Signalizovať prítomnosť stojaceho vozidla
podľa platných nariadení: núdzové svet-
lá, výstražný trojuholník atď... Cestujúci by mali
z vozidla vystúpiť, najmä keď je vozidlo príliš na-
ložené a mali by počkať, kým sa ukončí výmena,
pričom by mali dávať pozor na nebezpečenstvá
premávky. Zatiahnite ručnú brzdu.
POZOR
Náhradné koleso vo výbave je špecifické
pre vozidlo: nepoužívajte ho v automobi-
loch iného modelu, takisto nepoužívajte náhrad-
né kolesá iných modelov vo Vašom automobile.
Bezpečnostné skrutky kolesa sú špecifické pre vo-
zidlo: nepoužívať v iných modeloch vozidiel, ta-
kisto nepoužívať bezpečnostné matice iných mo-
delov.
POZOR
UPOZORNENIE Nespájajte priamo záporné svorky ba-
térií: prípadné iskry môžu zapáliť výbušný plyn, ktorý by
mohol unikať z batérie. Ak je pomocná batéria v ďalšom
automobile, je potrebné zabrániť tomu, aby boli medzi
oboma vozidlami kovové časti v náhodnom kontakte.
Poznámka Pre vozidlá, vybavené systémom Start&Stop, v
prípade naštartovania s pomocnou batériou pozri kapito-
lu "Prístrojová doska a ovládače" v odseku "Systém
Start&Stop".
ŠTARTOVANIE ZOTRVAČNÝM POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlačením, ťahaním alebo
využitím klesania. Takáto činnosť môže spôsobiť nával pa-
liva do katalyzátora a nenapraviteľne ho poškodiť.
UPOZORNENIE Až do naštartovania motora nie je spus-
tený posilňovač bŕzd ani posilňovač riadenia, je preto pri
stláčaní pedálu brzdy a pri pohyboch volantom potrebné
vyvinúť omnoho vyššiu námahu ako zvyčajne.VÝMENA KOLESA
VŠEOBECNÉ POKYNY
Výmena kolesa a správne použitie heveru a náhradného ko-
lesa si vyžadujú riadenie sa istými pravidlami, ktoré uvá-
dzame v nasledujúcich riadkoch.
172
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Nechajte opraviť a vymeňte náhradné ko-
leso čo najskôr. Nemastite závity skrutiek
pred ich namontovaním: mohli by sa samovoľne
odskrutkovať.
POZOR
Zdvihák slúži iba na výmenu kolies na vo-
zidle, ku ktorému bol dodaný alebo na vo-
zidlách rovnakého modelu. Je absolútne zakázané
iné použite, ako napríklad dvíhanie vozidiel iných
modelov V žiadnom prípade ho nepoužívajte na
opravy pod vozidlom. Nesprávne umiestnenie zdvi-
háka môže spôsobiť spadnutie zdvihnutého vo-
zidla. Nepoužívajte zdvihák pre väčšie hmotnos-
ti, ako je určené na jeho štítku.
POZOR
Chybná montáž krytu kolesa môže spôso-
biť jeho oddelenie v priebehu jazdy vozid-
la. V žiadnom prípade neupravujte plniaci ventil
pneumatiky. Nestrkajte žiadne náradia medzi ko-
leso a pneumatiku. Pravidelne kontrolujte tlak
v pneumatikách a náhradnom kolese, riaďte sa
pritom hodnotami uvedenými v kapitole „Tech-
nické údaje“.
POZOR
Je nutné vedieť, že:
❒hmotnosť zdviháka je 1,76 kg;
❒zdvihák si nevyžaduje žiadne nastavenie;
❒zdvihák nie je možné opraviť; v prípade poškodenia je
nutná výmena za iný, originálny;
❒na zdvihák sa nesmie montovať žiaden iný nástroj okrem
jeho kľuky.
Pri výmene kolies postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒zastavte vozidlo na mieste, kde nebude predstavovať ne-
bezpečenstvo pre premávku a umožní bezpečnú výme-
nu kolesa. Terén musí byť podľa možností v rovine a do-
statočne ucelený.
