2013 FIAT FIORINO Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Per ripristinare il corretto funzionamento
del veicolo, deve essere effettuata la se-
guente procedura:
❒rotazione della chiave di avviamento in
posizione MAR;
❒attivazione indicatore di direzione de-
stro;
❒disattivazione indicatore di direzione
destro;
❒attivazione indicatore di direzione si-
nistro;
❒disattivazione indicatore di direzione si-
nistro;
❒attivazione indicatore di direzione de-
stro;
❒disattivazione indicatore di direzione
destro;
❒attivazione indicatore di direzione si-
nistro;
❒disattivazione indicatore di direzione si-
nistro;
❒rotazione chiave di avviamento in po-
sizione STOP.
56
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Dopo l’urto, se si avverte
odore di carburante o si no-
tano delle perdite dall’impianto di ali-
mentazione, non reinserire il sistema,
per evitare rischi di incendio.
ATTENZIONE
EQUIPAGGIAMENTI
INTERNI
BRACCIOLO SEDILE
LATO GUIDA fig. 58
(per versioni/mercati, dove previsto)
Su alcune versioni il sedile anteriore lato
guida è dotato di un bracciolo.
È possibile sollevare/abbassare il braccio-
lo agendo nel senso indicato dalle frecce.
VANO PORTAOGGETTI
fig. 59
È ubicato davanti al sedile anteriore lato
passeggero.
CASSETTO PORTAOGGETTI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per aprirlo occorre agire sulla maniglia
A-fig. 60.
Non viaggiare con il casset-
to portaoggetti aperto: po-
trebbe ferire il passeggero in caso di
incidente.
ATTENZIONE
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 56

PRESA DI CORRENTE (12V)
È ubicata sul mobiletto centrale fig. 61e
funziona solo con chiave di avviamento in
posizione MAR. ACCENDISIGARI
(per versioni/mercati, dove previsto)
È ubicato sul mobiletto centrale. Per in-
serire l’accendisigari premere il pulsante
A-fig. 62con chiave di avviamento in po-
sizione MAR.
Dopo alcuni secondi il pulsante torna au-
tomaticamente nella posizione iniziale e
l’accendisigari è pronto per essere utiliz-
zato.
AVVERTENZA Verificare sempre l’avve-
nuto disinserimento dell’accendisigari.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
L’accendisigari raggiunge
elevate temperature. Ma-
neggiare con cautela ed evitare che
venga utilizzato dai bambini: perico-
lo d’incendio e/o ustioni.
ATTENZIONE
fig. 63F0T0117m
POSACENERE fig. 63
(per versioni/mercati, dove previsto)
È costituito da un contenitore in plastica,
estraibile con un’apertura a molla, che può
essere posizionato nelle impronte porta
bicchieri/lattine presenti sul mobiletto cen-
trale.
Non utilizzare il posacenere
come cestino per la carta:
potrebbe incendiarsi a contatto con
mozziconi di sigaretta.
ATTENZIONE
57
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 57

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
ALETTE PARASOLE fig. 64
Le alette parasole lato guida e passegge-
ro possono essere orientate frontalmen-
te e lateralmente.
Dietro l’aletta parasole lato guida è pre-
sente una sede per l’alloggiamento di bi-
glietti.
Su alcune versioni l’aletta lato passegge-
ro può essere dotata di uno specchio di
cortesia.SCRITTOIO/LEGGÌO
(per versioni/mercati, dove previsto)
Al centro della plancia, sopra al vano au-
toradio, trova posto uno scrittoio
A-fig. 65; su alcune versioni tale scrittoio
può essere utilizzato come Leggìo, solle-
vandolo dalla parte posteriore ed appog-
giandolo sulla plancia come illustrato in fi-
gura.
fig. 64F0T0188m
VETRI LATERALI POSTERIORI
CON APERTURA “A COMPASSO”
(versioni Combi) fig. 66
Per aprirli, procedere come segue:
❒spostare la leva A-fig. 67verso l’e-
sterno fino ad ottenere la completa
apertura del vetro.
❒spingere indietro la leva fino a perce-
pire lo scatto di blocco.
Per chiuderli agire nel modo inverso fino
ad avvertire lo scatto dovuto al corretto
riposizionamento della leva.
fig. 65F0T0204m
Non utilizzare lo scrittoio in
posizione verticale con vei-
colo in movimento.
ATTENZIONE
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 58

PORTE
BLOCCO/SBLOCCO
CENTRALIZZATO PORTE
Blocco porte dall’esterno
Il blocco delle porte viene attivato solo se
tutte le porte sono chiuse. Se una o più
porte sono aperte a seguito della pressio-
ne del pulsante Ásul telecomando, gli in-
dicatori di direzione lampeggiano veloce-
mente per circa 3 secondi. Ruotando l’in-
serto metallico nella serratura della por-
ta lato guida in senso orario è possibile
bloccare tutte le porte.
Effettuando una doppia pressione rapida
del pulsante Á
sul telecomando si atti-
va il dispositivo dead lock (vedere para-
grafo “Dispositivo dead lock”).
Sblocco porte dall’esterno
Premere brevemente il pulsante Æ, per
avere lo sblocco delle sole porte anterio-
ri a distanza (versione Cargo), premere
brevemente il pulsante
∞per avere lo
sblocco del vano di carico (versione car-
go). Premere brevemente il pulsante Æper
avere lo sblocco di tutte le porte (versio-
ne Combi), l’accensione temporizzata del-
le plafoniere interne e doppia segnalazio-
ne luminosa degli indicatori di direzione.
Ruotando l’inserto metallico nella serra-
tura della porta lato guida in senso antio-
rario è possibile sbloccare tutte le porte.
Sblocco vano di carico da interno
veicolo (Versione Cargo)
Premere il pulsantefig. 69(versione Car-
go), per sbloccare o bloccare il vano di ca-
rico (porte a battente posteriori e porte
laterali scorrevoli) dall’interno vettura.
Premere nuovamente per bloccare tutta
la vettura.
59
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
fig. 68F0T0242mfig. 69F0T0322m
PORTE LATERALI
SCORREVOLI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Prima di aprire una porta,
accertarsi che la manovra
possa essere realizzata in condizioni
di sicurezza.
ATTENZIONE
Prima di effettuare il riforni-
mento di carburante, assicu-
rarsi che la porta laterale
scorrevole destra sia comple-
tamente chiusa; in caso contrario si po-
trebbero provocare danni alla porta e
al sistema di blocco scorrimento con
sportello carburante aperto, attivo du-
rante il rifornimento.
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 59

Apertura/chiusura dall’esterno
Apertura: ruotare l’inserto metallico del-
la chiave nella serratura e tirare la mani-
glia A-fig. 70nel senso indicato dalla frec-
cia, quindi far scorrere la porta verso la
parte posteriore del veicolo fino al fermo
che la arresta sul fine corsa.
Chiusura: agire sulla maniglia A-fig. 70e
spingerla verso la parte anteriore del vei-
colo. Ruotare la chiave in posizione l’in-
serto metallico della chiave in senso di
chiusura.
fig. 70F0T0136m
Durante il rifornimento con
sportellino aperto non è pos-
sibile aprire la porta laterale scorre-
vole destra.
ATTENZIONE
Con veicolo posteggiato su
una strada in pendenza, non
lasciare la porta scorrevole bloccata
in apertura: un urto involontario po-
trebbe sganciare la porta lasciando-
la libera di avanzare.
ATTENZIONE
Prima di lasciare il veicolo
posteggiato con le porte
scorrevoli aperte, verificare sempre
l’avvenuto inserimento del blocco.
ATTENZIONE
60
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
La porta laterale scorrevole, nelle versio-
ni Cargo, è dotata di un fermo a molla che
la arresta sul fine corsa in apertura: per
bloccarla spingere semplicemente la por-
ta sul finecorsa; per sbloccarla tirare con
decisione in avanti.
Assicurarsi in ogni caso che la porta sia
correttamente agganciata al dispositivo di
mantenimento di apertura totale porta.
fig. 71
A
F0T0197m
Apertura/chiusura dall’interno
(versioni Combi)
Apertura: premere sul dispositivo A-fig. 71
per sbloccare la porta e successivamente ti-
rare la leva A-fig. 72e far scorrere la porta
verso la parte posteriore del veicolo fino al
fermo che la arresta.
Chiusura: premere sul dispositivo A-fig. 71
per sbloccare la porta e successivamente far-
la scorrere verso la parte anteriore del vei-
colo.
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 60

fig. 72F0T0137m
Apertura/chiusura dall’interno
(versioni Cargo)
Apertura: tirare la leva A-fig. 72e far
scorrere la porta verso la parte posteriore
del veicolo fino al fermo che la arresta.
Chiusura: chiudere la porta facendola
scorrere verso la parte anteriore del vei-
colo.
DISPOSITIVO SICUREZZA
BAMBINI fig. 73
Impedisce l’apertura delle porte laterali
scorrevoli dall’interno.
Il dispositivo è inseribile solo con porta la-
terale scorrevole aperta:
❒posizione 1- dispositivo inserito (por-
ta bloccata);
❒posizione 2- dispositivo disinserito
(porta apribile dall’interno).
Il dispositivo rimane inserito anche effet-
tuando lo sblocco elettrico delle porte.
61
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
fig. 73F0T0138m
Utilizzare sempre questo di-
spositivo quando si traspor-
tano dei bambini.
ATTENZIONE
PORTE POSTERIORI
A DUE BATTENTI fig. 74
Le porte posteriori a due battenti sono
dotate di un sistema a molla che le arre-
sta in apertura ad un angolo di circa 90
gradi.
fig. 74F0T0139m
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 61

62
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Apertura d’emergenza
primo battente da interno veicolo
Dall’interno del veicolo, agire sul disposi-
tivo A-fig. 76.
Apertura secondo battente
Dopo aver aperto il primo battente tira-
re la maniglia A-fig. 77 agendo nel senso
indicato dalla freccia.
AVVERTENZA Utilizzare la maniglia
A-fig. 77solamente nel senso indicato
dalla figura.
fig. 76F0T0060m
fig. 77F0T0142m
Apertura/chiusura
dall’esterno primo battente
Per aprire ruotare l’inserto metallico del-
la chiave nella serratura, oppure preme-
re il pulsante ∞del telecomando e suc-
cessivamente tirare la maniglia A-fig. 75
nel senso indicato dalla freccia.
Per chiudere ruotare l’inserto metallico
della chiave nel senso di chiusura oppure
premere il pulsante Ádel telecomando.
fig. 75F0T0140m
Il sistema a molla ha forze di
azionamento che sono stu-
diate per il miglior comfort di utiliz-
zo, un urto accidentale o un forte col-
po di vento potrebbero sbloccare le
molle e far chiudere spontaneamen-
te i battenti della porta.
ATTENZIONE
In chiusura, chiudere com-
pletamente la porta batten-
te destra 2-fig. 74 e successivamente
la porta battente sinistra 1-fig. 74.
Non chiudere mai contemporanea-
mente le due porte.
ATTENZIONE
fig. 74/aF0T0375m
Per aprire ulteriormente le porte ad un
angolo di 180 gradi agire sul dispositivo
di bloccaggio A-fig. 74/a(uno per lato)
premendolo come illustrato in figura ed
aprendo contemporaneamente le porte.
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 62

63
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
ALZACRISTALLI
ALZACRISTALLI ELETTRICI
ANTERIORI
(per versioni/mercati, dove previsto)
Sulla mostrina del pannello porta lato gui-
da sono ubicati i pulsanti fig. 78che co-
mandano, con chiave di avviamento in po-
sizione MAR:
A:Apertura/chiusura cristallo sinistro
B:Apertura/chiusura cristallo destro
Premere i pulsanti Ao Bper apri-
re/chiudere il cristallo desiderato.
Premendo brevemente uno dei due pul-
santi si ha la corsa “a scatti” del cristallo,
mentre esercitando una pressione pro-
lungata si attiva l’azionamento “continuo
automatico”, sia in apertura, sia in chiu-
sura. Il cristallo si arresta nella posizione
voluta premendo nuovamente il pulsante
Aoppure B.
Gli alzacristalli sono provvisti di un siste-
ma di sicurezza (per versioni/mercati, do-
ve previsto) in grado di riconosce l’even-
tuale presenza di un ostacolo durante il
movimento in chiusura del cristallo; al ve-
rificarsi di questo evento il sistema inter-
rompe ed inverte immediatamente la cor-
sa del cristallo.AVVERTENZA Nel caso venisse attivata
la funzione antischiacciamento per 5 vol-
te nello spazio di 1 minuto, il sistema en-
tra automaticamente in modalità “reco-
very” (autoprotezione). Questa condizio-
ne è evidenziata dalla risalita a scatti del
cristallo in fase di chiusura.
In questo caso occorre effettuare la pro-
cedura di ripristino del sistema proce-
dendo nel seguente modo:
❒effettuare l’apertura dei cristalli;
oppure
❒ruotare la chiave di avviamento in posi-
zione STOPe successivamente in
MAR.
Se non sono presenti anomalie il cristallo
riprende automaticamente il suo norma-
le funzionamento.AVVERTENZA Con chiave di avviamento
in posizione STOPod estratta, gli alza-
cristalli rimangono attivi per la durata di
circa 2 minuti e si disattivano immediata-
mente all’apertura di una delle porte.
fig. 78F0T0044mL’uso improprio degli alza-
cristalli elettrici può essere
pericoloso. Prima e durante l’aziona-
mento, accertarsi sempre che i pas-
seggeri non siano esposti al rischio di
lesioni provocate sia direttamente dai
vetri in movimento, sia da oggetti per-
sonali trascinati o urtati dagli stessi.
ATTENZIONE
Scendendo dal veicolo, to-
gliere sempre la chiave d’av-
viamento per evitare che gli alzacri-
stalli elettrici, azionati inavvertita-
mente, costituiscano un pericolo per
chi rimane a bordo.
ATTENZIONE
ALZACRISTALLI ANTERIORI
MANUALI
Su alcune versioni gli alzacristalli anterio-
ri sono a comando manuale.
Per l’apertura/chiusura agire sulla relativa
maniglia.
036-082 Fiorino IT 1ed 2-12-2009 15:29 Pagina 63