2013 Lancia Voyager belt

11
• UREĐAJ ZA AUTOMATSKO POVLAČENJE
POJASA (ALR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
•
FUNKCIJA KONTROLE ENERGIJE . . . . . . . . .39
• ZATEZAČI POJASEVA . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 39
• SISTEM AKTIVNOG POKLOPCA MOTORA
(kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . .
. . 41
• SAVREMENI SISTEM PODSEĆANJA
NA VEZIVANJE POJASA (BeltAlert
®) . . . . . . . . . 43
• POJASEVI I TRUDNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• DODATNI SISTE
M SIGURNOSNOG
VEZIVANJA (SRS) — VAZDUŠNI JASTUCI . . . . 44
• KOMPONENTE SISTEMA
VAZDUŠNIH JASTUKA. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• NAPREDNE FUNKCIJE PREDNJIH
VAZDUŠNIH JASTUKA . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .45
• SENZORI I KOMANDE AKTIVIRANJA
VAZDUŠNIH JASTUKA . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 48
• ČUVAR PODATAKA U SLUČAJU
NEZGODE (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 52
• DEČJA SEDIŠTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• PREPORUKE ZA POČETNI PERIOD

KORIŠĆENJA VOZILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
• DODATNI ZAHTEVI ZA DIZEL MOTORE
(kod od
ređenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . . . . 63
• BEZBEDNOSNI SAVETI . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 63

43
NAPOMENA:
Nakon svakog aktiviranja aktivnog
poklopca motora, potrebno je odmah
posetiti ovlašćeni servi
s.
(Nastavlja se)
SISTEM PODSEĆANJA NA
VEZIVANJE POJASA (BELT
ALERT
®)
BeltAlert®je funkcija koja treba da po-
dseti vozača i suvozača na prednjem
sedištu (ukoliko je ono opremljeno
BeltAlert
®sistemom) da vežu pojas.
Funkcija je aktivna uvek kada motor
radi. Ukoliko vozač ili suvozač nisu
vezani, uključiće se lampica pojasa i
ostaće uključena sve dok oba pojasa
ne budu vezana.
BeltAlert
®ciklus upozorenja počinje
kada brzina vozila pređe 8 km/h tre-
perenjem signalne lampice pojasa i
oglašavanjem isprekidanog zvučnog
signala. Kada ciklus počne, on će se
nastaviti do kraja ili dok pojasevi ne
budu vezani. Kada se ciklus završi, si-
gnalna lampica pojasa ostaje uključena
sve dok pojasevi ne budu vezani. Vo-
zač treba da podseti sve druge putni-
ke da vežu pojas. Ukoliko se pojas na
prednjem sedištu otkopča tokom vo-
žnje brzinom većom od 8 km/h, Belt
Alert će aktivirati i zvučno i vizuelno
obaveštenje.
OPREZ!
Da ne bi došlo do eventualnog ošte-
ćenja, nemojte zalupiti poklopac
motora da biste ga zatvorili. Pritisnite
zadnji deo poklopca motora dok se
ne spusti na oko 5 mm od blato-
brana. Na ovaj način trebalo bi da se
resetuju oba mehanizma sa šarkama.
UPOZORENJE! (Nastavak)
• Modifikacije bilo kog dela sistema
aktivnog poklopca motora mogu
dovesti do njegovog otkazivanja u
situaciji kada vam je potreban. Ne-
mojte modifikovati komponente ili
napajanje. Nemojte vršiti modifika-
cije na prednjem braniku, karoseriji
vozila ili ugračivati branike ili zašti-
tnike sa sekundarnog tržišta.
• Opasno je samostalno popravljati
bilo koji deo sistema aktivnog pok-
lopca motora. Obavezno napomeni-
te svakome ko se bavi servisiranjem
vašeg vozila da je ono opremljeno
aktivnim poklopcem motora.
• Ne pokušavajte da vršite modifikaci-
je bilo kog dela sistema aktivnog po-
klopca motora. Može se desiti da se
sistem aktivira sluđajno ili da ne funk-
cioniše pravilno ukoliko vršite modi-
fikacije. Za bilo koju vrstu servisiranja
aktivnog poklopca motora, posetite
ovlašćeni servis.
• Vozađi moraju paziti na pešake. Oba-
vezno obratite pažnju na pešake, ži-
votinje, druga vozila i prepreke. Vi ste
odgovorni za bezbednost i morate
nastaviti da vodite rađuna o okruže-
nju. Ukoliko to ne uradite može doći
do teških povreda ili smrti.
UPOZORENJE!
• Ukoliko ignorišete ukljuđenu lam-
picu vazdušnog jastuka na instru-
ment tabli ili obaveštenje “SERVICE
ACTIVE HOOD

44
BeltAlert®sistem za prednje suvo-
začko sedište nije aktivan kada na nje-
mu niko ne sedi. BeltAlert
®se može
aktivirati kada je životinja ili težak pre-
dmet na sedištu ili kada se sedište pre-
klopi (ukoliko ta opcija postoji). Pre-
poručuje se da kućni ljubimci budu
zatvoreni u odgovarajuće kaveze koje
treba pravilno postaviti i vezati poja-
som ,a takođe i prtljag mora biti pra-
vilno obezbeđen.
BeltAlert
®se može aktivirati i deak-
tivirati u ovlašćenom servisu. Lancia
ne preporučuje deaktiviranje ovog sis-
tema.
NAPOMENA:
I kada je BeltAlert
®sistem deaktiviran,
signalna lampica pojasa će nastaviti da
svetli sve dok vozačev i suvozačev po-
jas (
ukoliko je opremljen BeltAlert®
sistemom) ne budu vezani.
POJASEVI I TRUDNICE
Preporučujemo da trudnice koriste
pojaseve tokom cele trudnoće. Uko-
liko je majka bezbedna, biće i beba.
Trudnice treba da postave donji deo
pojasa tako da ide preko butina i da
bude što čvršće zategnut preko kuko-
va. Spustite pojas što niže tako da ne
prelazi preko stomaka. Na taj način,
jake kosti kukova će trpeti silu za-
tezanja u slučaju sudara.
DODATNI SIGURNOSNI
SISTEM (SRS) – VAZDUŠNI
JASTUCI
Ovo vozilo opremljeno je naprednim
vazdušnim jastucima na prednjim se-
dištima kao dodatak sistemu sigurno-
snih pojaseva. Vazdušni jastuk na
strani vozača ugrađen je u sredinu
točka upravljača. Vazdušni jastuk na
strani suvozača ugrađen je u komand-
nu tablu, iznad pregrade za sitnice.
Natpis SRS AIRBAG utisnut je na po-
klopce vazdušnih jastuka.
Napredni vazdušni jastuci
1 — Napredni vazdušni jastuci za
vozača i suvozača
2 — Zaštitnici za kolena (kod odre-
đenih verzija i tržišta)
NAPOMENA:
Napredni vazdušni jastuci za vozača i
suvozača su odobreni novim propisi-
ma o naprednim vazd
ušnim jastucima.
Napredni vazdušni jastuci imaju funk-
ciju višefaznog naduvavanja. To im
omogućava da se naduvavaju do razli-
čitog nivoa u zavisnosti od nekoliko
faktora, uključujući intenzitet i vrstu
udara.

175
(BSM) trenutno nije dostupan zbog
blokiranih senzora, elektronskih sme-
tnji ili drugih trenutnih smetnji. Kada
se prikaže ovo obaveštenje, osvetli-
će se oba spoljna retrovizora. Uko-
liko postoje elektronske smetnje,
BSM sistem će uključiti ikonicu sa-
mo sa strane odakle dolazi smetnja,
sve dok ona postoji.
• Service Blind Spot System (potre-
bno servisiranje sistem snimanja sle-
pih tačaka). Ovo obaveštenje oz-
načava da je sistem snimanja slepih
tačaka (BSM) trajno nedostupan.
Vozač će na EVIC displeju dobiti
obaveštenje, a takođe BSM sistem
će uključiti svetlo na bočnim retro-
vizorima. Ukoliko se ovo obavešte-
nje pojavi, posetite ovlašćeni servis.
• Obstacle Detected (detektovana
prepreka)
• Driver Seatbelt Unbuckled (otkop-
čan TJHVSOPTOJ
pojas vozača)
• Exhaust System — Regeneration
Required Now (izduvni sistem –
odmah potrebna regeneracija). Ka-
da je vožnja isključivo na kratkim
relacijama i pri malim brzinama i
ciklusima vožnje pri malim brzina-
ma, može se desiti da uslovi koji su
potrebni motoru i izduvnom siste-
mu za uklanjanje zostalih čestica ča-đi ne budu ispunjeni. Ukoliko se to
desi, obaveštenje „izduvni sistem –
odmah potrebna regeneracija“ će
biti prikazano na EVIC sistemu. Sta-
nje sistema za eliminaciju čestica čađi
se može regenerisati tako što ćete
voziti brzinom kojom se vozi na au-
toputu oko 30 minuta čime će se za-
ostale čestice čađi eliminisati a sistem
nastaviti normalno funkcionisanje.
• Exhaust Service Require — See De-
aler Now. (Zahtev izduvnog siste-
ma – odmah posetiti servis). Snaga
motora će se smanjiti kako bi se
sprečilo trajno oštećenje sistema.
Ukoliko dođe do ovoga, neopho-
dno je servisiranje vozila kod Vašeg
ovlašćenog servisera.
• Exhaust system–regeneration com-
pleted (izduvni sistem-regeneracija
završena). Označava da je samo-
čišćenje dizel filtera čestica čađi za-
vršeno. Ukoliko se prikaže ova po-
ruka, oglasiće se i jedan zvučni si-
gnal koji će Vas takođe obavestiti o
ovom stanju.
• Exhaust system – regeneration in
process (izduvni sistem – regenera-
cija u toku). Označava da je u toku
samočišćenje dizel filtera čestica čađi.
Nastavite da vozite kao i do tada dok
se regeneracija ne završi. • Exhaust Filter Full — Power Redu-
ced See Dealer (izduvni filter pun –
smanjena snaga, posetite servis).
PCM sistem će smanjiti snagu mo-
tora kako bi se smanjila verovatno-
ća trajnog oštećenja sistema. Uko-
liko se ovo stanje ne popravi i ne
izvršite servisiranje, može doći do
teškog oštećenja sistema. Da biste
sanirali ovo stanje, potrebno je da
odvezete vozilo u ovlašćeni servis.
Što pre posetite ovlašćeni servis jer
ubrzo može doći do oštećenja izdu-
vnog sistema.
• Exhaust Filter % Full (izduvni filter %
pun)
EVIC BELE SIGNALNE
LAMPICE
Na ovoj površini prikazuju se pro-
menljive bele signalne lampice.
Ove lampice obuhvataju sledeće:
• Status ručice menjača
Prikazuje se status AutoStick ruđice
menjađa 5,4,3,2,1 i oznađava se da je
ERS (elektronski izbor opsega) funkci-
ja aktivirana. Za dodatne informacije o
ERS sistemu pogledajte „Pokretanje i
vožnja“.