❒ vypnite motor a zatiahnite ručnú brzdu;
❒ zaraďte prvú rýchlosť alebo spiatočku;
❒oblečte si reflexný odev (povinný zo zákona) ešte pred-
tým, ako vystúpite z vozidla;
❒ otvorte dvere batožinového priestoru a zodvihnite ko-
berček alebo dajte preč Cargo box (pre verzie/trhy, ak
je vo výbave);
❒ odmontujte blokovacie zariadenie A obr. 145;
❒vyberte skrinku s náradím C a odneste ju vedľa kolesa
na výmenu;
❒ vyberte rezervné koleso B;
❒pomocou skrutkovača vo výbave E-obr. 146 uvoľnite
upevňovacie skrutky približne o jednu otáčku; v prípa-
de vozidiel so zliatinovými diskami, zatraste vozidlom,
aby ste uľahčili oddelenie disku od hlavy kolesa;
173
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
209
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
●● ●● ● ●
●
●
●● ●● ● ●
●● ●
●● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●
●● ●● ● ●
Tisíce kilometrov 30 60 90 120 150 180
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*)
(s výnimkou verzií 1.3 Multijet a 0.9 Twinair Turbo 85k)
Výmena zapaľovacích sviečok (verzie so zážihovým motorom) (1)
Výmena kazety palivového filtra (verzie diesel)
Výmena vložky vzduchového filtra (benzínové verzie) (❏)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie so zážihovým motorom)
(alebo každých 24 mesiacov) (3)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie diesel EURO 4 bez DPF) (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie EURO 4 s DPF) (Õ) (2)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých pod-
mienkach (chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo každých 5 rokov.
(❏) Pre dieselové verzie EURO 4 a 0.9 Twinair Turbo 85k, výmena vzduchového filtra musí byť uskutočnená každých 30.000 km.
(Õ) Motorový olej a filter sa vymieňajú po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozri kapitola „Kontrolky a správy“) alebo každých
24 mesiacov.
(1)Pri verziách Multi Air je kvôli zaisteniu správneho fungovania a vylúčeniu závažného poškodenia motora
absolútne dôležité:
– používať len sviečky špecificky certifikované na motor Multi Air, toho istého typu a značky (viď. napísané v
paragrafe „Motor“);
– prísne dodržiavať interval pre výmenu sviečok, ako je to uvedené v Programe plánovanej údržby;
– odporúčame obrátiť sa na Asistenčnú sieť Fiat .
(2) Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a olejový filter nutné vymeniť každých 12 me-
siacov.
(3) V prípade, že sa automobil používa prevažne na mestské trasy a ročne najazdíte menej ako 10.000 km, je potrebné
vymeniť motorový olej a olejový filter každých 12 mesiacov.
221
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
F0U0288mobr. 208
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje vlhkosť, pre-
to ak sa vozidlo používa v miestach s vysokou vlhkosťou,
tekutina musí byť hustejšia ako tá uvedená v „Plán pro-
gramovanej údržby“. BRZDOVÁ KVAPALINA obr. 208
Odskrutkujte viečko a skontrolujte tekutinu obsiahnutú
v nádržke, či je na maxime.
Úroveň kvapaliny v nádržke nesmie prekročiť označenie
MAX.
Ak je potrebné pridať kvapalinu, odporúčame použiť
brzdovú kvapalinu uvedenú v tabuľke „Kvapaliny a lubrifi-
kanty“ (pozri kapitolu „Technické údaje“).
POZNÁMKA Starostlivo vyčistite vrchnák nádržky A
a okolité povrchy.
Pri otváraní uzáveru buďte maximálne opatrní, aby do ná-
drže nevošli prípadné nečistoty.
Pre naplnenie použite lievik s filtrom s dierkami menšími
alebo rovnými 0,12 mm.
Nedovoľ, aby brzdová kvapalina, ktorá je
mimoriadne korozívna, prišla do kontaktu
s lakovanými časťami. Ak by sa to predsa
len stalo, okamžite ich umy vodou. Brzdová kva-
palina je jedovatá a vysoko korozívna.
V prípade náhodného kontaktu okamžite
umyte zasiahnuté časti vodou a neutrál-
nym saponátom, potom dostatočne opláchnite.
V prípade požitia sa okamžite obráťte na lekára.
POZOR
Symbol
π, na nádobke označuje brzdovú
kvapalinu syntetického typu rozoznajúc ju
tak od toho minerálneho. Používanie minerálnych
typov kvapalín nenapraviteľne poškodzuje špe-
ciálne gumové tesnenia brzdového zariadenia.
