2013 Lancia Ypsilon ESP

VARNING
Säkerhetsbältet bak i mitten har ett
servicespänne bild 95. Använd inte
säkerhetsbältet utan att ha spänt fast
servicespännet. Annars är det stor risk för
att personskador eller dödsskador uppstår
om en olycka skulle inträffa. Innan du
använder säkerhetsbältet, ska du
kontrollera att servicespännet är korrekt
fastspänt.
S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt Reminder)Bältesvarnaren omfattar en anordning som genom
att tända en blinkande varningslampa
på
instrumentpanelen och utsända en ljudsignal i
intervaller uppmärksammar föraren och
passageraren fram på att deras säkerhetsbälte inte
är fastspänt.
Dessutom finns det en list som sitter ovanför den
invändiga backspegeln bild 96 (4-sitsiga
versioner) eller bild 97 (5-sitsiga versioner) som
med ljud- och ljussignaler varnar om passagerarna
i fram- och baksätet sitter utan att ha spänt fast
säkerhetsbältet.
För gällande versioner och marknader, ska du
vända dig till Lancias servicenät för att inaktivera
SBR-systemet permanent. Det går endast att
återaktivera SBR-systemet i inställningsmenyn på
displayen (se kapitlet “Lär känna din bil”).
Varningslamporna lyser rött eller grönt och
markerar följande sittplatser:
4-sitsiga versioner
❒1 = Vänster framsäte (indikerar förarsätet för
vänsterstyrda bilar).
❒2 = Vänster baksäte (passagerare).
❒3 = Höger baksäte (passagerare).
❒4 = Höger framsäte (indikerar passagerarsätet
för vänsterstyrda bilar).
bild 95
L0F0260
124KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om mer än ett säkerhetsbälte lossas, tänds
respektive varningslampa (blinkande rött ljus)
oberoende av varandra. Lamporna växlar till
grönt sken så snart säkerhetsbältet sätts på igen.
Cirka 30 sekunder efter den senaste signalen,
släcks varningslamporna för baksätena, oavsett
status för säkerhetsbältena (rött eller grönt).
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget och alla säkerhetsbälten (fram och
bak) redan är fastspända, lyser varningslamporna
med ett grönt sken i cirka 30 sekunder.
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget, lyser varningslamporna som gäller
de fastspända säkerhetsbältena med ett fast grönt
sken, medan de som gäller de säkerhetsbälten
som inte är fastspända lyser med ett fast rött sken.
Om även det sista säkerhetsbältet spänns fast,
fortsätter varningslamporna att lysa med ett fast
grönt sken i 30 sekunder och slocknar sedan.
BÄLTESFÖRSTRÄCKAREBilen är försedd med bältesförsträckare till
säkerhetsbältena i framsätet som, i händelse av
våldsam krock, drar åt säkerhetsbältena några
centimeter för att bältena ska ligga an bättre mot
kroppen på passagerarna innan själva
tillbakahållningen sker.
Aktiveringen av försträckarna känns igen på en
viss tillbakarullning av säkerhetsbältet mot
upprullningsanordningen. Bilen är även försedd
med en andra anordning för försträckning
(installerad vid tröskelplåten): dess aktivering
känns igen genom att metallkabeln förkortas.
När bältesförsträckaren ingriper kan det bildas en
lätt rök. Denna rök är inte skadlig och är inget
tecken på brandfara.
OBSERVERA! För ett maximalt tryck genom
förspännarens verkan, ska du bära bältet så att
det ligger an ordentligt mot bröstkorg och bäcken.
Bältesförsträckaren kräver vare sig underhåll
eller smörjning: varje åtgärd för att förändra det
ursprungliga tillståndet för dem kan försämra
deras effektivitet. Om anordningen har utsatts för
naturkatastrofer (som översvämningar,
stormfloder osv.), som täckt den med vatten eller
lera, måste den bytas ut.
127KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Utöver överbryggningskopplingarna kan endast en
elkabel för en eventuell elektrisk broms och en
kabel för släpets invändiga belysning kopplas till
bilens elsystem med en effekt som inte överstiger
15 W. Utför anslutningen med hjälp av den
förberedda styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
hjälputrustning som inte är utvändiga lampor
(elektrisk broms eller vinsch osv.) ska användas
med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias servicenät för
att få dragkroken installerad.
VARNING
Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
VARNING
Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets
broms. Släpets bromssystem ska vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
154KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
KÖRNING MED SLÄPVARNING!
För bogsering av husvagnar eller släp, måste bilen
ha en typgodkänd dragkrok och en lämplig
elanläggning. Installationen måste utföras av
specialiserad personal.
Montera eventuellt specifika och/eller extra
backspeglar, enligt den gällande
vägtrafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp är svårare
att klara branta backar. Bromssträckan och
omkörningstiden blir längre i förhållande till den
ökade totalvikten för bilen med släpet.
Vid körning med släp i nedförsbacke, bör du lägga
i en låg växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet utsätter bilens dragkrok för,
reducerar bilens dragkraft med samma värde. För
att undvika att överstiga den maximala vikten
som kan bogseras (som står på
registreringsbeviset), ska du ta hänsyn till släpets
vikt när det är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala hastighetsgränserna för bil
med släp. Kör i alla händelser inte fortare än 100
km/tim.
En eventuell elektrisk broms eller en annan
anordning (elektrisk vinsch osv.) ska försörjas
direkt av batteriet med en kabel med ett tvärsnitt
på minst 2,5 mm
2.

NÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER
EN LÄNGRE TIDFölj dessa försiktighetsåtgärder om bilen inte ska
användas på mer än en månad:
❒Parkera bilen i en täckt, torr och så ventilerad
lokal som möjligt och öppna fönsterrutorna
något.
❒Lägg i en växel och kontrollera att
handbromsen inte dragits åt.
❒Lossa klämman från batteriets minuspol (för
utförande med Start&Stop-system, se
beskrivningen i avsnittet “Start&Stop” i kapitlet
“Lär känna din bil”). Om du inte kopplar bort
batteriet från elsystemet, ska du kontrollera
dess laddningstillstånd en gång i månaden.
❒Rengör och skydda de lackerade delarna med
skyddsvax.
❒Rengör och skydda de blanka metalldelarna
med specifika produkter som finns att köpa ute
i handeln.
❒Fördela talk på vindrutetorkarens och
bakrutetorkarens torkarblad av gummi och låt
dem vara upplyfta från rutorna.
❒Täck bilen med en presenning av tyg eller
perforerad plast. Använd inte presenningar av
kompakt plast som inte gör att fukten på bilens
utsida kan avdunsta.
❒Pumpa upp däcken till ett tryck på +0,5 bar i
förhållande till det normala däcktrycket som
föreskrivs och kontrollera det regelbundet.
❒Töm inte motorns kylsystem.
156KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
SNÖKEDJORAnvändningen av snökedjor styrs av de gällande
bestämmelserna i respektive land.
Snökedjorna får endast användas på framhjulens
däck (drivhjulen).
Kontrollera snökedjornas spänning efter att ha
kört några tiotal meter.
OBSERVERA! Det är inte möjligt att montera
snökedjor på reservhjulet (berörda versioner och
marknader). Vid punktering på ett framdäck, ska
du placera reservhjulet i ett bakdäcks ställe och
flytta bakdäcket till den främre axeln. På så
sätt har man två hjul med normal storlek fram
som man kan montera snökedjor på.
Med påmonterade snökedjor ska man
köra med måttlig hastighet och inte
fortare än 50 km i timmen. Undvik
gropar, kör inte upp på trappsteg eller
trottoarer och kör inte längre sträckor på
snöfria vägar, då detta kan leda till skador
både på bilen och vägbanan.

Vid hantering av halogenlampor ska
du endast vidröra metalldelen. Om den
genomskinliga glödlampan kommer i
kontakt med fingrarna, kan detta påverka
ljusstyrkan och lampans hållbarhet. Vid en
oavsiktlig kontakt, gnid glödlampskolven med
en trasa som har fuktats med alkohol och låt
den torka.Vi rekommenderar dig att låta byta ut
lamporna hos Lancias servicenät,
om möjligt. En rätt funktion och
inriktning av de utvändiga ljusen är väsentliga
krav för en säker körning och för att undvika
påföljder som förutses av lagen.På grund av den höga
strömspänningen bör byten av lampor
med gasurladdning (xenon) (berörda
versioner och marknader) alltid utföras av
specialutbildad personal: dödsfara föreligger!
Vänd dig till Lancias servicenät.
OBSERVERA! Vid kallt och fuktigt väder och
efter spöregn eller biltvätt, kan ytan på
strålkastarna eller bakljusen imma igen och/eller
kondensdroppar bildas på insidan. Detta är ett
naturligt fenomen som beror på
temperaturskillnaden och fukten på in- och
utsidan av glaset och är inte tecken på något fel.
Fenomenet påverkar inte strålkastarnas normala
funktion. Så snart ljusen tänds, försvinner imman
snabbt gradvis från mitten och progressivt ut
mot kanterna.
184KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
BYTA EN LAMPAALLMÄN INFORMATION
❒Innan du byter en lampa, ska du kontrollera att
respektive kontakter inte är oxiderade.
❒Trasiga lampor ska bytas ut mot andra av
samma typ och med samma effekt.
❒Efter att ha bytt en lampa i strålkastaren, ska
du alltid kontrollera att den är rätt riktad.
❒När en lampa inte fungerar, kontrollera att
motsvarande säkring är hel, innan den byts ut.
När det gäller säkringarnas placering, se
avsnittet "Byta säkringar" i det här kapitlet.
VARNING
Ändringar eller reparationer på
elsystemet som utförs på felaktigt sätt
och utan hänsyn till systemets tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med
risk för brand.
VARNING
Halogenlamporna innehåller
trycksatt gas och vid skada är det
möjligt att glasbitar slungas iväg.

SÄKRINGSBOX PÅ INSTRUMENTPANELEN
bild 155ANORDNINGAR SÄKRING AMPERE
+15 omställare för strålkastarnas position F13 5
+15 reglage under lås med blockering i startfasen F31 5
+30 klimatiseringsenhet, styrenhet Blue&Me
TM
,
EOBD-uttag, förberedd installation för bilradioF36 10
+15 strömbrytare på bromspedalen (NA) F37 7,5
Centrallås dörrar F38 20
Tvåvägspump till vindrutespolaren F43 20
Elektrisk fönsterhiss fram (förarsida) F47 20
Elektrisk fönsterhiss fram (passagerarsida) F48 20
+15 öppningsbart tak, uppvärmda säten, regn- och
skymningssensor, kommandon till de eldrivna back-
speglarna, belysning av kontrollerna, AUX-uttagF49 7,5
+15 Förberedd installation för bilradio, klimatanläg-
gningens styrenhet, soltak, parkeringssystemets styr-
enhet, bromspedalens kontakt (NC), kopplings-
pedalens kontakt (NC), backljus,
strålkastarspolarnas spoleF51 5
+30 Instrumentpanel F53 7,5
+15 = positiv pol under nyckel
+30 = positiv pol mot batteriet (inte under nyckel)
202KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

LADDA BATTERIETOBSERVERA! Beskrivningen av hur man laddar
batteriet ges endast i upplysningssyfte. Vi
rekommenderar dig att du kontaktar Lancias
servicenät för att utföra batteriladdningen.
Vi rekommenderar en långsam laddning med en
låg strömstyrka i ungefär 24 timmar. Om
laddningen pågår alltför länge kan batteriet
skadas.
VERSIONER UTAN Start&Stop-system
(berörda versioner och marknader)
Gör så här för att ladda batteriet:
❒Koppla ifrån klämman från batteriets minuspol.
❒Koppla batteriladdarens kablar till batteriets
poler. Respektera polariteten.
❒Sätt på batteriladdaren.
❒Efter att ha laddat batteriet, ska du stänga av
apparaten innan du lossar den från batteriet.
❒Koppla klämman till batteriets minuspol.
VERSIONER MED Start&Stop-SYSTEM
(berörda versioner och marknader)
Gör så här för att ladda batteriet:
❒koppla ifrån kontaktdonet A bild 158 (genom
att trycka på knapp B) från sensor C som
bevakar batteritillståndet. Den har installerats
på batteriets minuspol D.❒Anslut apparatens pluskabel till batteriets
pluspol E och minuskabeln till klämman på
sensor D som på bilden.
❒Sätt på batteriladdaren. Efter laddningen,
stänger du av apparaten.
❒Efter att ha kopplat ifrån batteriladdaren,
anslut kontaktdon A bild 158 till sensor C som
på bilden.
VARNING
Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med huden
och ögonen. Batteriladdningen ska utföras i
en ventilerad miljö på avstånd från lågor
eller möjliga gnistkällor, för att undvika fara
för explosion och brand.
VARNING
Försök inte att ladda om ett batteri
som har frusit: det måste först värmas
upp för att undvika risk för explosion. Om
batteriet har frusit ska det kontrolleras
av specialiserad personal före laddningen.
Kontrollen ska säkerställa att de invändiga
delarna inte är skadade och att behållaren
inte har spruckit med risk för läckage av
giftig och frätande syra.
204KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Eftersom servobromsen och den
elektriska servobromsen inte
fungerar under bogseringen, kom ihåg att
det är nödvändigt att trycka ned
bromspedalen med större kraft och att
ratten blir mycket trögare vid styrning.
Använd inte vajrar till bogseringen
och undvik ryck. Kontrollera att
fastsättningen av staget på bilen inte skadar
fästdelarna under själva bogseringen. Vid
bogsering av bilen ska du respektera den
gällande trafikförordningen vad gäller
bogsering och uppträdande i trafiken
i allmänhet. Starta inte motorn under
bogseringen av bilen.
VARNING
Dragkrokarna fram och bak får
endast användas för nödhjälp på
vägen. Det är tillåtet att bogsera fordon
under korta sträckor med hjälp av denna
anordning som överensstämmer med
vägtrafiklagen (styv stång), en förflyttning av
fordonet på jämn väg för förberedelse av
bogseringen eller transporten med vagn.
Krokarna FÅR INTE användas för att hämta
bilen utanför vägbanan eller köra den över
hinder/eller för bogseringar med vajrar eller
andra anordningar som inte är styva.
Genom att respektera villkoren ovan, ska
bogseringen genomföras med de två
fordonen (det bogserande och det bogserade)
så rakt i linje med mittaxeln som möjligt.
207KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING