2013 Lancia Ypsilon isofix

SKUPINA 1
Děti o tělesné hmotnosti9-18kgjemožné
dopravovat po směru jízdy obr. 102.
POZOR
Existují dětské sedačky vybavené
ukotvením Isofix, které umožňují stabilní
upevnění k sedadlu bez použití bezpečnostních
pásů vozidla.
POZOR
Obrázky znázorňují způsob montáže
pouze orientačně. Při montáži sedačky
nebo kolébky postupujte podle návodu k použití,
který musí být dodaný spolu se sedačkou.SKUPINA 2
Děti vážící 15 - 25 kg lze na sedačce připoutat
bezpečnostními pásy, které jsou součástí výbavy
vozidla obr. 103.
Dětské sedačky mají pouze zajistit správnou polohu
těla dítěte při upoutání bezpečnostními pásy. To
znamená, že příčný úsek pásu nesmí nikdy přiléhat ke
krku, nýbrž k hrudníku, a vodorovný úsek k pánvi a
nikoli k břichu dítěte.
obr. 102
L0F0187
obr. 103
L0F0014
127SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Přehled bezpečnostních předpisů pro přepravu dětí
ve vozidle:
❒Dětskou sedačku montujte zásadně na zadní
sedadlo, kde je dítě v případě nárazu více
ochráněno.
❒Po vypnutí airbagu na straně spolucestujícího je
nutno podle trvalého svícení kontrolky na
přístrojové desce zkontrolovat, zda je airbag
skutečně odpojen.
❒Pečlivě dodržujte návod k použití dětské sedačky,
který je její výrobce povinen s ní dodat. Návod k
sedačce uchovávejte spolu s ostatní dokumentací k
vozidlu a tímto návodem k vozidlu. Nepoužívejte
dětské sedačky, k nimž není přiložen návod k
použití.
❒Zatažením za bezpečnostní pás se ujistěte, zda je
dobře zapnutý.
❒Všechny dětské sedačky a kolébky jsou zásadně
jednomístné. Nikdy v nich nepřepravujte dvě
děti najednou.
❒Pečlivě kontrolujte, zda pás nepřiléhá ke krku
dítěte.
❒Za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedělo v nepatřičné
poloze či s rozepnutým bezpečnostním pásem.
❒Nikdy nepřepravujte děti v náručí. To platí i pro
novorozence. Žádný, byť velmi silný člověk není
schopen dítě při nárazu zadržet.
❒Po případné dopravní nehodě pořiďte novou
dětskou sedačku.
PŘÍPRAVA PRO MONTÁŽ DĚTSKÉ
SEDAČKY "ISOFIX"Vozidlo je připraveno pro montáž dětských sedaček
Isofix Universale, což je nový unifikovaný evropský
systém pro přepravu dětí.
Je možné kombinovat tradiční sedačku se sedačkou
Isofix. Jako příklad je na obr. 105 vyobrazena dětská
sedačka Isofix Universale je určena pro hmotnostní
skupinu 1. Ostatní hmotnostní skupiny jsou pokryty
speciální sedačkou Isofix, kterou lze použít pouze v
případě, že byla vyprojektována, vyzkoušena a
schválena pro toto vozidlo (viz seznam vozidel
přiložený k sedačce).
UPOZORNĚNÍ Zadní prostřední místo není určeno
pro žádný typ sedačky Isofix.
130SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

INSTALACE SEDAČKY ISOFIX UNIVERSALE
Sedačku upevněte do kovových ok A obr. 106
umístěných mezi opěradlem a sedákem. Horní pás
(dodávaný se sedačkou) upevněte do úchytů B
obr. 107 v zadní části opěradla.
obr. 105
L0F0016
obr. 106
L0F0177
obr. 107
L0F0087
131SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Je možné kombinovat tradiční sedačky a sedačky
“Isofix Universale”. Upozorňujeme, že v případě
sedaček typu Isofix Universale je možné používat
všechny homologované typy označené jako EHK
R44/03 “Isofix Universale”.
V řadě doplňků Lineaccessori Lancia lze zakoupit
dětskou sedačku Isofix Universale "Duo Plus" a
specifickou sedačku "G 0/1 S". Další podrobnosti o
instalaci a/nebo použití sedačky jsou uvedeny v
návodu k použití dodávaném se sedačkou.
POZOR
Sedačku montujte jen při stojícím vozidle.
Správné uchycení sedačky se pozná podle
řádného zaklapnutí úchytů sedačky do třmenů. V
každém případě je nutno postupovat podle
návodu k použití, který musí výrobce přiložit k
sedačce.
132SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VHODNOST SEDADEL SPOLUCESTUJÍCÍHO PRO MONTÁŽ SEDAČEK ISOFIX
V níže uvedené tabulce je uveden přehled, jak lze v souladu s evropským předpisem EHK 16, nainstalovat do
vozidla dětské sedačky Isofix na sedadla s úchyty Isofix.Hmotnostní skupina Natočení sedačky Třída velikosti Isofix Zadní krajní sedadlo
Přenosná kolébkaProti směru jízdy F
X
Proti směru jízdy G
X
Skupina0-10kg Protisměru jízdy E
IL (*)
Skupina 0+ do 13 kgProti směru jízdy E
IL (*)
Proti směru jízdy D
IL (*)
Proti směru jízdy C
X
Skupina 1 od 9 do 18 kgProti směru jízdy D
IL (*)
Proti směru jízdy C
X
Po směru jízdy B
IUF
Po směru jízdy BI
IUF
Po směru jízdy A
IUF
X: Nevhodné umístění úchytu Isofix pro dětské zádržné systémy v této hmotnostní skupině a/nebo třídě velikostí.
IL (*): Sedačku Isofix lze namontovat po nastavení předního sedadla.
IUF: Vhodný pro dětské zádržné systémy Isofix univerzální třídy (s třetím horním úchytem) instalované po směru jízdy a schválené pro
danou hmotnostní skupinu.
133SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 81
Airbag
– okenní ................................ 137
Airbagy ................................... 134
– boční .................................. 136
– čelní ................................... 134
– Deaktivace čelního a
bočního airbagu na straně
spolucestujícího.................. 136
ASR (systém) .......................... 84
Automatická klimatizace ......... 39
– povely ................................. 39
– údržba ................................. 45
Autorádio (příprava pro
autorádio) .............................. 92Baterie (dobití)....................... 197
Baterie .................................... 214
– prodloužení životnosti
baterie, doporučení............. 214
– výměna............................... 214
Bezpečná přeprava dětí ........... 125
Bezpečnost ............................. 116
– bezpečná přeprava dětí ....... 125
– bezpečnostní pásy .............. 116– dětská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 130
Bezpečnostní pásy
– dotahovače ......................... 121
– omezovače zátěže ............... 122
– použití pásů........................ 116
– Systém S.B.R. .................... 118
– údržba ................................ 124
Boční airbag) .......................... 136
Boční airbag - Side Bag .......... 136
Boční airbagy (Side Bag -
Window Bag) ....................... 136
Boční vývody vzduchu ............. 33
Brzda, parkovací ..................... 143
Brzdový asistent (systém) ........ 85
Brzdy
– hladina brzdové kapaliny ... 213
– charakteristiky.................... 230
Cruise control ......................... 54
Čerpání paliva ........................ 110
Čistění a údržba
– díly potažené pravou kůží .. 224
– interiér vozidla ................... 223
– karosérie............................. 220
– kožená sedadla ................... 224
– motorový prostor ............... 222– okna ................................... 222
– plastové a potažené díly ..... 223
– přední světlomety............... 222
– sedadla ............................... 223
Čištění skel .............................. 50
D
álkové (světlomety)
– ovládání .............................. 49
Dálkové světlomety
– ovládání .............................. 49
Dálkové (světlomety)
– výměna žárovek.................. 181
Dálkové světlomety
– výměna žárovky.................. 181
denní světla (D.R.L.) .............. 47
Denní světla (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 47
Dešťový senzor ........................ 51
Děti (bezpečná přeprava)
– Děti (bezpečná přeprava) ... 125
– příprava pro montáž
dětské sedačky "Isofix" ....... 130
– sedačky, dětské ................... 133
Displej ..................................... 7
– Ovládací tlačítka ................. 9
Dodávka paliva ....................... 229
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
292

Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 121
DPF (filtr pevných částic)....... 114
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................... 91
Dveře....................................... 67
– zamykání / odemykání
dveří .................................... 67Elektrický posilovač řízení
Dualdrive .............................. 91
Emise CO2 ............................ 247
EOBD (systém) ...................... 90
ESC (systém) .......................... 82Filtr pevných částic (DPF) ..... 114
Follow me home (zařízení) ...... 49
Funkce CITY .......................... 91G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 8
H
ill Holder (systém)............... 83
Hmotnosti a zatížení .............. 240
Identifikační údaje
– označení motoru ................ 226
– označení podvozku............. 226
– štítek laku karosérie ........... 226– štítek s identifikačními
údaji ................................... 225
Interiér (čistění) ...................... 223
Isofix Universal (dětská
sedačka) ................................ 130
Kapaliny a maziva
(charakteristiky).................... 243
Karosérie
– ochrana před
atmosférickými vlivy .......... 220
– označení karosérie .............. 227
– údržba ................................ 221
– záruka ................................ 221
Klíček s dálkovým
ovládáním (výměna baterie)... 24
Klíčky ...................................... 22
– klíček s dálkovým
ovládáním ........................... 23
– mechanický klíček............... 22
– požadavek na další
dálková ovládání ................. 24
– výměna baterie dálkového
ovládání .............................. 24
Klimatický komfort ................. 35
Klimatizace.............................. 33
– Vývody vzduchu v kabině ... 35
Kola a pneumatiky– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 171
– Kola a pneumatiky ............. 216
– rezervní kolo ...................... 232
– tlak vzduchu v
pneumatikách .................... 236
– výměna kola ....................... 165
Kontrola hladin ....... 208-209-210
Kontrolky na přístrojové
desce ..................................... 150
Lancia CODE (systém) .......... 21
– Zavazadlový prostor
(objem) .............................. 238Levý pákový ovládač u
volantu
– levý pákový ovládač............. 47M
agic Parking ........................ 97
Manuální klimatizace .............. 36
– údržba ................................. 38
Maximální rychlosti................ 239
Maziva - charakteristiky ......... 243
Mechanický brzdový
asistent ................................... 82
Mlhové světlomety ................. 182
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK293
Menu Setup ............................. 10

– značení pneumatik ............. 232
Pneumatiky - údržba .............. 216
Pojistková skříňka
(umístění) ............................. 190
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru .......... 190
– Pojistková skříňka v
palubní desce...................... 191
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru....... 19
– seznam pojistek .................. 194
– výměna pojistek ................. 189
Pojistky, výměna...................... 189
Položky menu .......................... 11
Popelník .................................. 63
Potkávací (světlomety)
– ovládání .............................. 47
Potkávací světlomety
– ovládání .............................. 47
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek.................. 181
Potkávací světlomety
– výměna žárovky.................. 181
Používání vozidla .................... 146
Poziční/brzdová světla ............ 184Poziční světla/denní světla
(D.R.L.)
– výměna žárovek.................. 180
Prostřední vývody vzduchu ...... 34
Proudová zásuvka .................... 62
Přední stropní svítidlo
– ovládání .............................. 56
– výměna žárovky.................. 186
Přenos výkonu ........................ 229
Převodovka (řazení) ................ 144
Příprava pro autorádio ............. 92
Příprava pro instalaci
přenosného navigačního
systému .................................. 93
Příprava pro montáž dětské
sedačky "Isofix" ..................... 130
Přístroj, hasicí .......................... 64
Přístrojová deska a palubní
přístroje.................................. 4
Přístrojová deska...................... 3-4
Pylový filtr .............................. 213
Ráfky kol
– kola a pneumatiky .............. 216
– ráfky a pneumatiky............. 232
– Rim Protector .................... 237
– rozměry .............................. 233
– značení ráfků...................... 233Rim Protector ......................... 237
Rozměry vozidla ..................... 238
Rychloměr ............................... 6
Rychloměr (ukazatel
rychlosti)................................ 5
Řazení rychlostních stupňů .... 144
Řízení ..................................... 231
Sada Fix&Go Automatic ....... 171
Sedačky (vhodnost) ................ 129
Sedadla .................................... 27
– Nastavení ............................ 27
Seznamte se s vozidlem ........... 3
Skla (čistění) ........................... 222
Skříňka zapalování, spínací ...... 26
Sluneční clony ......................... 64
Směrová světla
– ovládání .............................. 49
– výměna žárovky.................. 182
Sněhové řetězy........................ 149
Soumrakový senzor ................. 48
Spojka ..................................... 229
Spotřeba paliva ....................... 246
Startování a řízení vozidla ...... 140
Startování motoru ........... 140-163
Start&Stop (systém)................ 86
Stírač čelního skla
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK295
3