2013 Lancia Voyager ajtó

Az RKE távadó gombját megnyomva,
bekapcsolt fényjelzés funkció esetén a
hátsó lámpák villognak és hangjelzés is
hallatszik, amikor a csomagtérajtó nyílik
vagy csukódik.FIGYELEM!
Az elektromos működtetés során sze-
mélyi sérülés vagy anyagi kár is kelet-
kezhet. Győződjön meg arról, hogy
semmi és senki nincs az ajtó útjában.
Mielőtt elindul, ellenőrizze a csomag-
térajtó megfelelően zárt helyzetét.MEGJEGYZÉS:
• Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtót a nyitódása vagy csukó-
dása közben bármi akadályozza, ak-
kor automatikusan elindul ellenkező
irányba, amennyiben elegendő el-
lenállásba ütközik.
• A csomagtérajtó nyílásában oldalt becsípődés

FIGYELEM!
• Nyitott csomagtérajtóval történőutazásnál mérgező kipufogógázok
áramolhatnak az utastérbe. Ön és az
utasai egészségkárosodást szenved-
hetnek a kipufogógázok miatt. A
gépkocsival történő utazás során
tartsa csukva a csomagtérajtót.
• Ha kénytelen nyitott csomagtérajtó- val haladni, feltétlenül húzza fel az
összes ablakot, és kapcsolja a lég-
kondicionáló ventilátorát a legma-
gasabb fokozatra. Ne kapcsolja be a
belsőlevegő-keringetést.
UTASVÉDELMI
RENDSZEREK
A gépkocsi legfontosabb biztonsági
funkciói közé tartoznak az utasvédelmi
rendszerek:
• Hárompontos biztonsági övek csípő- és vállhevederrel az összes ülőhelyen
• Korszerű első légzsákrendszer a ve- zető és az első utas számára • Kiegészítő aktív fejtámlák (Active
Head Restraints - AHR) az első ülé-
seken (a fejtámlákba beépítve).
• Kiegészítő oldalsó függönylégzsák rendszer (SABIC), mely az első, má

FIGYELEM!(Folytatás)
• Egynél több utas nem használhat egyetlen biztonsági övet. Az övvel
együtt bekötött emberek egy ütkö-
zés során egymásnak ütközve súlyos
sérüléseket okozhatnak egymásnak.
Soha ne használjon egynél több sze-
mély egyetlen csípő- vagy vállheve-
dert, a méretétől függetlenül.
Hárompontos biztonsági öv
használatára vonatkozó útmutatások
1. Üljön be a gépkocsiba, és csukja be az
ajtót. Dőljön hátra, és állítsa be az ülést.
2. A biztonsági öv csatjának nyelve az
első üléseknél a háttámla közelében, a
hátsó üléseknél pedig a karjai mellett
található. Fogja meg a nyelvet, és húzza
ki az övet. Amennyire szükséges,
annyira csúsztassa a nyelvet felfelé a he-
vederen, hogy a heveder körülérje a me-
dencéjét.
FIGYELEM!
• A karja alatt átvezetett biztonsági öv veszélyes lehet. Teste egy ütközés
során a gépkocsi belső felületeihez
csapódhat, növelve ezzel a fej és a
nyak sérüléseit. A karja alatt átveze-
tett biztonsági öv belső sérüléseket is
okozhat. A bordák gyengébbek,
mint a váll csontjai. Vezesse át az
övet a vállán, hogy egy esetleges üt

• A MŰSZERFALON TALÁLHATÓPOHÁRTARTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .156
• PRÉMIUM KIVITELŰ KONZOL POHÁRTARTÓI (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
• PALACKTARTÓK AZ UTASTÉRBEN . . . . . . . .157
• DOHÁNYOS FELSZERELÉSCSOMAG (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• TÁROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• KESZTYŰTARTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
• AJTÓZSEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• VEZETŐOLDALI ÜLÉSTÁMLA TÁROLÓZSEBE(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• ESERNYŐTARTÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
• MÁSODIK ÜLÉSSOR PADLÓREKESZEI . . . . .159
• A TÁROLÓHELYEK BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK . . . . .159
• A KÖZÉPSŐ ÉS A HÁTSÓ FELSŐ KONZOL TÁROLÓREKESZEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .160
• KABÁTAKASZTÓ HORGOK . . . . . . . . . . . . . .160
• CSOMAGTÉR TÁROLÓHELYEI . . . . . . . . . . .161
• A KONZOL JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
• ALAPKONZOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
78

VEZETŐOLDALI
AUTOMATIKUSAN
SÖTÉTEDŐ TÜKÖR
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
A vezetőoldali külső tükör automatiku-
san tompítja a hátulról érkező gépkocsik
fényét. A funkció az automatikusan sö-
tétedő belső tükörről vezérelhető: a be-
és kikapcsoláshoz nyomja meg a belső
tükör talapzatán lévő gombot. A tükör
ezután automatikusan alkalmazkodik a
fényszórók vakító fényéhez.
BEHAJTHATÓ KÜLSŐ
TÜKÖR
Valamennyi külső visszapillantó tükör
forgópánttal rögzített, és a sérülések el-
kerülése érdekében előre, illetve hátra is
elmozdítható. A csuklópánt három sta-
bil helyzetet tesz lehetővé: teljesen elő-
rehajtott, teljesen hátrahajtott és normál
helyzet.ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ
TÜKRÖK (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Az elektromos tükör vezérlőelemei a ve-
zetőoldali ajtó belső kárpitján található.
Az elektromos tükör vezérlőelemei:
tükörválasztó-gombok, valamint a tük-
röt négy irányban állító kapcsoló. A tü

TÜKÖRDÖNTÉS
HÁTRAMENETBEN (csak
memóriás ülés esetén),
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
A Tükördöntés hátramenetben funkció
a külső tükröket automatikusan úgy po-
zicionálja, hogy segítse a gépkocsiveze-
tőt az első ajtók mögötti talajrész meg-
jelenítésével. A vezetőoldali külső tükör
az aktuális helyzethez képest kissé lebil-
len, amikor a gépkocsivezető hátrame

HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS DÖNTÉSE
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
Az üléspárna szélén található kapcsolók
segítségével az üléstámla dőlésszöge
elektromos úton kényelmes helyzetbe
állítható.HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS
LEHAJTÁSA (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A kapcsolósor elemeként található egy
az üléstámlát lehajtó „egyérintéses” kap-
csoló a bal hátsó kárpiton.
MEGJEGYZÉS: Eressze le a fej-
támlát a fejtámla külső felén található
(1) jelzésű kioldó szíjának meghúzásá

5. Húzza meg a (4) kioldó pántot, és
billentse be hátra az ülést a tárolótérbe.A harmadik üléssor üléseinek
visszaállítása használati helyzetbe
1. Húzza ki az ülést a tárolótérből a
szíjánál fogva, és nyomja előre, hogy be-
akadjon a retesze a rögzítésekbe.
2. A lehajtott ülés kioldásához húzza
meg a (2) kioldó pántot.
3. A (4) jelű pántot meghúzva az ülés-
támla felemelkedik normál függőleges
helyzetbe.
4. Emelje fel a fejtámlát normál függő-
leges helyzetbe.
FIGYELEM!
Egy esetleges ütközés esetén személyi
sérülés történhet, ha az ülések nem
reteszelődtek megfelelően a padlón
található rögzítési pontokhoz. Min-
dig ellenőrizze az ülések reteszelt
helyzetét.
Csomagtérajtó mód
1. Húzza meg a (3) kioldó pántot, majd
a (4) kioldó pántot a teljes hátsó ülés
hátrafordításához.
2. Az ülés függőleges helyzetbe történő
visszaállításához emelje fel az üléstám