POZOR
259
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
– rozšírenie batožinového
priestoru ................................... 90
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie zvnútra .... 90
– otvorenie diaľkovým
ovládaním ................................... 8
– rozšírenie batožinového
priestoru ................................... 90
Bezpečnosť .................................... 125
Bezpečnosť detí............................. 80
Bezpečnostné pásy........................ 125
– bezpečná preprava detí .......... 130
– napínače..................................... 127
– obmedzovače záťaže. .............. 127
– použitie pásov ........................... 125
– SBR ............................................ 126
– údržba ....................................... 129
– všeobecné upozornenia .......... 128
Bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných dverí ...... 84
Blikanie (diaľkové svetlá) .............. 58
Blokovanie paliva (systém) ........... 69Blokovanie volantu......................... 14
Bo né airbagy (side bag -
window bag)......................140-141-142
– všeobecné upozornenia .......... 143
Body dvíhania vozidla .................... 204
Brzdová kvapalina
– overenie a doplnenie hladiny . 221
– vlastnosti .................................. 253
Brzdové svetlá (zastavenia)
– výmena žiaroviek.............189-190
Brzdy
– brzdová kvapalina (typ) ........... 253
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ...................... 221
– ručná brzda ............................... 148
– technické vlastnosti ................. 239
Centrálne zamykanie .................... 69
CO
2pri výfuku............................... 255
CODE card..................................... 7
Cruise Control (regulátor
konštantnej rýchlosti) ............... 62
ABS .................................................. 99
ASR (systém) ................................. 103
Automatická klimatizácia.............. 52
Autorádio (prednastavené
zariadenie) .................................... 119
Autosedačky pre prepravu
detí ................................................ 134
– prednastavenie pre
montáž detskej sedačky ........ 134
– prispôsobenie pre použitie
sedačky ..................................... 133
Batéria
– naštartovanie s pomocnou
batériou .................................... 171
– rady pre predĺženie
jej životnosti .............................. 224
– údržba ....................................... 223
– výmena ...................................... 223
Batožinový priestor ...................... 88
– kryt (odstránenie).................... 92
– odstránenie krytu ................... 92
OBSAH
266
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Spojka
– technické vlastnosti ................. 238
Spotreba motorového oleja......... 218
Spotreba paliva .............................. 254
Stanice s poistkami
(umiestnenie) ...............196-197-198
Start&Stop (systém)...................... 111
Štartovací komutátor
a zablokovanie volantu....... 13-14
Štartovacie zariadenie................... 13
Stierač skla
– ostrekovače .............................. 228
– spustenie.................................... 59
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ........................... 253
– výmena gumičiek...................... 227
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ..................... 186
– zapnutie .................................... 57
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ..................... 186
– zapnutie .................................... 57
Stropné svetlo v batožinovom
priestore........................................ 65
Súprava na opravu pneumatík
Fix&Go automatic ....................... 177Svetlá ............................................... 97
– nastavenie svetelného
zväzku......................................... 97
– nastavenie svetlometov
v zahraničí.................................. 98
– výmena žiarovky ...................... 182
– vyváženie svetlometov
(korektor) .................................. 97
Svetlá (ovládače zapnutia) .... 57-67
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ...................... 190
Svetlomety
– výmena žiarovky ...................... 182
– vyváženie svetlometov
(korektor) ................................. 97
– žiarovky (typ) ............................ 182
Sviečky (typ) .................................... 236
Symboly ........................................... 6
Systém ABS ..................................... 99
Systém ASR ..................................... 103
Systém blokovania paliva.............. 69
Systém EOBD ................................. 105
Systém ESP ..................................... 101
Systém Fiat CODE ....................... 6
Systém Hill Holder ....................... 102
Systém MSR ................................... 104Systém SBR .................................... 126
Systém Start&Stop ....................... 111
Tabuľky označenia vozidla ..233-234
Tachometer..................................... 17
Ťahanie prívesov ........................... 152
Ťahanie vozidla ............................... 205
Technické údaje ............................. 233
Technické vlastnosti...................... 233
Tlačidlá ovládania .................66-67-68
Tlak pneumatík .....................244-245
Tretie brzdové svetlo .................... 190
Trip computer ................................ 33
Uchytenie nosníkov ...................... 95
Ukazovateľ hladiny paliva ............ 17
– typ paliva .....................122-236-237
Ukazovateľ otáčok motora
(otáčkomer).................................. 17
Ukazovateľ rýchlosti vozidla
(tachometer) ................................ 17
Ukazovateľ teploty chladiaca
kvapalina motor ........................... 18
– typ chladiacej
kvapaliny......................219-250-251
266
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE