8 8
pKN²*« UuKFË UH«u*«
r— SAE UNÐ wu*« WłËeKUÐ ’U)«
tO³Mð
¹ − V « ² Q b œ « z L U s ð M E O n « * M U Þ o « ; O D W
Ð b « œ « « ² F ³ ¾ W √ Ë Ý b « œ « « ² B d ¹ n √ Ë Ž B U « I O U ”
³ q « I O U Â Ð H × h
√ Ë ≈
d « ⁄ √ ¹ UÎ s “ ¹ u « ² A × O r Æ
Ë ¹ F b – p √ d «Î ¼ U UÎ š U W
w « * M U Þ o « ² d « Ð O W √ Ë
« d K O W Ë Ž M b « Ý ² b « Â «
O U — … Ž K v Þ d ‚ ž O d 2 N b …
® Ë Ž d … © Æ Š O Y ¹ R œ Í ð M E O n U Š u ‰ « b « œ … Ë Ž B U
« I O U ” Ž K v M l « _ Ë Ý U Œ Ë Š ³ O ³ U « d q
s « b š u ‰
≈ w « ; d „ √ Ë √ Í s « ü O U « _ š d È « ² w b ð ² K n Æ
pUO qO pð—UOÝ UNÐ qLF²Ý w² « …—«d(« Wł—œ ‚UD½ cš√ V−¹ ¨ u¹eK Ÿ«u½√ bŠ√ „—UO²š« bMŽ
ƉËb'« «c¼ s UNÐ wu*« X¹e « WłËe —UO²šUÐ r Æ—U³²Žô« w X¹eK w U² « dOOG² UÐ
dOuð vKŽ „d;« X¹“ WłËe Wł—œ dŁRð
…œ—U³ « ¡«uł_« w qOGA² «Ë œu u « „öN²Ý«
ÊQý s YOŠ Æ©X¹e « obðË qOGA² « ¡bЮ
Èu² 5% „d;« X¹e WCH
M*« WłËeK «
w qC√ ¡«œ√ .bIðË œu u « „öN²Ý« dOuð
WłËeK « ÊQ ¨‰UŠ W¹√ vKŽ ¨…œ—U³ « ¡«uł_«
…bOł rO×Að WOKLF WÐuKD „d;« X¹e WO UF «
ÍQÐ u¹“ «b
²Ý« ÍœR¹ Æ…—U(« ¡«uł_« w
WłËe
v ≈ UN«b
²ÝUÐ vu*« u¹e « pKð sŽ WHK²
Æ„d;« nKð
20W-50
15W-4010W-30
5W-30
*1, 5W-40
°C
(°F)
WłËeK« ÂU—_ W³MUÐ …—«d(« Uł—œ ‚UD½ SAE Æ
…—«d(« Wł—œ
50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30
120 100 80 60 40 20 0 -10
20W-50
15W-4010W-30
5W-20
*1, 5W-30
*1Æ dOu² „öN²Ý« œu u « qJAÐ ¨qC√ vu¹ «b
²ÝUÐ X¹“ „d;« Í– WłËeK « …bL²F*« s
WOFLł wÝbMN U³d*« SAE 5W-20 ¡UM¦²ÝUЮ WIDM ‚dA « Ë√ ©jÝË_« 5W-30
WIDM*® ‚dA « ® ©jÝË_« API SM Ø ILSAC GF-4 Ë√ ACEA A5 vKŽ√ Ë√ ¨sJ Ë Æ©
«–≈ r sJ¹ X¹“ „d;« du²
Î « w ¨„bKÐ d²šU X¹“ „d;« VÝUM*« MOF²
Î U jD
0 WłËe
X¹“ Æ„d;«
.*2
rCð WIDM ‚dA « jÝË_« UO³O dz«e'«Ë »dG*«Ë f½uðË Ê«œu «Ë dBË ÆÊ«d¹≈Ës¹eM³ « „d× X¹“
WIDM*® ‚dA «
jÝË_«
*2©
s¹eM³ « „d× X¹“
¡UM¦²ÝUЮ WIDM
‚dA « jÝË_«*2©
