2013 Lancia Voyager TPMS

1. Perturbations dues à des disposi-
tifs électroniques ou en passant à
proximité d'installations émettant les
mêmes fréquences radio que les cap-
teurs TPMS.
2. Installation de certains voilages de
vitre d'occasion pouvant perturber les
signaux des ondes radio.
3. Accumulation de neige ou de glace
autour des roues ou dans les passages
de roue.
4. Utilisation de chaînes sur les pneus
du véhicule.
5. Utilisation de roues/pneus dépour-
vus de capteurs TPMS.
L'EVIC affiche également le message
"SERVICE TPM SYSTEM" (Réparer
le système TPM) pendant au moins
cinq secondes lorsqu'une défaillance
du système potentiellement liée à un
emplacement de capteur erroné est
détectée. Dans ce cas, le message
"SERVICE TPM SYSTEM" (Réparer
le système TPM) est suivi par un écran
graphique indiquant les valeurs de
pression. Il indique les valeurs de
pression qui sont toujours reçues àpartir des capteurs TPM, mais il est
possible que leur emplacement dans
le véhicule ne soit pas bon. Le système
doit être réparé tant que le message
"SERVICE TPM SYSTEM" (Réparer
le système TPM) s'affiche.
Véhicules avec roue de secours
compacte
1. La roue de secours compacte
(pour les versions/marchés qui en
sont équipés) n'a pas de TPMS. Par
conséquent, le TPMS ne surveille pas
la pression de la roue de secours com-
pacte.
2. Si vous montez la roue de secours
compacte à la place d'un pneu normal
dont la pression est inférieure à limite
d'avertissement de basse pression, au
prochain cycle d'allumage, le témoin
de surveillance de pression des pneus
reste allumé, le message "Inflate Tire
to XX" (gonfler pneu à XX) et le
message "LOW TIRE PRESSURE"
(Basse pression des pneus) s'af-
fichent, un signal sonore retentit et
l'EVIC indique une valeur de pression
de pneu clignotante dans l'affichage
graphique.3. Après avoir conduit pendant une
durée
jusqu'à 20 minutes à plus de
24 km/h, le témoin de surveillance de
la pression des pneus clignote pen-
dant 75 secondes puis reste allumé.
En outre, l'EVIC affiche le message
"SERVICE TPM SYSTEM" (Réparer
le système TPM) pendant au moins
cinq secondes puis affiche des traits
(- -) à la place de la valeur de pres-
sion.
4. Lors de chaque cycle d'allumage
suivant, un signal sonore retentira, le
témoin du TPM clignote pendant
75 secondes puis reste constamment
allumé et l'EVIC affiche le message
SERVICE TPM SYSTEM (Réparer le
système TPM) pendant au moins cinq
secondes puis affiche des tirets (- -) à
la place de la valeur de pression.
5. Après la réparation ou le rempla-
cement du pneu de route d'origine et
son remontage sur le véhicule, le
TPMS se met à jour automatique-
ment. En outre, le témoin de sur-
veillance de la pression des pneus
s'éteint et le graphique de l'EVIC af-
fiche une nouvelle valeur de pression
299

à la place des tirets (- -), aussi long-
temps qu'il n'y a pas de pression basse
aux quatre pneus de route actifs.
REMARQUE : Roulez jusqu'à
20 minutes à plus de 24 km/h pour
que le TPMS reçoive l'informa-
tion.
DESACTIVATION ET
REACTIVATION DU TPMS
Le TPMS peut être désactivé en cas de
remplacement des quatre ensembles
de roue et pneu de route par des en-
sembles de roue et pneu qui ne possè­
dent pas de capteur TPMS, comme
dans le cas de l'installation sur votre
véhicule d'ensembles de roues et
pneus d'hiver.
Pour désactiver le TPMS, commencez
par remplacer les quatre ensembles de
roue et pneu de route par des pneus
sans capteur TPM. Ensuite, roulez
pendant au moins 20 minutes à plus
de 24 km/h. Le TPMS retentit et le
témoin TPMS clignote pendant 75 se-
condes puis reste allumé. En outre,
l'EVIC affiche le message "SERVICE
TPM SYSTEM" (Réparer le systèmeTPM) et des traits (- -) à la place des
quatre valeurs de pression. Lors du
cycle d'allumage suivant, le TPMS ne
retentit plus, n'allume plus le témoin
TPMS et n'affiche plus de message
textuel à l'EVIC. Cependant, le
schéma continue d'afficher de tirets
(- -).
Pour réactiver la fonction TPMS,
commencez par remplacer les quatre
ensembles de roue et pneu de route
par des ensembles équipés de capteur
TPM. Roulez ensuite pendant 20 mi-
nutes à plus de 24 km/h. Le TPMS
retentit, le témoin TPMS clignote
pendant 75 secondes. L'EVIC affiche
le message "SERVICE TPM SYS-
TEM" (Réparer le système TPM) et le
graphique affiche les valeurs de pres-
sion pour indiquer que le TPMS reçoit
les données des capteurs.
CARBURANTS EXIGES -
MOTEUR A ESSENCE
Tous les moteurs sont conçus confor-
mément à toutes les réglementations
antipollution et permettent d'excel-
lentes consommation et performances
avec une essence sans plomb de haute
qualité à l'indice d'octane recherche
minimum de 91. L'utilisation d'es-
sence super n'est pas recommandée,
car elle n'apporte aucun avantage par
rapport à l'essence ordinaire pour ces
moteurs.
De légers cliquetis d'allumage à bas
régime sont sans danger pour le mo-
teur. Cependant, un fort cliquetis
d'allumage à grande vitesse peut pro-
voquer un endommagement et néces­
site une réparation immédiate.
L'essence de qualité médiocre peut
entraîner des problèmes de démar-
rage difficile, de calage et de soubre-
sauts. Dans de tels cas, changez de
marque de carburant avant d'envisa-
ger une réparation.
Plus de 40 producteurs automobiles
de par le monde ont produit et recom-
mandé des spécifications relatives à
l'essence (la charte mondiale des car-
burants, WWFC), qui définit les pro-
priétés nécessaires aux carburants
pour diminuer la pollution, tout en
augmentant les performances et la
longévité de votre véhicule. Le
300

Témoin de l'alarme antivol. . .192
Témoin de panne (Contrôle du
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . .190
Témoin de panne du moteur . .190
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .193
Témoin des freins . . . . . . . . .192
Témoin de surveillance de la
pression des pneus (TPMS) . . .188
Témoin du programme électronique
de stabilité (ESP) . . . . . . . . .279
Témoin du système
antipatinage . . . . . . . . . . . . .279
Témoins (Description du bloc
d'instruments) . . . . . . . . . . .186
Eclairage extérieur . . . . . . . . . . . .74
Eclairage intérieur . . . . . . . . . . .136
Emetteur, commande à distance des serrures (RKE) . . . . . . . . . . . . .17
Emplacement du cric . . . . . . . . .317
Emplacement du goulot de remplissage de carburant . . . . .191
Emplacement du montant B . . . . .291
En cas d'urgence Démarrage d'appoint . . . . . . .327
Feux de détresse . . . . . . . . . .316
Mise sur cric . . . . . . . . .317, 321
Surchauffe . . . . . . . . . . . . . .316
Enregistreur de données d'événement . . . . . . . . . . . . . .59 Entreposage du véhicule
. . . .250, 364
Entretien de la peinture . . . . . . . .355
Entretien de la sellerie . . . . . . . . .357
Entretien de roue et de garnissage de roue . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Entretien des feux antibrouillard . .367
Entretien de votre système d'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Entretien du fini intérieur . . . . . .357
Entretien du lecteur de disque compact (CD) . . . . . . . . . . . . .240
Espace de chargement . . . . . . . . .172
Porte-bagages . . . . . . . . . . . .174
Essence, antipollution . . . . . . . . .301
Essence au méthanol . . . . . . . . . .301
Essence (carburant) . . . . . . . . . .300
Consommation réduite . . . . . .206
Essence reformulée . . . . . . . . . . .301
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Etiquette d'informations sur les pneus et le chargement . . . . . . .291
Etiquette, informations sur les pneus et le chargement . . . . . . .291
Feu stop central monté en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Feux antibrouillard . . .138, 186, 367 Feux antibrouillard arrière
. . . . . .194
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . .316
Feux de direction . . . . .139, 186, 366, 368
Feux de gabarit . . . . . . . . . . . . .367
Filtre à air, moteur . . . . . . . . . . .342
Filtre à huile, remplacement . . . . .341
Filtre du climatiseur . . . . . .250, 346
Filtres Climatisation . . . . . . . .250, 346
Epurateur d'air . . . . . . . . . . .342
Huile moteur . . . . . . . . .341, 370
Mise au rebut d'huile moteur . .341
Fonction de mémoire (siège à mémoire de position) . . . . . . . .132
Fonctionnement par temps froid . .258
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . .273
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Fuites de liquide . . . . . . . . . . . . .74
Fuites de liquides . . . . . . . . . . . . .74
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . .174
Galerie de toit (porte-bagages) . . .174
Gammes de rapport . . . . . . . . . .264
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Commande électrique . . . . . . .27
387

Module d'alimentation électriqueintégré (fusibles) . . . . . . . . . . .359
Moniteur de trajet placé en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Bouchon de remplissage
d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Choix de carburant . . . . . . . .369
Choix de l'huile . . . . . . .341, 369
Circuit de refroidissement . . . .349
Compartiment . . . . . . . . . . .337
Conseils de rodage . . . . . . . . . .71
Démarrage . . . . . . . . . . . . . .255
Epurateur d'air . . . . . . . . . . .342
Filtre à huile . . . . . . . . . . . . .341
Huile . . . . . . . . . .340, 369, 370
Huile synthétique . . . . . . . . .341
Identification du
compartiment . . . . . . . . . . . .337
Indicateur de température . . . .194
Intervalles de vidanges
d'huile . . . . . . . . . . . . .205, 341
Liquide de
refroidissement . . . . . . .349, 370
Noyé, Démarrage . . . . . . . . .258
Précautions concernant les gaz
d'échappement . . . . . . . . . . . .72
Si le moteur ne démarre pas . .258Surchauffe
. . . . . . . . . . . . . .316
Vérification du niveau
d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Nettoyage Roues . . . . . . . . . . . . . . . . .357
Nettoyage des lentilles du panneau d'instruments . . . . . . . . . . . . .358
Nettoyage des surfaces vitrées . . . .358
Neutralisation du levier de change- ment de vitesse . . . . . . . . . . . .333
Neutralisation du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Numéro d'identification de véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opérations de maintenance . . . . .339
Optimiseur de carburant . . . . . . .206
Ordinateur de bord . . . . . . . . . . .195
Ordinateur de trajet . . . . . . . . . .207
Panneau d'instruments et commandes . . . . . . . . . . . . . .183
Pare-brise, dégivreur . . . . . . . . . .73
Patère . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Pédales réglables . . . . . . . . . . . .144
Permutation des pneus . . . . . . . .293
Personal Settings (préférences personnelles) . . . . . . . . . . . . .211
Personnels, réglages . . . . . . . . . .211
Pièces de rechange . . . . . . . . . . .339 Pneu de secours
. . . . . .282, 283, 318
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 280
Capacité de charge . . . . . . . .291
Changement . . . . . . . . . . . . .317
Durée de vie des pneus . . . . . .285
Grande vitesse . . . . . . . . . . .281
Indicateurs d'usure des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Informations générales . . . . . .280
Levage par cric . . . . . . .317, 321
Longévité (durée de vie
des pneus) . . . . . . . . . . . . . .285
Patinage . . . . . . . . . . . . . . .284
Permutation . . . . . . . . . . . . .293
Pression de l'air . . . . . . . . . .280
Pressions de gonflage . . . . . . .280
Radiaux . . . . . . . . . . . . . . . .282
Remplacement . . . . . . . . . . .285
Roue de secours . . . . . . . . . .318
Roue de secours compacte . . . .282
Sécurité . . . . . . . . . . . .280, 286
Système de surveillance de la
pression (TPMS) . . . . . . . . . .294
Tailles . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Témoin de pression . . . . . . . .188
Pneus à carcasse radiale . . . . . . .282
Pneus de remplacement . . . . . . . .285
Poids de remorque . . . . . . . . . . .306
389