2013 FIAT DUCATO alarm

ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNAPLO^AIKOMANDE
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)................................................................\
5
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................... 6
SIMBOLI.....................................................................\
........ 7
FIAT CODE SISTEM........................................................... 7
KLJU^EVI................................................................\
........... 8
ELEKTRONSKI ALARM.................................................... 13
KONTAKT BRAVA.............................................................15
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)..............................................................16\
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................. 17
INSTRUMENTI.............................................................\
..... 18
DIGITALNI ZASLON.......................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON............................................26
TRIP RA^UNALO..............................................................35
PREDNJA SJEDALA.........................................................37
NASLONI ZA GLAVU........................................................ 43
UPRAVLJA^...................................................................\
.. 44
RETROVIZORI..................................................................\
45
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE......................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ............................ 51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ.........................................55
DODATNI GRIJA^............................................................ 65
SAMOSTALNI DODATNI GRIJA^.................................... 66
DODATNI STRA@NJI GRIJA^.......................................... 72 DODATNI STRA@NJI KLIMA URE\AJ................................73
VANJSKA SVJETLA...........................................................74
PRANJE STAKALA.............................................................77
CRUISE CONTROL............................................................79
STROPNA SVJETLA...........................................................81
PREKIDA^I.....................................................................\
...82
PREKIDA^ NAPAJANJA I GORIVA.....................................84
UNUTRA[NJA OPREMA...................................................85
MULTIMETAR/TAHOGRAF.................................................91
VRATA ........................................................................\
.......92
ELEKTRI^NI/RU^NI PODIZA^I STAKALA........................ 97
POKLOPAC MOTORA........................................................98
KROVNI/SKI NOSA^........................................................100
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM..................................................................\
..102
ESP SISTEM..................................................................\
.. 103
EOBD SISTEM.................................................................1\
06
PARKIRNI SENZORI........................................................ 107
AUDIO SUSTAV................................................................108
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA............................................109
NA BENZINSKOJ POSTAJI..............................................110
ZA[TITA OKOLI[A...........................................................112
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ELEKTRONSKI
ALARM
(gdje je opremljeno)
Funkcije i djelovanje alarma su pridoda-
ne i uskla|ene sa svim funkcijama da-
ljinskog upravlja~a koje su prethodno
opisane te koje se upravljane putem pri-
jemnika koji je smje{ten ispod arma-
turne plo~e pored kutije sa osigura-
~ima.
AKTIVIRANJE/OGLA[AVANJE
ALARMA
Alarm se aktivira u sljede}i slu~ajevima:prilikom neovla{tenog otvaranja je-
dnih od vrata, poklopca motora ili
poklopca prtlja`nika (perimetralna
za{tita);
prilikom poku{aja pokretanja moto-
ra(klju~ okrenut na polo`aj );
prekidanje elektri~nih kablova aku-
mulatora;
nenormalno naginjanje/podizanje
vozila. MAR
U ovisnosti o tr`i{tima, alarm aktivira rad
sirene i pokaziva~a smjera (u trajanju
od otprilike 26 sekundi). Na~ini
ogla{avanja i broj ponovljenih intervala
mogu se u veliko razlikovati ovisno o
tr`i{tima. Predvi|eni maksimalni broj ponavljanja
zvu~nih/vizualnih signala ogla{avanja
je ograni~en; nakon izvo|enja predvi-
|enog intervala ogla{avanja ponovno
se uspostavlja normalan na~in djelo-
vanja alarma.
Za{tita od podizanja se mo`e isklju~iti
pritiskom na odgovaraju}u tipku (po-
gledajte "Senzor podizanja" na sljede-
}im stranicama).
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Sa zatvorenim vratima, poklopcem
motora i prtlja`nika i kada je kontakt
klju~ okrenut na polo`aj ili sa
izva|enim klju~ izva|en iz kontakt
brave, usmjerite klju~ sa daljinskim
upravlja~em u smjeru vozila, zatim
pritisnete i otpustite tipku "lock - zaklju-
~avanje".
Uz iznimku nekih tr`i{ta, sustav se
ogla{ava sa dodatnim zvu~nim signa-
lom "beep", te se vrata zaklju~avaju.
Uklju~enju alarma prethodi faza
autodijagnoze. U slu~aju otkrivene
gre{ke, sistem se ogla{ava sa jo{
jednim signalom "beep".
U ovome slu~aju, isklju~ite alarm
pritiskom na tipku za "otklju~ava-
nje/zaklju~avanje", provjerite da su sva
vrata, poklopac motora, prtlja`nik
pravilno zatvoreni, te potom ponovno
STOP
aktivirajte sustav pritiskom na tipku
"lock-zaklju~avanje".
Vrata i poklopac motora koji nisu
pravilno zatvoreni se isklju~uju iz
nadzora alarma.
Ako se upozoravaju}i signal ponovi i
kada su vrata i poklopci motora-
/prtlja`nika pravilno zatvoreni, zna~i da
je autodijagnozom uo~en kvar na
sustavu i u tome slu~aju je neophodno
obratiti se ovla{tenom servisu Fiata.
VA@NO Prilikom uklju~ivanja central-
nog zaklju~avanja koriste}i se metalnim
umetkom klju~a, alarm se ne aktivira.
VA@NO Djelovanje elektronskog alar-
ma prilago|eno je zakonima razli~itih
zemalja.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Za deaktiviranje alarma pritisnite tipku
"otklju~avanja" na klju~u sa daljinskim
upravlja~em. Sistem }e reagirati na
sljede}i na~in (uz iznimku odre|enih
tr`i{ta): dva kratka treptaja pokaziva~a
smjera
dva kratka zvu~na signala "beep";
otklju~avanjem vrata.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEXVA@NO Prilikom uklju~ivanja central-
nog zaklju~avanja koriste}i se metalnim
umetkom klju~a, alarm se ne aktivira.

SENZOR PODIZANJA VOZILA
Senzor podizanja vozila reagira na
svaku promjenu nagiba vozila, te
signalizira svako mogu}e podizanje,
~ak i djelomi~no (npr. prilikom skidanja
jednoga od kota~a).
Senzor reagira i na minimalnu promje-
nu nagibanja vozila, du` uzdu`ne i
popre~ne osi. Pri tome ne uzima u obzir
promjene nagiba podvozja ispod
0.5 /min. (kao npr. pri polaganome
ispu{tanju zraka iz guma).
oDeaktiviranje za{tite od podizanjaA-
sl.8a Za deaktiviranje za{tite protiv podizanja
vozila (na primjer prilikom vu~e vozila sa
uklju~enim alarmom) pritisnite tipku na komandnoj plo~i. Isklju~enost
za{tite odnosno nadzora ostaje sve dok
se centralno otklju~avanje ponovno ne
aktivira. sl. 8a
UKAZIVANJE NA POKU[AJ
PROVALE
Poku{aj provale/kra|e je signaliziran
paljenjem odgovaraju}eg upozoravaju-
}eg signala na instrument plo~i te se
pri tome na zaslonu instrument plo~e
prikazuje odgovaraju}a poruka (pogle-
dajte pod "Upozoravaju}a signalizacija i
poruke" u ovome poglavlju).
KAKO ISKLJU^ITI ALARMNI
SISTEM
Za potpuno deaktiviranje alarmnog si-
stema (na primjer uslijed dugotrajnog
ne kori{tenja vozila) jednostavno zaklju-
~ajte vozilo okretanjem klju~a za slu~aj
nu`de u bravi.
VA@NO Radi isklju~ivanja elektronskog
alarma, u slu~aju da je potrebno za-
mijeniti baterije daljinskog mjenja~a ili u
slu~aju kvara na sistemu, postavite kon-
takt klju~ u bravu te ga okrenite u polo`aj
.
MAR
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
sl.
Audio sustav se ugra|uje u predvi|eni
pretinac na sredi{njem dijelu armaturne
plo~e, u kojemu se nalaze i kabeli za
pripremu.
Za spajanje audio sustava
na pripremu ili ve} prisutno
o`i~enje, obratite se ovla{tenom
servisu Fiata kako bi se sprije~ila mo-
gu}nost utjecaja na sigurnost vozila.
DODATNA OPREMA
NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA
VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite
opremiti elektri~nom opremom/ure|a-
jima koji zahtijevaju permanentno
elektri~no napajanje (protuprovalni
alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki
na~in optere}uje elektri~ni sustav,
obratite se ovla{tenome servisu Fiata,
gdje }e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj iz kata-
loga dodatne opreme Fiat Lineacces-
sori, tako|er }e Vam utvrditi ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri
tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta.
Pazite kod opremanja
vozila dodatnim spojlerima, naplatci-
ma od lakih legura ili poklopcima
kota~a koji nisu standardni: jer bi
mogli sprije~iti provjetravanje/hla-
|enje ko~nica, ~ime bi ko~nice pri
naglom ili uzastopnom ko~enju kao i
pri ko~enju na dugim ravnim spu{ta-
njima mogle izgubiti na u~inkovitosti.
Pazite da ni{ta (podmeta~i, tepisi) ne
smeta kretanju pedala.
UPOZORENJE UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UGRADNJA
ELEKTRI^NE/ELEKTRONSKE
OPREME
Elektri~ni/elektronski ure|aji koji se
ugra|uju naknadno u vozilo trebaju
sadr`avati sljede}e oznake.
Fiat Auto S.pA odobrava ugradnju
opreme i oda{ilja~a koju se izvodi u
ovla{tenim servisima, i koje se izvode u
skladu sa specifikacijama proizvo|a~a.
VA@NO Ugradnja ure|aja na na~in da
to utje~e na modificiranje zna~ajki
vozila mo`e uzrokovati oduzimanje
voza~ke dozvole od strane prometnih
slu`benika, te tako|er mo`e dovesti do
ukidanja jamstva kao posljedice
kvarova i nepravilnosti koje su nastale
direktno ili indirektno udlijed prethodno
navedenih modifikacija i izmjena.
Fiat Auto S.pA ne preuzima
odgovornost za o{te~enja koja su
nastala uslijed ugradnje neoriginalnih
dijelova i opreme ili ukoliko to nije
preporu~eno od strane Fiat Auto S.pA
te ako ure|aji nisu ugra|eni u skladu sa
specifi~nim zahtjevima.

GRIJA^I/SVJE]ICE
ZA PREDGRIJAVANJE
(Multijet izvedbe-`uto)
KVAR NA GRIJA^IMA/
SVJE]ICAMA ZA
PREDGRIJAVANJE
(Multijet izvedbe-`uto)
Zagrijavanje grija~a/svje}ica
Kvar na sustavu grija~a/svje}ica
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj , upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali ali bi se trebao ugasiti
kada se dosegne potrebna tempera-
tura. Odmah nakon ga{enja upozora-
vaju}eg signala pokrenite motor.
VA@NO Kada je vanjska temperatura
visoka upozoravaju}i signal ostaje
upaljen u vrlo kratkom trajanju.
Na instrument plo~i se pali upozora-
vaju}i signal zajedno sa porukom na
zaslonu kada se pojavi kvar na sistemu
grija~a za predgrijavanje. Radi
otklanjanja kvara obratite se u
najkra}em mogu}em vremenu
ovla{tenome servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
VODA PRISUTNA U
FILTERU DIESEL
GORIVA
(Multijet izvedbe-`uto)
Voda prisutna u dovodnim
instalacijama goriva mo`e
uzrokovati ozbiljna o{te-
}enja na ~itavom sistemu ubrizga-
vanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na
instrument plo~i pojavi upozorava-
ju}i simbol (ili u nekim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu), u
najkra}em vremenu se obratite
ovla{tenome servisu Fiata radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U
koliko se prethodna upozorenja
pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u
spremnik: ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu Fiata. Okretanjem kontakt klju~a na
signal upozorenja se pali, ali bi se
trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa
porukom na zaslonu kada se u filtru
diesel goriva pojavi voda.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. MAR
KVAR NA SISTEMU
ZA[TITE VOZILA
- FIAT CODE (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
na instrument plo~i se na kratko
pali i potom gasi upozoravaju}i signal.
Upaljen signal upozorenja sa kontakt
klju~em na polo`aju , ukazuje na:
mogu}i kvar (pogledajte pod "Fiat
Code sistem" u poglavlju
"Armaturna plo~a i komande");
mogu}i poku{aj provale sa
uklju~enim alarmom; u ovome
slu~aj signal upozorenja se gasi
nakon otprilike 10 sekundi.
Ako se sa upaljenim motorom,
upozoravaju}i signal treperi zna~i
da vozilo nije za{ti}eno ure|ajem za
blokiranje motora (pogledajte "Fiat
CODE sistem" u poglavlju "Armaturna
plo~a i komande").
