2013 INFINITI M HYBRID change language

Black plate (32,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
2. Getting started
2-24
OPERATING MAPS
HOW TO VIEW MAP SCREEN
The navigation system displays various
information on the map screen.
Screen information
JNB0290X
*1Vehicle icon:
Indicates the current vehicle location
and the direction of travel.*2Starting point:
Displays the vehicle location, with
which the route is set, as the starting
point.
*3Guide point:
Indicates a guide point on the route.
*4Waypoint:
Displays the set locations between the
starting point and the destination. A
maximum of 5 waypoints can be set.
*5Destination:
Indicates the destination location of
the route guidance.
Upon reaching the destination, the
address will be displayed on the map
screen.
*6Suggested route:
Appears in bold yellow during route
guidance.
*7Map Menu icon:
Touch the icon to display the Map
Menu screen.
“Map menu screen” (page 2-18)
*8/Direction indicator:
Indicates the directional setting of the
map. Touch the icon to change the
setting.
: North always pointing up.
: Direction of the vehicle always
pointing up.
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (35,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
INFINITI VOICE RECOGNITION
INFINITI Voice Recognition allows hands-
free operation of the navigation system
and other systems equipped on this
vehicle, such as the phone, vehicle infor-
mation and audio.
INFINITI Voice Recognition can be used in
one of two selectable modes, Standard
Mode or Alternate Command Mode.
In Standard Mode, the commands that are
available are always shown on the display
and announced by the system. To perform
operations, simply follow the prompts
given by the system.
For advanced operations, change to Alter-
nate Command Mode. When this mode is
active, an expanded list of commands can
be spoken after pushing >on the
steering wheel, and the voice command
menu prompts are turned off. Note that in
this mode the recognition success rate may
decrease because there are more com-
mands available and more ways of speak-
ing each command. Otherwise, it is
recommended that Alternate Command
Mode be turned off and Standard Mode
be used for the best recognition perfor-
mance.
INFO:
.
For U.S. customers, Standard Mode is
selected by default. For Canadian custo-
mers, Alternate Command Mode is the
default mode.
.For voice recognition system operations
related to the phone, audio or vehicle
information systems, refer to the vehicle
Owner’s Manual.
.When the system language is set to
“Français” (French) or “Español”(Spanish),
the available commands and functions may
differ from those that are available when
using the system in English.
USING VOICE RECOGNITION SYS-
TEM
Initialization
When the ignition switch is pushed to the
ON position, INFINITI Voice Recognition is
initialized, which may take up to one
minute. When completed, the system is
ready to accept voice commands. If >is pushed before the initialization
completes, the display will show the
message: “System not ready.”
BEFORE STARTING
To get the best recognition performance
from INFINITI Voice Recognition, observe
the following points.
. The interior of the vehicle should be as
quiet as possible. Close the windows to
eliminate the surrounding noises (traf-
fic noise, vibration sounds, etc.), which
may prevent the system from correctly
recognizing the voice commands.
. The voice recognition system cannot be
operated when the retractable hard top
is not closed (for G37 Convertible only).
. Wait until the tone sounds before
speaking a command.
. Speak in a natural conversational voice
without pausing between words.
. If the air conditioner is set to “AUTO”,
the fan speed is automatically lowered
so that commands can be recognized
more easily.
2. Getting started
2-27
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (37,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
3. After the tone sounds and the icon onthe screen changes from [
] to [],
speak a command.
4. Continue to follow the voice menu
prompts and speak after the tone
sounds until the operation is com-
pleted.
Operating tips
.Speak a command after the tone.
. Commands that are available are al-
ways shown on the display and spoken
through voice menu prompts. Com-
mands other than those that are dis-
played are not accepted. Please follow
the prompts given by the system.
. If the command is not recognized, the
system announces, “Please say again”.
Repeat the command in a clear voice.
. Push once to return to the
previous screen.
. Push and hold >to cancel the
command. The message, “Voice recog-
nition is canceled” will be announced.
. Push >to stop the voice
prompt and give the command at once.
Remember to wait for the tone before speaking.
. To adjust the volume of the system
feedback, push the volume control
buttons <+>or<−> on the steering
wheel or use the audio system volume
control knob while the system is mak-
ing an announcement.
VOICE COMMAND EXAMPLES
To use the voice recognition system,
speaking one command is sometimes
sufficient, but at other times it is necessary
to speak two or more commands. As
examples, some additional basic opera-
tions that can be performed by voice
commands are described here.
Example 1: Placing call to phone number
800-662-6200
1. Push >located on the steering
wheel.
IGT0135
2. The system announces, “Would you like
to access Phone, Navigation, Informa-
tion, Audio or Help?”.
3. Speak “Phone”.
JVH0493X4. Speak“Dial Number”.
IGT01375. Speak“800”.
2. Getting started
2-29
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (38,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
2. Getting started
2-30
IGT01386.The system announces, “Please say
next three digits or dial, or say change
number”. Speak “662”.
IGT01397.The system announces, “Please say
last four digits or say change number”.
Speak “6200”.
IGT01408. The system announces, “Dial or Change
Number?”. Speak “Dial”.
IGT01419. The system makes a call to 800-662-
6200.
INFO:
.
Speaking “800-662-6200” (10 continuous
digits) or “662-6200” (7 continuous digits)
is acceptable, if the area code is not
necessary. However the 3-3-4 digit grouping
is recommended for improved recognition.
“How to speak numbers” (page 9-14)
.The INFINITI voice recognition system is not
limited to recognizing phone numbers of
only 7 or 10 digits. To dial a number in a
format other than the 3-3-4 digit grouping,
use the“International Call” command.
.If“Change Number” is spoken during phone
number entry, the system will automatically
request that the number be repeated using
the 3-3-4 format. In this case, speak the
area code first and then follow the prompts.
.Do not add a “1”in front of the area code
when speaking phone numbers.
.If the system does not recognize a spoken
voice command, try repeating the command
using a natural voice. Speaking too slowly
or too loudly may further reduce recognition
accuracy.
Example 2: Placing international call to
phone number 011-81-111-222-333
1. Push >located on the steering
wheel.
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (40,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
2. Getting started
2-32
JNB0276X4. Speak“Address”.
IGT01285. Speak the name of the state, “Califor-
nia”.
IGT0130
6. Speak the name of the city, “Gardena”.
IGT01317. Voice feedback will be provided when
the command is accepted, and the list
of city names is displayed.
8. After the tone sounds and the icon on the screen changes again, speak
“Four”.
IGT01299. Speak the name of the street, “South
Figueroa Street”.
INFO:
Only the official street names stored in the
map database can be recognized by the
system. To improve accuracy, speak the
street name precisely and include boule-
vard, way, north, south, etc. If the full name
is not known, speaking only part of the
street name such as “Figueroa”is accepta-
ble, but recognition accuracy may be
reduced.
IGT013210. Voice feedback will be provided when
the command is accepted, and the list
of street names appears.
11. After the tone sounds and the icon on the screen changes again, speak
“One”.
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (46,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
3. Map settings
3-2
MAP TYPES
Two types of map views are available: 2D
map and BirdviewTM(3D) map.
2D MAP
The 2D map displays the map in a 2-
dimensional environment similar to a road
map.
Screen information
JNC0199X
*1Vehicle icon:
Indicates the current vehicle location
and the direction of travel.
*2Guide point:
Indicates a guide point on the route.
*3Remaining time and distance to
the destination:
Indicates the approximate remaining
time and distance to the destination or
waypoint. This indicator will appear
when a destination or waypoint is set
and route guidance is started.
When the vehicle is not driven on the
suggested route, the screen displays
the direction to the destination and the
distance to the destination from the
current vehicle position.
“Switching estimated arrival time
display” (page 5-29)
*4Suggested route:
Appears in bold yellow during route
guidance.
*5/Direction indicator:
Indicates the directional setting of the
map. Touch the icon to change the
setting.
: North always pointing up.
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (47,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
: Direction of the vehicle always
pointing up.
“Setting map orientation”
(page 3-14)
*6Scale indicator:
Indicates the scale of the map. Touch
the icon to display the scale bar.
The map scale can be adjusted using
the scale bar.
“Operating with touch panel op-
eration” (page 3-10)
*7Arrow:
Indicates the distance to the next
guide point and the turning direction
at that guide point.
*8Stored location (orange):
Displays the locations that are stored
in the Address Book. Icons can be
changed according to personal prefer-
ences.
“Storing location” (page 6-2)
*9Avoid Area (green or blue):
Displays the areas to avoid that are
stored in the Address Book with green
or blue icons. During the route search,
the route guidance is performed by
searching for a route that avoids those areas.
“Storing avoid area”
(page 6-7)
*10Street name:
Displays the name of the street the
vehicle is currently driving on.
*11Traffic indicator:
Displays the reception condition of the
traffic information transmitted from
the provider.
Green: Reception condition is good.
Gray: Reception condition is not good.
No mark: Subscription to NavTraffic
service is not detected.
BirdviewTM(3D) MAP
BirdviewTMdisplays the map from an
elevated perspective. In BirdviewTM, it is
easy to recognize an image of the route
because it provides a panoramic view over
a long distance.
IMA0073
INFO:
Note the following items about the BirdviewTM
display.
.“BirdviewTM” is a registered trademark of
Clarion Co., Ltd.
.The map in BirdviewTMalways appears with
the current forward direction facing up.
BUILDING GRAPHICS
In an area where the building graphics are
stored in the map data, the building
graphics are displayed when the map is
zoomed in. On the 2D map display, these
are called “Building footprint graphics”,
and on the Birdview
TMdisplay, these are
called “3D building graphics”.
The method to look at the map is the same
for the 2D and Birdview
TMmaps.
3. Map settings
3-3
Condition: Language=NAM_English/

Black plate (52,1)
[ Edit: 2012/ 11/ 8 Model: 08TJ-N ]
3. Map settings
3-8
IMA00863.Touch [] or [] to change the
direction of the map.
: Rotates the map clockwise.
: Rotates the map counterclockwise.
INFO:
While driving, one touch continuous scrolling is
disabled. Touch the screen again to scroll
further.
CHANGING SCALE OF MAP
OPERATING WITH ZOOM BUTTONS (if so equipped)
IMA0087
Condition: Language=NAM_English/