2013 MAZDA MODEL CX-5 USB

2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Modus
ändern”
4.Prompt:“Verfügbare Audio-Modi
sind: AM-Radio, FM-Radio, FM-Radio
1, FM-Radio 2, USB-Audio, iPod,
Bluetooth®-Audio, CD, Aux-Eingang,
Audioausgabe ausschalten”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Audioausgabe
ausschalten”
6. Das Audiogerät wird ausgeschaltet.
Umschaltmodi
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Modus
ändern”
4.Prompt:“Verfügbare Audio-Modi
sind: AM-Radio, FM-Radio, FM-Radio
1, FM-Radio 2, USB-Audio, iPod,
Bluetooth®-Audio, CD, Aux-Eingang,
Audioausgabe ausschalten”
5.Sprechen Sie:[Signal]“XXX (z.B.
“AM”) (Audioquelle)”
6. Die Audioquelle wird umgeschaltet.
HINWEIS
Die Betriebsarten CD, USB iPod und
BT Audio lassen sich in den folgenden
Fällen nicht einstellen:
lDie Audioanlage ist nicht mit einem
USB-Gerät, einem iPod oder mit BT
Audio ausgerüstet.
lEs ist keine CD eingeschoben.
Die AUX-Betriebsart ist gesperrt,
solange bis ein im Handel erhältlicher
tragbarer Musikplayer (wie ein MP3-
Player) an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird. An der
Zusatzbuchse kann ein tragbarer
Musikplayer für die Wiedergabe über
die Fahrzeuglautsprecher angeschlossen
werden.
Wiedergabe von ausgewählten Titeln
(Wiedergabe einer CD)
Ein gewünschter Titel einer CD kann mit
Hilfe der Spracherkennung
wiedergegeben werden.
Siehe“Bedienung des CD-Spielers”auf
Seite 5-52.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Titel
wiedergeben”
4.Prompt:“Welche Titelnummer
möchten Sie wiedergeben?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“XXX (z.B.
“15”) (Titelnummer)”
6. Die gewählte Titelnummer wird
wiedergegeben.
5-98
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Wiedergabe eines gewählten
Interpreten
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Interpreten im
USB-Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Interpret”
6.Prompt:“Welchen Interpreten
möchten Sie wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Michael”) (Name des
Interpreten)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebender Interpret)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebender Interpret)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)10. Die Titel mit dem ausgewählten
Interpret werden wiedergegeben.
Wiedergabe eines gewählten Albums
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Albums im USB-
Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Album”
6.Prompt:“Welches Album möchten Sie
wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Ich bin”) (Albumname)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebendes Album)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebendes Album)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-99

10. Die Titel aus dem ausgewählten
Album werden wiedergegeben.
Wiedergabe einer gewählten
Wiedergabeliste
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel einer bestimmten Wiedergabeliste im
USB-Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”.
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]
“Wiedergabeliste”
6.Prompt:“Welche Wiedergabeliste
möchten Sie?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Mein Favorit”)
(Wiedergabeliste)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebende Wiedergabeliste)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebende
Wiedergabeliste)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
10. Die Titel aus der ausgewählten
Wiedergabeliste werden
wiedergegeben.
Wiedergabe eines ausgewählten Genre
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Genres im USB-
Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]
“Musikrichtung”
6.Prompt:“Welche Musikrichtung
möchten Sie wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Rock”) (Genrebezeichnung)”
5-100
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebendes Genre)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebendes Genre)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
10. Die Titel eines ausgewählten Genres
werden wiedergegeben.
Anspielen
(Wiedergabe vom Radio oder von einer
CD)
Die Anspielfunktion für die Radio- und
die CD-Wiedergabe lässt sich mit der
Spracherkennung starten.
Siehe“Bedienung des Radios (Typ C)”
auf Seite 5-46.
Siehe“Bedienung des CD-Spielers”auf
Seite 5-52.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Abstimmen”
(oder“Abstimmen aus)”
4. Das Anspielen wird ausgeführt oder
abgebrochen.
Stummschaltung
Die Tonabschaltung lässt sich mit der
Spracherkennung bedienen.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”3.Sprechen Sie:[Signal]
“Stummschaltung”(oder
“Stummschaltung aus)”
4. Die Tonabschaltung wird ausgeführt
oder abgebrochen.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-101