Radi memoriranja svih klju~eva obratite
se ovla{tenom servisu Fiata. MAR
MAR
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE

URE\AJOSIGURA^ AMPERI
Desno kratko svjetlo
Lijevo kratko svjetlo, ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa relejima u motornom prostoru, kutija sa relejima u armaturnoj plo~i (+kontakt klju~a)
Unutra{nje svjetlo u izvedbi minibus (slu~aj nu`de)
Stra`nja uti~nica
Slobodno
Svjetla za vo`nju unazad, centrala servoupravlja~a,Senzor vode u filteru diesel goriva, (+kontakt klju~a)
Centralno zaklju~avanje (+akumulatora)
Ko~iona svjetla (glavna),Tre}e ko~iono svjetlo,
Instrument plo~a (+kontakt klju~a) Relej centrale armaturne plo~e (+akumulatora)
EOBD priklju~ak, Audio sustav, upravljanje A/C, Alarm,
Kronotahografom,Timer Webasto (+akumulatora)
Lijevi grijani retrovizor, odmrzavanje retrovizora na voza~evoj strani
Desni grijani retrovizor, odmrzavanje retrovizora na suvoza~evoj strani
ABS, ASR, ESP, upravljanje ko~ionim svjetlima (sekundarno)(+kontakt klju~a)
Brisa~ vjetrobrana (+kontakt klju~a)
Upalja~ cigareta, Prednja uti~nica
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

URE\AJOSIGURA^ AMPERI
Komanda na voza~evim vratima, Komande na suvoza~evim vratima
Slobodno
El.podiza~ na voza~evim vratima
El.podiza~ na suvoza~evim vratima
Audio sustav, El.podiza~ na voza~evim vratima, Komande
na armaturnoj plo~i, Centrala alarma, Senzor ki{e (+kontakt klju~a)
Zra~ni jastuk (+kontakt klju~a)
Upravljanje A/C(klima ure|ajem), Cruise Controlom,
Kronotahografom (+kontakt klju~a)
Relej u opcijskoj kutiji sa osigura~ima
Instrument plo~a, Stra`nja svjetla za maglu (+akumulatora)
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

UPOZORENJE
sl.
Svijetla bijela boja
Tamna boja
bez zelenog polja
u sredini
Tamna boja
sa zelenom poljem
u sredini Dopunite elektrolit Obratite se ovla{tenome
servisu Fiata
Niska razina napunjenosti Napunite akumulator (preporu~a se obra}anjeovla{tenome servisu Fiata)
Dovoljna razina elektrolita Ne treba djelovati i napunjenosti
ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamijenite akumulator
sa drugim originalnim akumulatorom
jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih
karakteristika, obaveze vezane za
"Programirano Odr`avanje" vi{e ne
vrijede. Postupajte prema uputama
proizvo|a~a akumulatora. VA@NO
Napunjenost akumulatora treba
provjeriti na po~etku zimskog perioda
kako bi se smanjila mogu}nost zamrza-
vanja elektrolita. Ove provjere treba
izvoditi u~estalije ako se vozilo u~estalo
koristi za kra}e vo`enje, ili ako je vozilo
opremljeno sa opremom/ tro{ilima koja
kontinuirano tro{e elektri~nu energiju,
tako|er i kada je kontakt klju~ izva|en,
ovo se naro~ito odnosi na opremu koja
je naknadno ugra|ena u vozilo. VA@NO Kada je na vozilo ugra|en
tahograf i ako se pri tome vozilo ne}e
koristiti ili }e biti zaustavljeno u trajanju
du`em od 5 dana, preporu~a se da
otspojite stezaljku negativnog pola
akumulatora kako se ne bi istro{io.
Ukoliko se vozilo ne koristi
tijekom du`eg hladnoga
perioda preporu~amo Vam da
izvadite akumulator iz vozila te ga
postavite na toplo mjesto kako bi se
sprije~ilo njegovo smrzavanje. Akumulatori sadr`avaju tvari
koje su vrlo {tetne za okoli{.
Zbog toga Vam savjetujemo
sa zamjenu akumulatora izvedete u
ovla{tenom servisu Fiata, koji je uz to i
opremljeni za odlaganje iskori{tenih
akumulatora na na~in koji je u
potpunosti u skladu sa po{tivanjem
okoli{a i zakonskih odredbi.
Nepravilno postavljanje ele-
ktri~ne opreme mo`e uzro-
kovati ozbiljne {tete na
vozilu. Ukoliko naknadno u svoje
vozilo `elite postaviti neku dodatnu
opremu (alarm, radio, radio telefon
itd..) obratite se ovla{tenome servisu
Fiata, gdje }e Vam kvalificirano
osoblje predlo`iti najprikladniji ure|aj,
tako-|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri-~nu potro{nju, provjeravaju}i
pri tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta.
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA