2013 FIAT FIORINO Παράθυρα

8
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 5F0T0241m
Πιέστε το πλήκτρο B μόνο
όταν το κλειδί βρίσκεται μα-
κριά από το σώμα σας, συγκεκριμένα
από τα μάτια και από αντικείμενα που
μπορούν να πάθουν ζημιά (για παρά-
δειγμα τα ρούχα). Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί
μπορεί κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να
πατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 4F0T00002m
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ εικ.4
Το μεταλλικό ένθετο Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη εκκίνησης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρε-
ζερβουάρ καυσίμου
ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
εικ. 5 (όπου προβλέπεται)
Το μεταλλικό ένθετο Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη εκκίνησης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πα-
τήστε το πλήκτρο B.
Για να το βάλετε ξανά μέσα στη λαβή
κάντε τα παρακάτω:
❒κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bκαι
μετακινήστε το μεταλλικό ένθετο A
❒αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο B
και γυρίστε το μεταλλικό ένθετο A
μέχρι να ασφαλίσει και να πραγματο-
ποιηθεί το σωστό κλείσιμο.Εκδόσεις Combi
Το πλήκτρο Æενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα όλων των θυρών (συμπεριλαμβά-
νεται η πίσω πόρτα με φύλλα)
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδω-
μα όλων των θυρών
Το πλήκτρο
∞ενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα της πίσω πόρτας με φύλλα.Εκδόσεις Cargo
Το πλήκτρο Æενεργοποιεί το κλείδω-
μα των μπροστινών θυρών
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδω-
μα όλων των θυρών
Το πλήκτρο
∞ενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα της πίσω πόρτας με φύλλα και
των πλευρικών συρόμενων θυρών
(όπου προβλέπεται).
Πραγματοποιώντας το ξεκλείδωμα των
θυρών, ανάβουν, για καθορισμένο χρόνος,
τα φώτα της εσωτερικής πλαφονιέρας.
Άνοιγμα παραθύρων με το
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επά-
νω στο κλειδί) Æγια περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η δια-
δρομή ανοίγματος των παραθύρων.
Για το πλήρες άνοιγμα των παραθύρων
είναι απαραίτητο να παραμείνει το πλή-
κτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το
πλήκτρο, τα παράθυρα σταματούν αμέ-
σως στη θέση στην οποία βρίσκονται.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 8

9
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Ο ίδιος τύπος ανοίγματος μπορεί να
πραγματοποιηθεί επίσης χρησιμοποιώ-
ντας τις κλειδαριές των χειρολαβών
των μπροστινών θυρών.
Κλείσιμο παραθύρων με το
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επά-
νω στο κλειδί) Áγια περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η δια-
δρομή κλεισίματος των παραθύρων.
Για το πλήρες κλείσιμο των παραθύρων
είναι απαραίτητο να παραμείνει το πλή-
κτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το
πλήκτρο, τα παράθυρα σταματούν αμέ-
σως στη θέση στην οποία βρίσκονται.
Ο ίδιος τύπος κλεισίματος μπορεί να
πραγματοποιηθεί επίσης χρησιμοποιώ-
ντας τις κλειδαριές των χειρολαβών
των πίσω θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια αυτής
της λειτουργίας το σύστημα των παρα-
θύρων για την προστασία από το μά-
γκωμα είναι απενεργοποιημένο.
Ξεκλείδωμα/κλείδωμα χώρου
φόρτωσης μέσα από το
αυτοκίνητο (έκδοση Cargo)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 6(έκδοση
Cargo), πραγματοποιείται το ξεκλείδω-
μα του χώρου φόρτωσης (πίσω πόρτα
με φύλλα και πλευρικές συρόμενες
πόρτες) από το εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου. Πιέζοντας ξανά κλειδώνει ολό-
κληρο το αυτοκίνητο.εικ. 6
F0T0322m
Αντικατάσταση μπαταρίας
του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο εικ. 7
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο Aκαι φέρτε το
μεταλλικό ένθετο Bστη θέση ανοίγ-
ματος
❒γυρίστε τη βίδα Cστο
:χρησιμο-
ποιώντας ένα κατσαβίδι με λεπτή μύ-
τη
❒βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dκαι
αντικαταστήστε την μπαταρία Eδια-
τηρώντας την πολικότητα
❒βάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dμέσα
στο κλειδί και ασφαλίστε την γυρίζο-
ντας τη βίδα Cστο
Á.εικ. 7
F0T0300m
Οι χρησιμοποιημένες μπατα-
ρίες μολύνουν το περιβάλλον.
Θα πρέπει να τις πετάτε στα
προβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνε-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
της Fiat, όπου και θα ασχοληθούν εκεί-
νοι με την απόρριψή τους.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι
8 τηλεχειριστήρια. Για να προμηθευτείτε
ένα καινούριο τηλεχειριστήριο, πρέπει να
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat και να έχετε μαζί σας
ένα έγγραφο ταυτοποίησης, καθώς και τα
έγγραφα ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 9

63
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΓΡΥΛΟΙ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΓΡΥΛΟΙ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΤΖΑΜΙΩΝ (όπου προβλέπονται)
Επάνω στην πλακέτα της ταπετσαρίας
της πόρτας στην πλευρά του οδηγού
βρίσκονται τα πλήκτρα εικ. 78που κα-
τευθύνουν, με το διακόπτη εκκίνησης
στη θέση MAR:
AΤο άνοιγμα/κλείσιμο του αριστερού
τζαμιού
BΤο άνοιγμα/κλείσιμο του δεξιού τζα-
μιού
Πιέστε τους διακόπτες Aή Bγια να
ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο που επι-
θυμείτε.
Πιέζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλή-
κτρα το τζάμι κινείται με ʻʼβήματαʼʼ, ενώ
πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο
ενεργοποιείται η ʻʼαυτόματη συνεχήςʼʼ
κίνηση, τόσο στο άνοιγμα όσο και στο
κλείσιμο. Το παράθυρο σταματάει στην
επιθυμητή θέση όταν πατηθεί και πάλι
το κουμπί Aή B.
Τα ηλεκτρικά παράθυρα είναι εφοδια-
σμένα με ένα σύστημα ασφαλείας
(όπου προβλέπεται) το οποίο ανιχνεύει
την παρουσία ενός εμποδίου κατά τη
διάρκεια κλεισίματος του παραθύρου
και επεμβαίνει σταματώντας και αντι-
στρέφοντας τη διαδρομή κίνησης του
παραθύρου.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ενεργοποιηθεί η λει-
τουργία αντι-μαγκώματος 5 φορές μέ-
σα σε 1 λεπτό, το σύστημα γυρίζει αυ-
τόματα στη λειτουργία “ανάκαμψης”
(αυτοπροστασία). Αυτή η συνθήκη γί-
νεται αντιληπτή από τη σταδιακή ανύ-
ψωση του τζαμιού στη φάση κλεισίμα-
τος.
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εκτε-
λέσετε τη διαδικασία αποκατάστασης
του συστήματος σύμφωνα με τα παρα-
κάτω:
❒ανοίξτε τα παράθυρα
ή
❒γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη εκκί-
νησης στην θέση STOPκαι μετά στην
θέση MAR.
Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία,
το παράθυρο επανέρχεται αυτόματα
στην κανονική λειτουργία του.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το διακόπτη εκκίνησης
στη θέση STOPή με το κλειδί βγαλμέ-
νο, οι γρύλοι των τζαμιών παραμένουν
ενεργοί για 2 λεπτά και απενεργοποι-
ούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας πόρ-
τας.
εικ. 78
F0T0044mΗ μη σωστή χρήση των ηλε-
κτρικών γρύλων των τζαμιών
μπορεί να γίνει επικίνδυνη. Πριν και
κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησής
τους, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίν-
δυνος έκθεσης των επιβατών σε τραυ-
ματισμούς που οφείλονται στην κίνη-
ση των τζαμιών ή σε αντικείμενα που
σύρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνη-
το, βγάζετε πάντα το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να
εμποδίσετε την τυχαία ενεργοποίηση
των γρύλων των τζαμιών, η οποία θα
αποτελέσει κίνδυνο για όποιον βρί-
σκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΡΥΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΤΖΑΜΙΩΝ
Ορισμένες εκδόσεις διαθέτουν χειρο-
κίνητους γρύλους παραθύρων.
Για να ανοίξετε/κλείσετε, λειτουργήστε
τη χειρολαβή.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 63

110
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέ-
πει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία της κάθε Χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοπο-
θετηθούν μόνο στα ελαστικά των
εμπρόσθιων τροχών (κινητήριοι τρο-
χοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά
μέτρα.
ΜΑΚΡΑ
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμεί-
νει ακινητοποιημένο για περισσότερο
από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα
ακόλουθα προληπτικά μέτρα:
❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα κα-
λυμμένο, στεγνό και αν είναι δυνατόν
καλά αεριζόμενο μέρος
❒βάλτε μία ταχύτητα και ελέγξτε αν εί-
ναι τραβηγμένο το χειρόφρενο
❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας και ελέγξτε τη φόρτιση της
μπαταρίας (βλέπε παράγραφο ʻʼΜπα-
ταρία στο κεφάλαιο ʻʼΣυντήρηση και
Φροντίδαʼʼ)❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμ-
μένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλι-
στερά μεταλλικά εξαρτήματα χρησι-
μοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία
διατίθενται στο εμπόριο
❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα)
των καθαριστήρων του παρμπρίζ και το
λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και ση-
κώστε τα επάνω από τα τζάμια
❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφα-
σμα ή διάτρητη πλαστική κουκούλα.
Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστι-
κά καλύμματα τα οποία δεν επιτρέπουν
στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω
από την επιφάνεια του αυτοκινήτου
❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5
bar σε σχέση με την κανονική προκα-
θορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τα-
κτικά
❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το
σύστημα ψύξης του κινητήρα.
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα
όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαί-
νετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγε-
τε τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα
κράσπεδα και επίσης αποφύγετε να
οδηγείτε για μεγάλες αποστάσεις επά-
νω σε δρόμους που δεν είναι καλυμμέ-
νοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και
στο οδόστρωμα.
101-110 Fiorino GR 1ed:101-110 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 15:28 Pagina 110