2013 Lancia Ypsilon isofix

GRUPO 1
A partir de 9 hasta 18 kg de peso, los niños
pueden viajar en el sentido de la marcha fig. 102.
ADVERTENCIA
Existen sillitas Isofix para niños con
ganchos que permiten una fijación
estable al asiento sin utilizar los cinturones
de seguridad del vehículo.
ADVERTENCIA
Las figuras para el montaje son sólo
indicativas. Montar la sillita
siguiendo las instrucciones que
obligatoriamente se adjuntan con la misma.GRUPO 2
Los niños de entre 15 y 25 kg de peso pueden
sujetarse directamente con los cinturones del
vehículo fig. 103.
Las sillitas solamente tienen la función de colocar
correctamente al niño respecto a los cinturones,
de modo que el tramo diagonal se adhiera al tórax
y nunca al cuello, y que el tramo horizontal se
adhiera a la pelvis y no al abdomen del niño.
fig. 102
L0F0187
fig. 103
L0F0014
133CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PREINSTALACIÓN PARA EL
MONTAJE DE UNA SILLITA PARA
NIÑOS "ISOFIX"El vehículo está preparado para montar sillitas
Isofix Universale, un nuevo sistema unificado
europeo para transportar niños.
Se puede efectuar un montaje mixto, combinando
sillitas tradicionales y sillitas Isofix. A modo de
ilustración, en fig. 105 aparece un ejemplo de
sillita Isofix Universale que cubre el grupo de peso
1. Los otros grupos de peso están cubiertos por
la sillita Isofix específica, que sólo puede utilizarse
si ha sido específicamente diseñada,
experimentada y homologada para este vehículo
(ver la lista de vehículos que se adjunta con la
sillita).
ADVERTENCIA La plaza trasera central no está
destinada a llevar ningún tipo de sillita para niños
Isofix.
fig. 105
L0F0016
137CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

INSTALACIÓN DE LA SILLITA ISOFIX
UNIVERSAL
Enganchar la sillita a las correspondientes anillas
metálicas inferiores A fig. 106 situadas entre el
respaldo y el cojín del asiento trasero; a
continuación, fijar la correa superior (disponible
junto con la sillita) a los correspondientes
enganches B fig. 107 situados en la parte trasera
del respaldo.
Se puede realizar un montaje mixto, es decir,
montar sillitas tradicionales y sillitas "Isofix
Universales". Recordar que, en caso de utilizar
sillitas Isofix Universales, sólo se pueden emplear
aquellas homologadas y que presenten la
inscripción ECE R44/03 "Isofix Universale".En la Lineaccessori Lancia está disponible la
sillita para niños Isofix Universale "Duo Plus" y la
específica "G 0/1 S". Para más información sobre
la instalación y/o el uso de la sillita para niños,
consultar el "Manual de instrucciones" que se
entrega con la sillita para niños.
ADVERTENCIA
Montar la sillita sólo con el vehículo
detenido. La sillita para niños está
correctamente fijada a las bridas de
preinstalación cuando se oigan los clics que
confirmen que se ha realizado el enganche.
En cualquier caso, seguir las instrucciones
de montaje, de desmontaje y de colocación
que el fabricante de la sillita suministra con
la misma.
fig. 106
L0F0177
fig. 107
L0F0087
138CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS PARA NIÑOS
ISOFIX
En conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de montar
las sillitas Isofix en los asientos equipados con enganches Isofix.Grupo de pesoOrientación sillita para
niñosClase de talla Isofix Pasajero trasero
Cuna portátilSentido contrario al de la
marchaF
X
Sentido contrario al de la
marchaG
X
Grupo 0 hasta 10 kgSentido contrario al de la
marchaE
IL (*)
Grupo 0+ hasta 13 kgSentido contrario al de la
marchaE
IL (*)
Sentido contrario al de la
marchaD
IL (*)
Sentido contrario al de la
marchaC
X
X: posición Isofix no apta para los sistemas de sujeción de niños en este grupo de peso y/o en esta clase de tallas.
IL (*): se puede montar la sillita para niños Isofix regulando el asiento delantero
139CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Grupo de pesoOrientación sillita para
niñosClase de talla Isofix Pasajero trasero
Grupo 1 desde 9 hasta 18
kgSentido contrario al de la
marchaD
IL (*)
Sentido contrario al de la
marchaC
X
En el sentido de la marcha B
IUF
En el sentido de la marcha BI
IUF
En el sentido de la marcha A
IUF
IL (*): se puede montar la sillita para niños Isofix regulando el asiento delantero
X: posición Isofix no apta para los sistemas de sujeción de niños en este grupo de peso y/o en esta clase de tallas.
IUF: apta para sistemas de sujeción de sillitas Isofix, orientadas en el sentido de la marcha, de clase universal (con tercer
anclaje superior), homologadas para el uso en el grupo de peso.
140CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

