa 2D.
8. El nombre de la calle en que se encuentra.
9. Instrucción de navegación para el camino por delante y la distancia a la siguiente
instrucción. Si la segunda instrucción está a menos de 150 metros después de la primer
instrucción, la verá inmediatamente en vez de la distancia.
Símbolos de vista de conducción
Nota: No todas las opciones pueden estar disponibles.
Toque esta par te de la barra de estado para repetir la última instrucción de voz y para
cambiar el volumen. También puede tocar aquí para silenciar el sonido.
1. El tiempo restante de viaje, la distancia restante y su tiempo estimado de arribo.
Toque esta par te de la barra de estado para abrir la pantalla Route Summary.
Para cambiar la información mostrada en la barra de estado, toque Status bar en el menú
Settings.
Sonido silenciado - este símbolo se muestra cuando se ha
silenciado el sonido.
Para volver a escuchar el sonido, toque en el panel del medio en la
barra de estado.

20
Viendo el mapa
Acerca de viendo el mapa
Puede ver el mapa de la misma manera que puede ver un mapa tradicional de papel. El
mapa muestra su ubicación actual y muchas otras ubicaciones como Favoritos y PDIs.
Para ver el mapa de esta manera, toque View map o View route en el menú principal.
Puede ver varias ubicaciones en el mapa moviendo el mapa a través de la pantalla. Para
mover el mapa, toque la pantalla y arrastre su dedo a través de la pantalla.
Para seleccionar una ubicación en el mapa, toque la ubicación en el mapa. El cursor ilumina
la ubicación y exhibe información útil acerca de la ubicación en el panel de información.
Toque el panel de información para crear un favorito o planear una ruta a la ubicación.
Viendo el mapa
1. Barra de escala
2. Tránsito - incidentes de tránsito actuales. Use el botón Options para seleccionar si se
muestra la información de tránsito en el mapa. Cuando se muestre la información de
tránsito en el mapa, no se mostrarán los PDIs y los favoritos.
Importante: No todas las funciones en esta pantalla se pueden controlar usando el
comandante. En cambio use la pantalla sensible al tacto.
Nota: Para usar un servicio de información de tránsito TomTom, necesitará una
suscripción. Los servicios de tránsito no están disponible en todos los países o
regiones. Para más información, visite
tomtom.com/services
(visite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services).

21
3. Marcador
Los puntos de marcadores de su ubicación actual (azul), la ubicación de casa (amarillo) y
su destino (rojo). El marcador muestra la distancia a la ubicación.
Toque un marcador para centrar el mapa en la ubicación indicada por el marcador.
También puede ajustar su propio marcador. Toque el botón del cursor, luego toque Set
marker position para ubicar un marcador verde en la posición del cursor.
Para desactivar los marcadores, toque Options, luego Advanced y desmarque la casilla
de verificación Markers.
4. Botón Options
5. El cursor con globo de nombre de calle
Toque el botón en el globo de nombre de calle para abrir el menú de cursor. Puede
navegar a la posición del cursor, hacer de la posición del cursor un favorito, o encontrar un
punto de interés cerca de la posición del cursor.
6. Botón Find
Toque este botón para encontrar direcciones, favoritos o puntos de interés específicos.
7. Barra de zoom
Acerque y aleje moviendo el deslizador.

22
Opciones
Toque el botón Options para ajustar la información mostrada en el mapa y mostrar la
siguiente información:
•Traffic - seleccione esta opción para mostrar la información de tránsito en el mapa.
Cuando se muestre la información de tránsito, no se mostrarán los PDIs y los favoritos.
•Names - seleccione esta opción para mostrar los nombres de la calle y ciudad en el mapa.
•Points of interest - seleccione esta opción para mostrar los PDIs en el mapa. Toque
Choose POI para elegir que categoría de PDI mostrar en el mapa.
•Satellite Images - seleccione esta opción para mostrar las imágenes de satélite del área
que está viendo. Las imágenes satelitales no están disponibles en todos los mapas o en
todas las ubicaciones en el mapa.
•Favourites - seleccione esta opción para mostrar sus Favoritos en el mapa.
Toque Advanced para mostrar o esconder la siguiente información:
•Markers - seleccione esta opción para activar los marcadores. Los puntos de marcadores
de su ubicación actual (azul), la ubicación de casa (amarillo) y su destino (rojo). El
marcador muestra la distancia a la ubicación.
Toque un marcador para centrar el mapa en la ubicación que está apuntando el marcador.
Para crear su propio marcador, toque el botón de cursor. Luego toque Set marker
position para colocar un marcador verde en la posición de cursor.
Para desactivar los marcadores, toque Options, luego toque Advanced y deseleccione
Markers.
•Coordinates - seleccione esta opción para mostrar las coordenadas de GPS en la esquina
inferior izquierda del mapa.
Nota: Para usar un servicio de información de tránsito TomTom, necesitará una
suscripción. Los servicios de tránsito no están disponible en todos los países o
regiones. Para más información, visite
tomtom.com/services
(visite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services).

23
Correcciones de mapa
Acerca de Map Share
La función Map Share le ayuda a corregir los errores de mapas. Puede corregir diversos
tipos de errores de mapas.
Nota: La función Map Share no está disponible en todas las regiones. Para más
información, visite
tomtom.com/mapshare
(visite tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).