Jf χρήσJf, Jf πιστή αντιγραφή, Jf αναπαραγωγή, Jf διάχυσJf, Jf τροποποίJfσJf,
Jf γνωστοποίJfσJf ή μεταφορά του Προϊόντος και τJfς βιβλιογραφίας που το
συνοδεJbει υπόκειται στους περιορισμοJbς όπως έχουν καθοριστεί
πρωτJbτερα στα DFARS 252.227-7014(a)(1) (ΙΟΥΝΙΟΣ 1995) (DOD
commercial computer software definition), DFARS 27.7202-1 (DOD policy
on commercial computer software), FAR 52.227-19 (ΙΟΥΝΙΟΣ 1987)
(commercial computer software clause for civilian agencies), DFARS
252.227-7015 (ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1995) (DOD technical data – commercial
items clause); FAR 52.227-14 Alternates I, II, και III (ΙΟΥΝΙΟΣ 1987)
(civilian agency technical data and noncommercial computer software
clause); και/ή FAR 12.211 και FAR 12.212 (commercial item acquisitions),
όπως εφαρμόζεται. Σε περίπτωσJf αντίθεσJfς μεταξJb οποιωνδήποτε από
τις διατάξεις FAR και DFARS που αναφέρονται στο παρόν και αυτής τJfς
Άδειας ΧρήσJfς, Jf ερμJfνεία που παρέχει τους μεγαλJbτερους περιορισμοJbς
στα διαχειριστικά δικαιώματα θα έχει μεγαλJbτερJf ισχJb. Ο ανάδοχος/
κατασκευαστής είναι Jf Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street,
Olathe, KS 66062, USA και Jf NAVTEQ North America LLC, 222
Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
Άδεια Hbρήσης τελικού Hbρήστη DMTI Spatial, Inc.
Το πρόγραμμα που είναι ενσωματωμένο στο δικό σας προϊόν Garmin είναι
ιδιοκτJfσία τJfς Garmin Ltd. ή των θυγατρικών τJfς (“Garmin”). Τα δεδομένα
ταχυδρομικών κωδικών του τρίτου μέρους (το “ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν”)
που είναι ενσωματωμένα ή συνοδεJbουν το δικό σας προϊόν Garmin
ανήκουν στJfν DMTI Spatial, Inc. και έχουν διατεθεί επίσJfμα στJfν Garmin.
Και το πρόγραμμα και το εξουσιοδοτJfμένο Προϊόν προστατεJbονται από τJfν
νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτJfσίας και τις διεθνείς συνθήκες
κατοχJbρωσJfς πνευματικής ιδιοκτJfσίας. ΑΥΤΗ είναι μία νομική συμφωνία
ανάμεσα σε εσάς, τον τελικό χρήστJf, και τJfς DMTI Spatial, Inc.
ΦΟΡΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟЇΟΝ(Α) ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ (μέσα σε 7 Jfμέρες από τJfν αγορά)
ΤΑ ΠΡΟЇΟΝΤΑ ΚΑΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ
(συμπεριλαμβανομένου των έντυπων υλικών) ΣΤΗΝ Garmin
INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST
STREET, OLATHE, KANSAS 66062, ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
Η DMTI Spatial με το παρόν σας παρέχει μία όχι αποκλειστική, όχι
μεταβιβαζόμενJf άδεια χρήσJfς για να χρJfσιμοποιήσετε τα δεδομένα που
περιέχονται σε αυτό το μέσο μέσα σε αυτή τJfν συσκευασία (το“ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν”) αποκλειστικά και μόνο για προσωπική μJf
εμπορική χρήσJf ή εσωτερική χρήσJf στJfν εργασία σας, σε ένα μόνο
υπολογιστή, Pocket PC, ή συσκευή Palm σε συνδυασμό με το πρόγραμμα
τJfς Garmin, και με συμβατά προϊόντα τJfς Garmin που ανήκουν
προσωπικά σε εσάς. Η χρήσJf των δεδομένων από εσάς υπόκειται στους
ακόλουθους όρους και συνθήκες:
Εσείς αναγνωρίζετε ότι το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) ανήκουν στJfν
DMTI Spatial και σε τρίτους προμJfθευτές τJfς, και ότι το
ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) είναι κατοχυρωμένJf πνευματική
ιδιοκτJfσία. Η χωρίς εξουσιοδότJfσJf αντιγραφή του ΕξουσιοδοτJfμένου
Προϊόντος(ων), απαγορεJbεται ρJfτά και μπορεί να θεωρJfθείτε νομικά
υπεJbθυνος για παραβίασJf πνευματικών δικαιωμάτων Jf οποία
προκαλείται ή ενθαρρJbνεται από τJfν δική σας αμέλεια να τJfρήσετε τους
όρους αυτής τJfς συμφωνίας. Μπορείτε να κάνετε ένα μόνο αντίγραφο
για το αρχείο σας του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων), αποκλειστικά
για δική σας χρήσJf, που υπόκειται στους ακόλουθους περιορισμοJbς: (1)
Πρέπει να διαχειρίζεστε το αρχειοθετJfμένο αντίγραφο όπως το γνήσιο
αντίγραφο; (2) Κανένα αντίγραφο δεν θα πρέπει να χρJfσιμοποιείται ενώ
είναι σε χρήσJf άλλο αντίγραφο. Εάν κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας
του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντων(ων), πρέπει να συμπεριλάβετε σε
αυτό τJfν σJfμείωσJf περί πνευματικής ιδιοκτJfσίας Jf οποία υπάρχει μέσα
στο αρχικό αντίγραφο.
Δεν μπορείτε να αναπαράγετε, πουλήσετε, νοικιάσετε, εκμισθώσετε,
δανείσετε, διανέμετε ή υπενοικιάσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) ή
μεταφέρετε με οποιοδήποτε τρόπο το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) σε
οποιαδήποτε τρίτο μέρος, να χρJfσιμοποιήσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο
Προϊόν για εμπορικοJbς σκοποJbς εκτός τJfς εσωτερικής χρήσJfς στJfν
εργασία σας, να αποκωδικοποιήσετε, αποσυναρμολογήσετε,
απεργαστείτε ανάστροφα το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α), ή να
χρJfσιμοποιήσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν για να δJfμιουργήσετε
οποιοδήποτε παράγωγο προϊόν για οποιουσδήποτε από αυτοJbς τους
απαγορευμένους σκοποJbς. Δεν μπορείτε να βάλετε το
ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) στο Internet χωρίς προJfγοJbμενJf γραπτή
συμφωνία με τJfν DMTI Spatial.
Σε καμία περίπτωσJf δεν θα είναι υπόλογJf σε εσάς ή στον οργανισμό
σας Jf DMTI Spatial ή ο τρίτος προμJfθευτής(ες) για οποιεσδήποτε
έμμεσες ζJfμιές συμπεριλαμβανομένων τυχόν χαμένων κερδών,
χαμένων αποθεμάτων, διακοπής εργασίας, απώλειας εργασιακών
ευκαιριών ή άλλες επουσιώδεις ή επακόλουθες ζJfμιές, που
προκJbπτουν από τJfν κατοχή σας, τJfν χρήσJf, ή τJfν αδυναμία χρήσJfς
66
