2013 MAZDA MODEL CX-5 phone

5-24
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá
az „.aac
*1” vagy „.m4a” kiterjesztést,
és úgy írja ki az USB-memóriára.
*1 C típus/D típus Lásd a
„Hangrendszer (C típus/D típus)”
c. részt, 5-41. oldal.
tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
•Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPod classic az Apple Inc.
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.
•Az iPod nano az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPod touch az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
(A típus/B típus)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Csak iPod funkció
(C típus/D típus)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Csak iPod funkció
•Ha nem használja az iPodot,
távolítsa el. Az iPodot nem arra
tervezték, hogy elviselje a nagy
hmérséklet-ingadozásokat. Ha
benn felejti az autóban, akkor a
magas hmérséklet vagy
páratartalom károsíthatja azt, illetve
az akkumulátora is kárt szenvedhet.
•Ha az iPodon tárolt adatok
elvesznek, miközben a lejátszóra
van kapcsolva, a Mazda nem tudja
garantálni az adatok visszaállítását.
•Ha az iPod akkumulátora
károsodott, elfordulhat, hogy az
iPod nem töltdik vagy nem lehet
róla lejátszani, amikor a lejátszóra
van kapcsolva. Haladéktalanul
cserélje le az iPod akkumulátorát.
•Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be
az iPod csatlakozókábelét.
•Az iPod használatának részleteit
illeten tájékozódjon az iPod
használati utasításából.
•Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésrl
kell azt vezérelnie. Az iPodról a
vezérlés nem mködik.
VIGYÁZAT

5-72
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tAz iPod mód használata (A típus/B típus)
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Csak iPod funkciókhoz
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Az iPod módra váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg az USB/
AUX-gombot (
).Gyors elre-/hátratekerés
A gyors elretekeréshez nyomja meg az
elretekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Msorszám keresése
A következ msorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az elreugrás gombot (
),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát egy
fokozattal az óramutató járásával
megegyez irányba.
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod szoftverétl
függen) nyomja meg az ugrás vissza
gombot ( ), vagy forgassa a fájlválasztó
tárcsát az óramutató járásával ellentétesen
az elz msorszám elejére ugráshoz.
Fájlválasztó tárcsa
Keresés gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gombIsmételt lejátszás gombKövetkező kategória gombElőző kategória gomb
USB/külső hangforrás gomb
Szöveg gomb
Lista lefelé
léptetése gombLista felfelé
léptetése gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Az ábrán példaként az A
típusú berendezés látható.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról mködtetni.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor
a készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelzn.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.

5-76
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tAz iPod mód használata (C típus/D típus)
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Csak iPod funkció
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Az audio képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a Hangrendszer gombot
().
4. Az iPod módra váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg az
fület a képernyn.Szünet
A lejátszás felfüggesztéséhez érintse meg
a képernyn a gombot. A lejátszás
folytatásához nyomja meg a képernyn a
gombot.
Gyors elre-/hátratekerés
Mveletek a hangberendezés
kezelszerveinek használatával
A gyors elretekeréshez nyomja meg az
elretekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Mveletek a képernyn
Egy msorszám gyors elretekeréséhez
érintse meg és tartsa nyomva a
gombot a képernyn.
Fájlválasztó tárcsaHangrendszer
gombBekapcsolás/
hangerő-szabályozó
tárcsa
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Az ábrán példaként a C típusú berendezés látható.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról mködtetni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az iPod csatlakoztatva van az
USB-csatlakozóhoz, az fül a
képernyn átvált az fülre.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.

5-79
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
kihangosító egységéhez, akkor a kormánykeréken lév beszéd, hívásfogadás és hívás
befejezése gombokkal vagy a hangvezérléssel, illetve a kezelpanel gombjaival
kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat. Példának okáért, ha az eszköz (a
mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont)
ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha egy Bluetooth® funkcióval rendelkez hordozható hangeszközt csatlakoztat a lejátszó
Bluetooth® egységéhez, akkor az autó hangszóróin hallgathatja a hordozható
hangeszközön lev dalokat. Ehhez nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható
hangeszközt az autó küls bemeneti termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio
vezérlpaneljérl indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk
Verziószám: 2.0 vagy újabb
Válaszprofil
•HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
•OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Egyes modelleken.

5-81
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hanger-szabályozás
A hanger szabályozásához a hangberendezés bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsáját
használhatja. Forgassa jobbra a tárcsát a hanger növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hangert a kormánykeréken lev hanger-szabályozó gombbal is beállíthatja.
A beszélgetés, a hangvezérlés és a csenghang hangerejét is beállíthatja elre.
1. A Bluetooth
® képerny megjelenítéséhez nyomja meg a képernyn a fület.
2. A hanger-beállítás képerny megjelenítéséhez nyomja meg a gombot a
képernyn.
3.(Hanger növelése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
(Hanger csökkentése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
4.Hangüzenet: „Phone call will be at this volume.” (Ez lesz a telefonbeszélgetés hangereje.)
vagy „Voice guidance will be at this volume.” (Ez lesz a hangvezérlés hangereje.)
tBluetooth® elkészületek
Eszköz beprogramozása (párosítás)
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval ren-
delkez készüléket az alábbi mveletsorral
be kell programozni a rendszerrel való
használathoz. Legfeljebb hét Bluetooth
®
hangeszköz és/vagy kihangosítós mobilte-
lefon programozható be.
MEGJEGYZÉS
Az hangberendezés hangerejét nem lehet beállítani a Bluetooth® kihangosító használata
közben.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket
csak álló jármben lehet
beprogramozni. Ha a járm elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad.
A programozás megkezdése eltt
biztonságosan parkolja le az autót.
•A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez eszközök
kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem
kompatibilisek a jármvel.
A Bluetooth
® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel, a Mazda
telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Németországon kívül)
00800 4263 7383 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Világszerte)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT

5-83
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
jelenleg csatlakoztatott eszköz nevét.
4. A kihangosított eszköz leválasztásához
nyomja meg a gombot a
képernyn. Az audio eszköz
leválasztásához nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Eszköz törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a törölni kívánt eszköz nevét.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Törölje a jelenlegi PIN kódot.
5. Adja meg az új PIN kódot.
6. Érintse meg a képernyn a
gombot.Eredeti gyári beállítások visszaállítása
Az összes párosított eszközt és a
telefonkönyv adatait is törölheti.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tHasználható nyelvek*
A Bluetooth® kihangosító rendszer az
alábbi nyelveken hozzáférhet:
brit angol, francia, spanyol, olasz, német,
holland, portugál, orosz.
Svéd, dán, norvég és finn nyelv esetén a
kiválasztott nyelv megjelenik a
képernyn, de a Bluetooth
® kihangosító
rendszer hangfelismerése csak angol
nyelven használható.

Lásd a „Beállítás” c. részt, 5-56 oldal.
tHangfelismerés
A Mazda Bluetooth® kihangosító
rendszerének hangfelismerés funkciója
telefonálásra vagy az audio egység
mködtetésére használható, amihez
számos kényelmes parancsot tartalmaz.
Ez a fejezet a hangfelismerés
mködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A Fmenü aktiválása: nyomja meg a
beszélgetés gombot.
A Telefon menü aktiválása: a fmenü
aktiválása után mondja: „Phone” (Telefon).
A Navigáció menü aktiválásához: a
fmenü aktiválása után mondja:
„Navigation” (Navigáció).
MEGJEGYZÉS
Ha az összes párosított eszközt törölni
szeretné, állítsa vissza az eredeti gyári
beállításokat.
*Egyes modelleken.

5-85
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Mondja: [Sípoló hang] „Display OFF”
(Kijelz kikapcsolása) (vagy „Display
ON” (Kijelz bekapcsolása))
A hangfelismerési arány és a
hangminség szinten tartásához az
alábbi elvigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A kihangosító rendszer
hangfelismerése nem mködik, amikor
hangirányítási üzenetek vagy sípoló
hang hallható. A parancskiadásával
várja meg, amíg a hangirányítási
üzenet vagy a sípoló hang befejezdik.
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•Zárja be az ablakokat és/vagy a
tetablakot, hogy csökkentse a jármbe
beáramló hangos küls zajokat.
Tekerje le a klímaberendezés
légáramlását a Bluetooth
® kihangosító
használatakor.
•Forgassa úgy a szellznyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a levegt.
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban
egyszeren felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone call”
(Telefonhívás)
4.Hangüzenet: „Name, please”.
(Kérem a nevet.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John”) (Mondjon egy
telefonkönyvben regisztrált nevet.)
A kimondott nevet a készülék
megkeresi a telefonkönyvben.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
7. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
6. lépéssel.
6.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (Choice 1)?” (Tárcsázza
XXXXX (1. lehetség) számát?)
(A felhívandó személy)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 7. lépéssel
(Hívni nem kívánt személy)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 6. lépéssel (maximum
3 alkalommal).
7.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (pl. „John”) at home, at
work, or mobile, or other... or press the
hang-up button to exit Hands-Free
mode.” (Szeretné XXXXX...-t hívni?
Otthoni szám, munkahelyi, mobil,
vagy egyéb... vagy nyomja meg a hívás
befejezése gombot a kihangosító
módból való kilépéshez.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „at home” (otthoni szám))
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer
teljesítménye nem kielégít.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-102. oldal.
Bluetooth® kihangosító

5-87
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Újratárcsázás funkció
A hangparancs az utoljára hívott személyt
hívja fel (függetlenül attól, hogy az utolsó
hívás a mobiltelefonjáról vagy a járm
rendszerével történt).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone redial”
(Újratárcsázás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (kimen) telefonszámot
hívja.
Visszahívás funkció
Ez a hangparancs felhívja az Önt utoljára
hívó személyt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone call
back” (Visszahívás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (bejöv) telefonszámot hívja.
Gyorstárcsázás funkció
Maximum 8 telefonszámot regisztrálhat.
A funkcióval a telefonszámok
regisztrálása után gyorsabban indíthat
hívást. Emellett nem kell megkeresnie a
hívni kívánt személyt a telefonkönyvben.
Gyorstárcsázás regisztrálása a
telefonkönyvbl
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
4. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.5. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Hívás kezdeményezése a gyorstárcsázás
használatával
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a hívni kívánt névjegy
információit.
Névjegyváltás
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
5. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.
6. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Gyorstárcsázási névjegy törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Nyomja meg a képernyn a törölni
kívánt névjegy
gombját.
3. A képernyn nyomja meg a
gombot a megersít képerny
megjelenítéséhez.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.