2013 Lancia Ypsilon display

CINTOS DE SEGURANÇA NÃO
APERTADOS (vermelha)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o
veículo parado e o cinto de segurança do lado do
condutor ou do lado do passageiro (quando o
passageiro está presente) não colocado.
A luz avisadora acende-se de forma intermitente,
juntamente com um avisador acústico (buzzer)
quando, com o veículo em movimento, os cintos
de segurança dos lugares anteriores não estiverem
correctamente apertados.
Para a desactivação permanente do avisador
acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
É possível reactivar o sistema através do Menu
de Setup (ver as indicações no capítulo
“Conhecimento do veículo”).RECARGA INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se quando
ligar o motor (com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso na desactivação).
Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, a
mensagem + símbolo visualizados no display)
permanece acesa com luz fixa ou intermitente,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
ACESA DE MODO FIXO: PRESSÃO
INSUFICIENTE DO ÓLEO DO
MOTOR (vermelha)
ACESA INTERMITENTE: ÓLEO DO MOTOR
DEGRADADO
(apenas versões Diesel com DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se mas deve apagar-se assim que
o motor estiver ligado.
1. Pressão insuficiente do óleo do motor
A luz avisadora acende-se de modo fixo
juntamente (para versões / mercados, se previsto)
com a mensagem visualizada no display quando
o sistema detecta uma pressão insuficiente do óleo
do motor.
AVISO
Se, a luz avisadora
acender em
andamento (em algumas versões
acompanhada da mensagem visualizada
pelo display) parar imediatamente o motor e
contactar a Rede de Assistência Lancia.
162CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

2. Óleo do motor degradado
(apenas versões Diesel com DPF)
A luz avisadora acende-se no modo intermitente e
visualiza-se (para versões / mercados, se previsto)
uma mensagem específica no display. Dependendo
das versões, a luz avisadora pode piscar nas
seguintes modalidades:
❒durante 1 minuto de duas em duas horas;
❒durante ciclos de 3 minutos com intervalos de
luz avisadora apagada de 5 segundos até o
óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do
motor, a luz avisadora continuará intermitente nos
modos indicados anteriormente até o óleo ser
substituído. Para além da luz avisadora, o display
(para versões/mercados, se previsto) visualiza
uma mensagem específica.
O acendimento desta luz avisadora no modo
intermitente não deve ser considerado um defeito
do veículo, mas serve para avisar o cliente que
a utilização normal do veículo levou à necessidade
de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do motor é
acelerada por:
❒utilização prevalecente do veículo na cidade, o
que torna mais frequente o processo de
regeneração do DPF;
❒utilização do veículo em percursos breves,
impedindo que o motor atinja a temperatura de
regime;❒interrupções repetidas do processo de
regeneração assinaladas através do acendimento
da luz avisadora DPF.
AVISO
Quando a luz avisadora se acende, o
óleo do motor degradado deve ser
substituído logo que possível e nunca 500
Km após o primeiro acendimento da luz
avisadora. Se não forem respeitadas as
informações acima indicadas, podem
causar-se danos graves no motor e a
anulação da garantia. Lembramos que o
acendimento desta luz avisadora não está
relacionado com a quantidade de óleo
presente no motor; portanto, se a luz
avisadora acender de modo intermitente, o
utilizador não deverá acrescentar mais
óleo ao motor.
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
163CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
A luz avisadora (em algumas versões, juntamente
com a visualização de uma mensagem + símbolo
no display) acende-se quando o motor está
sobreaquecido.

Se a luz avisadora acender, é necessário seguir os
seguintes comportamentos:
❒em caso de marcha normal:parar o veículo,
desligar o motor e verificar se o nível da água
no interior do depósito está abaixo do nível
de referência MIN. Se for esse o caso, aguardar
alguns minutos para permitir o arrefecimento
do motor, depois abrir lentamente e com cautela
o tampão, repor o líquido de refrigeração,
certificando-se de que o nível do mesmo esteja
compreendido entre as referências MIN e MAX
existentes no próprio depósito. Além disso,
verificar visualmente a presença de eventuais
perdas de líquido. Se no arranque seguinte a luz
avisadora se acender de novo, contactar a Rede
de Assistência Lancia;
❒em caso de utilização severado veículo (por
exemplo reboque de atrelados nas subidas ou
com veículo com plena carga): abrandar e,
no caso de a luz ficar acesa, parar o veículo.
Ficar parado durante 2 ou 3 minutos, mantendo
o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado,
para favorecer uma circulação mais activa
do líquido de arrefecimento, de seguida, desligar
o motor. Verificar o nível correcto do líquido,
como descrito anteriormente.
ATENÇÃO Em caso de percursos muito difíceis é
aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL -
AUTONOMIA LIMITADA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se quando no depósito
restam cerca de5a7litros de combustível.
Conjuntamente com autonomia inferior a cerca de
50 km (ou valor equivalente em milhas), em
algumas versões, o display mostra uma mensagem
de aviso.
ATENÇÃO Se a luz avisadora piscar durante a
marcha, isso significa que existe uma avaria
no sistema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à verificação do
mesmo sistema.
AVARIA DO SISTEMA
EOBD/INJECÇÃO (amarelo-âmbar)
Em condições normais, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se (em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem no display), mas
deve apagar-se logo após a ligação do motor.
164CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