H
ill Holder (sistema) ........... 88
Inactividad del vehículo
durante un período
prolongado........................ 158
Indicador del líquido de
refrigeración motor ............. 6
Indicador del nivel de
combustible ........................ 6
Instrumentos de a bordo
– cuentarrevoluciones ......... 6
– indicador de la
temperatura del líquido
de refrigeración motor ..... 6
– indicador del nivel de
combustible ..................... 6
– Instrumentos de a
bordo ............................... 4
– pantalla multifunción ...... 4
– pantalla multifunción
reconfigurable.................. 5
– velocímetro ...................... 6
Interiores (limpieza) ........... 240
Intermitentes
– comando .......................... 52
– sustitución de la
lámpara.......................... 194
Isofix Universale (sillita
para niños)........................ 137
K
it Fix&Go Automatic ....... 182
Lámparas
– indicaciones generales .... 188
– lámparas (sustitución) .... 188
– tipos de lámparas ........... 190
Lancia CODE (sistema) ....... 23
Las llaves ............................. 24
Lavafaros ........................... 237
Lavaluneta
– nivel del líquido del
lavaluneta ...................... 228
Lavaparabrisas
– nivel del líquido del
lavaparabrisas ................ 228
Levantamiento del
vehículo ............................ 213
– Maletero (volumen) ........ 255Limitadores de carga .......... 128
Limpialuneta
– comprobación del nivel.........
224-225-226
– escobillas ........................ 234
– sustitución de la
escobilla ......................... 235
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas53Limpiaparabrisas/
lavaparabrisas trasero......... 56
Limpiaparabrisas
– comprobación del nivel.........
224-225-226
– escobillas ........................ 234
– sustitución de las
escobillas ........................ 235
Limpieza de las ventanillas .. 53
Limpieza y mantenimiento
– asientos de piel ............... 241
– asientos .......................... 240
– carrocería ....................... 237
– compartimento del
motor ............................. 239
– faros delanteros .............. 239
– interiores del vehículo..... 240
– partes de plástico y
revestidas ....................... 240
– partes revestidas con
piel auténtica.................. 241
– ventanillas ...................... 239
Líquidos y lubricantes
(características)................. 260
Llantas
– dimensiones.................... 250
– lectura correcta de la
llanta.............................. 250
307CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

– códigos de
identificación.................. 244
– datos técnicos ................. 245
– marcado ......................... 243
– Nivel de líquido del
sistema de refrigeración
del motor........................ 228
MSR (sistema)...................... 90Neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) . 182
– lectura correcta del
neumático ...................... 249
– neumáticos de serie ........ 250
– neumáticos para la
nieve .............................. 5
– neumáticos Rim
Protector ........................ 254
– presiones de inflado ........ 253
Neumáticos -
mantenimiento .................. 232Opciones del menú .............. 12
Ordenador de a bordo
– botón TRIP ...................... 22
– Ordenador de a bordo ...... 20
– valores del Ordenador
de a bordo ....................... 20Palancas en el volante– palanca izquierda ............ 50
Pantalla ............................... 7
– Botones de mando ........... 10
Pantalla multifunción........... 8
Pantalla multifunción
reconfigurable .................... 8
Pesos y cargas ..................... 257
Plafones
– plafón de la guantera ....... 62
– plafón delantero............... 60
– plafón del maletero .......... 62
– plafón trasero .................. 61
Plan de Mantenimiento
Programado ...................... 217
Portaequipajes/portaesquís .. 83
Preinstalación del sistema
de navegación portátil ........ 98
Preinstalación para
montaje de una sillita
para niños "Isofix" ............ 137
Prestaciones (velocidad
máxima) ........................... 256
Pretensores ......................... 127
Protección del medio
ambiente ........................... 119
Puertas................................. 71
– bloqueo/desbloqueo de
puertas ............................ 71Pulverizadores del
lavaluneta ......................... 236
Pulverizadores del
lavaparabrisas ................... 236
Remolque del vehículo ....... 213
Reposacabezas ..................... 32
Repostado del vehículo ....... 114
Repostado
– tabla de repostados......... 258
Repostaje del vehículo......... 115
Repostaje ............................ 115
Rim Protector ..................... 254
Ruedas y neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) . 182
– presión de inflado de los
neumáticos ..................... 253
– rueda de repuesto ........... 249
– Ruedas y neumáticos ...... 232
– sustitución de una
rueda.............................. 176Salpicadero
portainstrumentos .............. 3
Seguridad de los niños
durante el transporte ......... 131
– preinstalación para
montaje de una sillita
para niños "Isofix" ......... 137
309CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO
16

– Seguridad de los niños
durante el transporte ...... 131
– sillitas para niños ........... 139
Seguridad ........................... 121
– cinturones de seguridad .. 121
– seguridad de los niños
durante el transporte ...... 131
– sillita para niños
"Isofix" (montaje) .......... 137
Sensor crepuscular ............... 51
Sensor de lluvia .................... 55
Sensores de aparcamiento .... 99
Side Bag ............................. 144
Sillitas para niños
(idoneidad de uso) ............ 135
Sistema ABS......................... 86
Sistema ASR ........................ 88
Sistema Brake Assist ............ 89
Sistema de preinstalación
de la autorradio .................. 97
Sistema EOBD ..................... 95
Sistema ESC ........................ 87
Sistema GSI (Gear Shift
Indicator) ........................... 9Sistema Hill Holder .............. 88
Sistema Lancia CODE.......... 23
Sistema Magic Parking ....... 102
Sistema MSR ........................ 90
Sistema S.B.R. .................... 123
Sistema Start&Stop .............. 90
Start&Stop (sistema)............ 90
Suspensiones....................... 248
sustitución de la lámpara .... 195
sustitución de las lámparas . 197
Sustitución de las
lámparas
– luces exteriores ............... 192
– luces interiores ............... 198
Sustitución de los fusibles ... 202
Sustitución de una rueda .... 176
Techo practicable ................ 68
Tercera luz de freno ............ 197
Testigos en el cuadro ........... 159
Toma de corriente ................ 66
Transmisión ........................ 246
Uso del cambio ................... 152Velocidades máximas ......... 256
Velocímetro (indicador de
velocidad) .......................... 5
Velocímetro .......................... 6
Versiones carrocería ............ 244
Vidrios (limpieza) ............... 239
Viseras parasol ..................... 68
Volante................................. 33W
elcome movement ............ 9
Window bag .......... ............ 144
310CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publicación nº 603.99.243 - 08/2012 - 1 Edición..