GRACENOTE WEIST ALLE GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF
GARANTIEN ÜBER MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE,
TITEL UND RECHTSVERLETZUNG. GRACENOTE GARANTIERT KEINERLEI
RESULTATE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG VON GRACENOTE-SOFTWARE
ODER EINES GRACENOTE-SERVERS ERREICHT WERDEN. IN KEINEM FALL IST
GRACENOTE HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE FOLGESCHÄDEN ODER
MITTELBARE SCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER
EINNAHMEN.
© 2000 bis Gegenwart. Gracenote, Inc.
Aktualisieren der Datenbank
Die Gracenote-Datenbank lässt sich mit einem USB-Gerät aktualisieren.
1. Schließen Sie ein USB-Gerät mit der Software für die Aktualisierung von Gracenote an.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
4. Tippen Sie zum Rollen der Anzeige auf die Bildschirmtaste
.
Wenn der Bildschirm das untere Ende erreicht hat, wird die Bildschirmtaste
sichtbar.
5. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Aktualisierung wird initialisiert.
6. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Während der Aktualisierung der Datenbank darf die Zündung nicht ausgeschaltet oder
das USB-Gerät abgezogen werden. Eine Missachtung führt zu einem Datenverlust.
5-104
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Bluetooth®-Audio
Anwendbare Bluetooth®-
Spezifikationen
Ver. 2.0 oder höher
Leistungsprofil
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP ist ein Profil ausschließlich für die
Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
®-Gerät. Falls Ihr Bluetooth®-
Audiogerät nur A2DP entspricht und nicht
AVRCP, ist es nicht möglich das Gerät mit
den Bedienungselementen der
Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall müssen die Einstellungen von
Bluetooth
®am Gerät selbst vorgenommen
werden, gleich wie wenn ein tragbares
Audiogerät ohne Bluetooth
®-Übertragung
an der AUX-Zusatzbuchse angeschlossen
ist.
Funktion A2DPA2DP·AVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Wiedergabe―XXX
Pause―XXX
Datei (Titel) auf/ab―XXX
Rücklauf――XX
Vorlauf――XX
Textanzeige――XX
Ordner auf/ab―――X
Wiederholen―――X
Zufallswiedergabe―――X
Anspielen―――X
X: Einstellbar
―: Nicht einstellbar
HINWEIS
lKontrollieren Sie, ob die Bluetooth®-
Audiogeräte-Ver. 1.0, 1.3 oder 1.4
sind, dazu wird auf die
Bedienungsanleitung des
Bluetooth
®-Audiogerätes verwiesen.
lBei einer Bluetooth®-Übertragung ist
ein erhöhter Leistungsbedarf von der
Batterie des Bluetooth
®-Gerätes
vorhanden.
lFalls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
®-Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird die
Bluetooth
®-Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
®-Verbindung
und eine USB-Verbindung nicht
möglich.
lJe nach dem Bluetooth®-Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-105

4. Ziehen Sie das Wischerblatt nach
unten, um es aus der Halterung zu
ziehen.
5. Nehmen Sie die Metallversteifungen
von den Wischergummis ab und
bringen Sie sie an den neuen
Wischergummis an.
VORSICHT
lDie Metallversteifungen dürfen nicht
verbogen oder weggeworfen werden.
Sie werden wieder verwendet.
lFalls die Metallversteifungen nicht
wieder in der gleichen Position
eingebaut werden, kann die
Wirksamkeit der Scheibenwischer
beeinträchtigt werden.
Die Metallversteifungen der
Fahrerseite dürfen nicht auf der
Beifahrerseite eingebaut werden.
lDie Metallversteifungen müssen so
am neuen Wischergummi angebracht
werden, dass der Wischergummi die
gleiche Krümmung aufweist wie der
alte Wischergummi.
6. Setzen Sie den Wischergummi ein.
Nehmen Sie den Einbau in der
umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus
vor.
6-36
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter

4. Setzen Sie den Wischergummi ein.
Nehmen Sie den Einbau in der
umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus
vor.
6-38
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter