2013 Lancia Flavia phone

• LUSTERKA STEROWANE ELEKTRYCZNIE . .78
• LUSTERKA OGRZEWANE . . . . . . . . . . . . . . . .79
• LUSTERKO W OSŁONIEPRZECIWSŁONECZNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
• SYSTEM UCONNECT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
• ZGODNE TELEFONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• FUNKCJE POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH . . .86
• FUNKCJE SYSTEMU UCONNECT™ . . . . . . . . . .88
• ZAAWANSOWANE FUNKCJE POŁĄCZEŃ . . . .91
• Ważne informacje dotycz\bce systemu Uconnect™Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
• POLECENIE GŁOSOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
• DZIAŁANIE SYSTEMU POLECEŃGŁOSOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
• POLECENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
• UCZENIE ROZPOZNAWANIA GŁOSU . . . . . .104
• SIEDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
• SIEDZENIA REG ULOWANEELEKTRYCZNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
• PODGRZEWANE SIEDZENIA . . . . . . . . . . . . .106
• REG ULACJA OPARCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
• PODPARCIE ODCINKA LĘDŹWIOWEGO . . .108
• SYSTEM EASY ENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• ZAGŁÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• OTWIERANIE I ZAMYKANIE POKRYWY SILNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
• ŚWIATŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
60

OBSŁUGA
Systemem Uconnect™ można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect™. Wydawanie poleceń
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect™. Użytkownik zostanie
poproszony o wydanie pojedynczego
polecenia, następnie zostanie przekiero-
wany do listy dostępnych opcji.
• Przed wypowiedzeniem poleceniagłosowego należy poczekać na sygnał
d\fwiękowy, który zostanie wyemito-
wany po komunikacje „Ready” („Go-
towy”) lub innym.
• W przypadku wybranych działań możliwe jest wydawanie złożonych
poleceń. Na przykład zamiast wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Phone Pairing” („Przypo-
rządkowanie telefonu”), można wydać
złożone polecenie: „Setup Phone Pa-
iring” („Konfiguracja — przyporząd-
kowanie telefonu”). • Przy objaśnieniach funkcji znajdują-
cych się w niniejszym rozdziale po-
dano wyłącznie przykłady złożonych
poleceń głosowych. Polecenia gło-
sowe można również dzielić na części i
wypowiadać partiami, gdy system o to
poprosi. Można na przykład użyć zło-
żonego polecenia głosowego „Pho-
nebook New Entry” („Nowy wpis do
książki telefonicznej”) lub podzielić je
na dwa polecenia: „Phonebook”
(„Książka telefoniczna”) i „New En-
try” („Nowy wpis”). Ważne: system
Uconnect™ działa najlepiej przy wy-
powiadaniu poleceń głosowych w spo-
sób naturalny — czyli tak jak podczas
rozmowy z osobą znajdującą się w od-
ległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych” w
niniejszym rozdziale.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia lub chęci poznania dostępnych opcji na-
leży wypowiedzieć słowo „Help” („Po-
moc”) po usłyszeniu sygnału d\fwięko-
wego. System Uconnect™ wymieni
wszystkie dostępne opcje dostępne dla
danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™ ze
stanu czuwania, należy nacisnąć przycisk
i postępować zgodnie ze wskazów-
kami głosowymi. Wszystkie działania
związane z systemem Uconnect™ na-
leży rozpocząć od naciśnięcia przyciskuna panelu sterowania radioodtwa-
rzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału d\fwiękowego, wypowiedze-
nie słowa „Cancel” („Anuluj”) umożli-
wia powrót do głównego menu. Jednak
w kilku przypadkach polecenie to powo-
duje powrót do poprzedniego menu.
81

Przyporz\bdkowanie (powi\bzanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™, konieczne jest przyporząd-
kowanie zgodnego telefonu wyposażo-
nego w funkcję Bluetooth® (więcej in-
formacji na temat modeli telefonów
znajduje się w części „Zgodne telefony”).
Aby przeprowadzić procedurę przypo-
rządkowania, należy skorzystać z in-
strukcji obsługi telefonu komórkowego.
Szczegółowe wskazówki dotyczące pro-
cedury przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące spo-
sobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału d\fwiękowego, należy wydać polecenie „Pair a Phone” („Przypo-
rządkuj telefon”) i postępować zgod-
nie z dalszymi wskazówkami
głosowymi.
• System poprosi o podanie czterocy- frowego kodu PIN, który pó\fniej
trzeba będzie wprowadzić w telefonie.
Można wprowadzić dowolny cztero-
cyfrowy kod PIN. Po przeprowadze-
niu procedury przyporządkowania nie
jest konieczne zapamiętanie tego
kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ poprosi o podanie nazwy
telefonu komórkowego. Każdy przy-
porządkowany telefon powinien mieć
nadaną unikalną nazwę.
• System poprosi o określenie poziomu ważności telefonu komórkowego w
zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza
najważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ można przyporządkować
do siedmiu telefonów komórkowych.
Jednak w danej chwili z systemem
Uconnect™ może współpracować
tylko jeden podłączony telefon. Jeśli w
poje\fdzie znajduje się jednocześnie
kilka przyporządkowanych telefonów, system Uconnect™ wybiera ten, dla
którego wybrano najwyższy poziom
ważności. Na przykład jeśli w poje\f-
dzie znajdują się telefony, dla których
określono poziomy ważności 3 i 5, sys-
tem Uconnect™ użyje do wykonania
połączenia telefonu o poziomie waż-
ności 3. W dowolnej chwili można
określić dla telefonu niższy poziom
ważności (patrz część „Zaawansowane
funkcje połączeń”).
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Dial” („Wy-
bierz numer”).
• System udzieli wskazówki, aby wypo- wiedzieć numer, z którym ma zostać
nawiązane połączenie.
• Można powiedzieć np. „151-1234-5555”.
82

• System Uconnect™ powtórzy numer,a następnie wybierze go. Numer po-
jawi się na wyświetlaczu radioodtwa-
rzacza (dotyczy wybranych modeli).
Nawi\bzanie poł\bczenia poprzez
podanie nazwy kontaktu
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Call”
(„Zadzwoń”).
• System udzieli wskazówki, aby wypo- wiedzieć imię i nazwisko osoby, z
którą ma zostać nawiązane
połączenie.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma zostać nawiązane
połączenie. Można np. powiedzieć
„Jan Kowalski”, o ile nazwa Jan Ko-
walski została uprzednio zapisana w
książce telefonicznej systemu
Uconnect™ lub w pobranej książce
telefonicznej. Informacje dotyczące
procedury zapisywania kontaktów w
książce telefonicznej znajdują się w części „Dodawanie kontaktów do
książki telefonicznej systemu
Uconnect™”.
• System Uconnect™ powtórzy nazwę, a następnie wybierze odpowiadający
jej numer telefonu, który może poja-
wić się na wyświetlaczu radioodtwa-
rzacza (dotyczy wybranych modeli).
Dodawanie kontaktów do ksi\bżki
telefonicznej systemu Uconnect™
INFORMACJA: Dodawanie kon-
taktów do ksi\bżki telefonicznej sys-
temu Uconnect™ powinno odbywać
się tylko podczas postoju pojazdu.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
New Entry” („Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wy- powiedzieć nazwę nowego kontaktu.
Zaleca się używanie długich nazw, ponieważ są one łatwiej rozpozna-
walne przez system. Na przykład le-
piej jest użyć nazwy „Jan Kowalski” niż
„Jan”.
• Po usłyszeniu wskazówki należy po- dać rodzaj telefonu (np. „Home”
(„Domowy”), „Work” („Służbowy”),
„Mobile” („Komórkowy”) lub „Other”
(„Inny”)). Umożliwia to w razie po-
trzeby zapisanie wielu numerów tele-
fonów w ramach jednego kontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki należy po- dać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki telefo-
nicznej.
Po dodaniu wpisu do książki telefonicz-
nej możliwe jest dodanie do niego in-
nych numerów lub powrót do głównego
menu.
System Uconnect™ umożliwia wprowa-
dzenie do 32 nazw do książki telefonicz-
nej i przypisanie każdej z nich do czte-
rech numerów telefonów wraz z
opisami. Do każdego obsługiwanego ję-
zyka przypisana jest 32-pozycyjna
książka telefoniczna, która jest dostępna
tylko w tym języku. Ponadto, zależnie
83

• System poprosi o podanie nazwy kon-taktu w książce telefonicznej, który
ma zostać zmieniony.
• Następnie należy wybrać rodzaj tele- fonu (domowy, służbowy, komór-
kowy lub inny), którego numer ma
zostać zmieniony.
• Po usłyszeniu wskazówki należy po- dać nowy numer telefonu dla kon-
taktu, który jest poddawany edycji.
Po zakończeniu edycji wpisu w książce
telefonicznej możliwe jest rozpoczęcie
edycji kolejnego wpisu, wybranie nu-
meru, który właśnie został poddany edy-
cji, lub powrócenie do głównego menu.
Polecenia „Phonebook Edit” („Edytuj
książkę telefoniczną”) można użyć w
celu dodania innego numeru telefonu do
kontaktu, który już został zapisany w
książce telefonicznej. Na przykład jeśli
do kontaktu „Jan Kowalski” są już przy-
pisane numery telefonu komórkowego i
domowego, można w pó\fniejszym cza-
sie dodać do niego numer telefonu służ-
bowego, korzystając z polecenia „Pho-
nebook Edit” („Edytuj książkę
telefoniczną”). INFORMACJA: Edycja wpisów w
ksi\bżce telefonicznej powinna odby-
wać się tylko podczas postoju pojazdu.
Usuwanie wpisu z ksi\bżki
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Delete” („Usuń wpis z książki
telefonicznej”).
• Po przejściu do menu usuwania wpi- sów z książki telefonicznej system po-
prosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można wypowie-
dzieć nazwę wpisu, który ma zostać
usunięty, albo wydać polecenie „List
Names” („Lista nazw”), aby usłyszeć
listę wpisów i wybrać ten do usunięcia.
Aby wybrać wpis z listy, należy nacis-
nąć przycisk, gdy system
Uconnect™ odtwarza żądany wpis, i
wydać polecenie „Delete” („Usuń”). • Po przejściu do wybranego kontaktu
system Uconnect™ zapyta, który ro-
dzaj telefonu ma zostać usunięty: do-
mowy, służbowy, komórkowy, inny
czy wszystkie. Należy podać rodzaj
telefonu.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla aktu-
alnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie.
Usuwanie wszystkich wpisów z
ksi\bżki telefonicznej systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Erase All” („Usuń wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect™ zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte wszystkie
wpisy z książki telefonicznej.
85

• Po potwierdzeniu zostaną usuniętewszystkie wpisy z książki
telefonicznej.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla ak-
tualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie.
Lista wszystkich kontaktów w ksi\bżce
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
List Names” („Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce tele-
fonicznej, w tym również kontakty z
pobranej książki telefonicznej (jeśli są
dostępne). • Aby uzyskać połączenie z kontaktem
wymienionym na liście, należy nacis-
nąć przycisk
podczas odtwarza-
nia nazwy kontaktu i wydać polecenie
„Call” („Połącz”).
INFORMACJA: W tym momencie
można również wydać polecenie
„Edit” („Edytuj”) lub „Delete”
(„Usuń”).
• System Uconnect™ zapyta następnie, z którym rodzajem telefonu ma na-
wiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect™ oferuje następujące
funkcje, w zależności od usług udostęp-
nionych przez operatora sieci komórko

Ponowne wybieranie numeru
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Redial”
(„Wybierz ponownie”).
• System Uconnect™ podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem,
który został wybrany po raz ostatni z
poziomu telefonu komórkowego.
INFORMACJA: Może nie być to
ostatni numer wybrany z poziomu sys-
temu Uconnect™.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect™ po wyłączeniu za-
płonu. Funkcja kontynuacji rozmowy
dostępna w poje\fdzie może być realizo-
wana w jeden z trzech sposobów:
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™, aż do zakończenia połą-
czenia lub do momentu, w którym stan naładowania akumulatora wy-
musi przerwanie połączenia. W takiej
sytuacji system Uconnect™ Phone
przekieruje połączenie na telefon ko-
mórkowy.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™ przez określony czas, po
upływie którego połączenie zostanie
automatycznie przekazane z systemu
Uconnect™ do telefonu
komórkowego.
• Aktywne połączenie jest automatycz- nie przekazywane do telefonu komór-
kowego po ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™
Wybór języka
Aby zmienić język, którego używa sys-
tem Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka, który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru ję- zyka, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami udzielanymi przez sys-
tem.
Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe) po-
winny być wydawane w tym języku.
INFORMACJA: Po dokonaniu każ-
dej zmiany języka w systemie
Uconnect™ dostępna jest wył\bcznie
32-pozycyjna ksi\bżka telefoniczna
przypisana do danego języka. Nazwa
powi\bzanego telefonu nie jest przypi-
sana do żadnego języka i jest dostępna
we wszystkich językach.
Więcej informacji na temat tłumaczenia
poleceń i poleceń zastępczych w obsłu-
giwanych językach znajduje się w części
„Polecenia” w rozdziale „Działanie sys-
temu poleceń głosowych”.
88

Poł\bczenie z poczt\b głosow\b
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znale\fć w części „Ko-
rzystanie z systemów zautomatyzowa-
nych”.
Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi naci-
skać odpowiednie przyciski numeryczne
na klawiaturze telefonu komórkowego,
aby poruszać się po zautomatyzowanym
systemie telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ można
uzyskać dostęp do poczty głosowej lub
zautomatyzowanego serwisu, takiego
jak system przywoławczy czy zautoma-
tyzowany system obsługi klienta. Nie-
które usługi wymagają udzielania na-
tychmiastowych odpowiedzi. Zdarza się,
że czas oczekiwania na odpowied\f jest
zbyt krótki, aby można było użyć sys-
temu Uconnect™.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ numeru,który normalnie jest wybierany w syste-
mie tonowym za pomocą klawiatury te-
lefonu, można nacisnąć przycisk
i
wypowiedzieć sekwencję cyfr, a następ-
nie polecenie „Send” („Wyślij”). Jeśli na
przykład konieczne jest wprowadzenie
numeru PIN zakończonego krzyżykiem
(np. 3 7 4 6 #), można nacisnąć przycisk
i wydać polecenie „3 7 4 6 # Send”
(„3 7 4 6 # Wyślij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu zautomatyzo-
wanego centrum obsługi klienta lub
przesłanie numeru na pager jest wypo-
wiedzenie polecenia „Send” („Wyślij”), a
następuje numeru lub grupy numerów.
Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce telefo-
nicznej systemu Uconnect™ w postaci
tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki do-
stęp do poczty głosowej lub informacji
zapisanych w pagerze. Aby skorzystać z
tej funkcji, należy wybrać numer, nacis-
nąć przycisk
i wypowiedzieć
„Send” („Wyślij”). System poprosi o
wprowadzenie imienia lub numeru i wy-
powiedzenie nazwy kontaktu z książki
telefonicznej, który ma zostać wysłany.
System Uconnect™ wyśle odpowiedni numer telefonu wraz z danymi kontaktu
z książki telefonicznej w formie tonal-
nej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon komór-
kowy nie wszystkie tony mog\b być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej maj\b
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać ko-
rzystanie z powyższej funkcji.
Wtr\bcenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeśli
wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone” („Przyporząd-
kuj telefon”), aby wybrać tę opcję bez
konieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej.
90