A luz avisadora permanecer acesa ou se acender
durante a marcha, significa que o sistema de
injecção não funciona correctamente; em
particular. a luz avisadora acesa de modo fixo
assinala uma avaria no sistema de
alimentação/ignição que poderá provocar elevadas
emissões no escape, possível perda de prestações,
má condução e consumos elevados.
Nestas condições, é possível continuar a conduzir,
evitando no entanto esforços severos do motor
ou altas velocidades. A utilização prolongada do
veículo com a luz avisadora acesa de modo fixo
pode provocar danos: dirigir-se o mais depressa
possível à Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga se a anomalia desaparecer,
mas o sistema memoriza a sinalização.
NOTA (válida apenas para motores a gasolina)
Se a luz avisadora se acender de forma
intermitente, significa que o catalisador pode estar
danificado.
Neste caso, é necessário soltar o pedal do
acelerador, colocando-se a baixos regimes, até
quando a luz avisadora interrompe o seu lampejo;
prosseguir a marcha com uma velocidade
moderada, procurando evitar condições de
condução que podem provocar mais lampejos e
dirigir-se logo que possível à Rede de Assistência
Lancia.
Se, rodando a chave de arranque para
a posição MAR, a luz avisadora
não
se acender ou se, durante a marcha,
se acender no modo fixo ou intermitente (em
algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem + símbolo no
display), dirigir-se o mais depressa possível
à Rede de Assistência Lancia. O
funcionamento da luz avisadora
pode ser
verificada através de dispositivos adequados
pelos agentes de controlo do tráfego. Respeitar
as normas vigentes no país onde se circula.
SISTEMA ESC (amarelo âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Se a luz avisadora não se apagar ou se permanecer
acesa (em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem + símbolo no
display) durante a marcha, dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia. A intermitência da luz em
andamento indica a intervenção do sistema ESC.
165CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Avaria Hill Holder
A luz avisadora acende-se, em algumas versões
juntamente com a visualização do símbolo
ede
uma mensagem no display, em caso de anomalia
do sistema Hill Holder. Nesta situação, dirigir-se a
um concessionário da Rede de Assistência Lancia.

AVARIA DO SISTEMA LANCIA CODE
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o simbolo no display)
acende-se (em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem no display) para
assinalar a avaria do sistema Lancia CODE: neste
caso, dirigir-se o mais rapidamente possível à
Rede de Assistência Lancia.PRÉ-AQUECIMENTO DAS
VELAS/AVARIA
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS
(versões Diesel) (amarelo âmbar)
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS
Rodando a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se e apaga-se quando as velas
tiverem atingido a temperatura pré-estabelecida.
É possível ligar o motor imediatamente assim
que a luz avisadora se apagar.
ATENÇÃO Com a temperatura ambiente
moderada ou elevada, o acendimento da luz
avisadora pode ter uma duração quase
imperceptível.AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS
A intermitência da luz avisadora (em algumas
versões juntamente com a visualização de uma
mensagem + símbolo no display) indica uma
anomalia no sistema de pré-aquecimento
das velas. Dirigir-se o mais rapidamente possível à
Rede de Assistência Lancia para eliminar a
anomalia.
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO
GASÓLEO (versões Diesel) (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende-se com luz fixa durante a
marcha (em algumas versões, juntamente com
a visualização de uma mensagem + símbolo no
display) para assinalar a presença de água no
filtro de gasóleo.
166CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

A presença de água no circuito de
alimentação pode provocar graves
danos no sistema de injecção e causar
irregularidades no funcionamento do motor.
Se a luz avisadora
se acender, dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Lancia para a operação de purga.
Se a mesma sinalização se verificar
imediatamente a seguir a um abastecimento, é
possível que tenha sido introduzida água no
depósito: neste caso, desligar imediatamente o
motor e contactar a Rede de Assistência
Lancia.
AVARIA NA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, a
mensagem + símbolo no display) permanecer
acesa, pode não se verificar o efeito da direcção e
o esforço no volante poderá aumentar
sensivelmente, embora se mantenha a
possibilidade de virar o veículo. Neste caso,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.ATENÇÃO Em algumas circunstâncias, factores
independentes da direcção assistida eléctrica
poderiam provocar o acendimento da luz
avisadora no quadro de instrumentos. Neste caso,
parar imediatamente o veículo (se estiver em
movimento), desligar o motor durante cerca de 20
segundos e, de seguida, voltar a ligar o motor. Se
a luz avisadora (ou, em algumas versões, a
mensagem + símbolo no display) permanecer
acesa, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
ATENÇÃO Após um corte da bateria, a direcção
necessita de uma inicialização que é indicada pelo
acendimento da luz avisadora. Para executar
este procedimento, basta virar o volante de um
batente ao outro ou simplesmente prosseguir em
direcção rectilínea ao longo de uma centena de
metros.
CRUISE CONTROL (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos, caso o Cruise Control esteja
desligado.
A luz avisadora acende-se rodando o aro do Cruise
Control para a posição ON (ver parágrafo "Cruise
Control" neste capítulo "Conhecimento do
veículo"). Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem específica.
167CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LIMPEZA DO DPF (ARMADILHA DE
PARTÍCULAS) EM CURSO
(apenas versões Diesel com DPF)
âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se de modo fixo (em
algumas versões juntamente com a visualização de
uma mensagem + símbolo no display) para
assinalar que o sistema DPF tem necessidade de
eliminar as substâncias poluentes retidas
(partículas) através do processo de regeneração.
A luz avisadora não se acende sempre que o DPF
se encontra em regeneração, mas somente quando
as condições de condução exigirem a sinalização
ao cliente. Para que a luz avisadora se apague,
é necessário manter o veículo em movimento até a
regeneração terminar.
A duração do processo é de 15 minutos em média.
As condições ideais para a conclusão do processo
são atingidas mantendo o veículo em andamento a
60 km/h com um regime do motor superior a
2000 rpm.
O acendimento desta luz avisadora não é um
defeito do veículo e, por isso, não é necessário
levá-lo à oficina. Juntamente com o acendimento
da luz avisadora, o ecrã visualiza a mensagem
específica (para versões/mercados, se previsto).
AVISO
A velocidade de andamento deve ser
sempre adequada à situação do
trânsito, às condições atmosféricas e
respeitando as leis vigentes do Código da
Estrada. Assinalamos, ainda, que é possível
desligar o motor mesmo com a luz avisadora
DPF acesa; todavia, interrupções repetidas
do processo de regeneração podem causar
uma degradação precoce do óleo do motor.
Por este motivo, é sempre aconselhável
aguardar que a luz avisadora se apague
antes de desligar o motor, seguindo as
indicações fornecidas acima. Não é
aconselhável concluir a regeneração do DPF
com o veículo parado.SINALIZAÇÃO DE AVARIA
GENÉRICA (amarelo-âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se em concomitância com
os seguintes eventos. Nestes casos, dirigir-se o
mais rapidamente possível à Rede de Assistência
Lancia para eliminar a anomalia.
168CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
(amarelo

Velocidade limite superada
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é superado o valor de velocidade limite
programado através do Menu de Setup.
Quando o veículo ultrapassa este valor, em
algumas versões visualiza-se uma mensagem +
símbolo no display e é emitido um sinal acústico.
Intervenção/avaria do sistema de bloqueio
de combustível
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display) em
caso de intervenção/avaria do sistema de bloqueio
de combustível.
Avaria Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia no sistema
Start&Stop.
Avaria do sensor de chuva
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia no sensor de
chuva.Avaria dos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia nos sensores de
estacionamento.
Avaria do sensor crepuscular
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se (juntamente com a
visualização de uma mensagem no display)
quando é detectada uma anomalia no sensor
crepuscular.
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
Versões com display multifunções:a avaria do
sensor de pressão do óleo do motor é assinalada
pelo acendimento da luz avisadora no quadro
de instrumentos.
Versões com display multifunções reconfigurável:a
avaria do sensor de pressão do óleo do motor é
assinalada pelo acendimento do ícone no display.
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se (em algumas versões
visualiza-se uma mensagem + símbolo no display)
quando é detectada uma anomalia numa das
seguintes luzes:
169CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO