2013 FIAT DUCATO συντηρηση

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία Fiat Professional Service βρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία Fiat Professional βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Fiat Professional, διατηρείς μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά της
αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επέλεξες το καινούριο σου αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά: είναι τα μόνα που έχουν
σχεδιαστεί από την Fiat Professional για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣΣΕΙΡΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Αγαπητέ Πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε την Fiat και σας συγχαίρουμε που επιλέξατε ένα Fiat Ducato.
Έχουμε ετοιμάσει αυτό το βιβλίο για να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του αυτοκινήτου.
Σας προτείνουμε να το διαβάσετε ολόκληρο με προσοχή πριν βγείτε στο δρόμο για πρώτη φορά. Θα βρείτε πληροφορίες,
συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την οδήγηση του αυτοκινήτου σας που θα σας βοηθήσουν να
αποκομίσετε τα μέγιστα από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά του δικού σας Fiat Ducato.
Σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις προειδοποιήσεις και τις ενδείξεις που είναι μαρκαρισμένες με τα
αντίστοιχα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
Το επισυναπτόμενο Βιβλίο της Εγγύησης αναφέρει όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Fiat στους Πελάτες της:
❒το Πιστοποιητικό της Εγγύησης με τους όρους και τις συνθήκες για τη διατήρησή της σε ισχύ
❒την γκάμα των πρόσθετων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες στους Πελάτες της Fiat.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις του Fiat Ducato,
επομένως, θα πρέπει να μελετήσετε μόνο τις πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με τον εξοπλισμό,
την έκδοση του κινητήρα και του αμαξώματος του αυτοκινήτου που έχετε αγοράσει.

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΑ
Να ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο αποκλειστικά με
πετρέλαιο κίνησης για πετρελαιοκινητήρες σύμφωνα με
την Ευρωπαϊκή Διάταξη EN590.
Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα ή μείγματα μπορεί να
προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον κινητήρα και να
έχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της κάλυψης
από την εγγύηση για τις ζημιές που έχουν προκληθεί σαν
αποτέλεσμα αυτού.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο·
βάλτε στη νεκρά το λεβιέ ταχυτήτων· πιέστε μέχρι το
τέρμα της διαδρομής του το πεντάλ του συμπλέκτη,
χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού, και στη
συνέχεια γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR και περιμένετε μέχρι να σβήσουν οι λυχνίες
Yκαι
mγυρίστε το διακόπτη εκκίνησης στο AVV και αφήστε
τον μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα,
ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Συνεπώς, μην παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε
χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα
υλικά: κίνδυνος πυρκαγιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα το οποίο
έχει τη δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης των
εξαρτημάτων που σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων έτσι
ώστε να είναι εγγυημένος ο σεβασμός προς το περιβάλλον.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν, μετά από την αγορά του αυτοκινήτου, αποφασίσετε να
προσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ (τα οποία θα
απορροφούν ρεύμα από την μπαταρία), επισκεφθείτε το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Εκεί μπορούν να
υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση του ρεύματος και
να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.
Κάρτα CODE
Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλές μέρος, όχι μέσα στο
αυτοκίνητο. Προτείνεται να έχετε πάντα μαζί σας τον
ηλεκτρονικό κωδικό που αναφέρεται στην κάρτα CODE.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την μακροχρόνια διατήρηση
των επιδόσεων του αυτοκινήτου και των χαρακτηριστικών
της ασφάλειάς του, την προστασία του περιβάλλοντος και
την ελαχιστοποίηση του κόστους κίνησης.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ …
… πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές
προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη σωστή
οδήγηση του αυτοκινήτου σας και τη συντήρησή του.
Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα
"(ασφάλεια των επιβαινόντων) #(προστασία του
περιβάλλοντος) !(ακεραιότητα του αυτοκιντυ).
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
K



3
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται
ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1. Πλευρικά σταθερά στόμια αέρα – 2. Πλευρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα – 3. Αριστερό χειριστήριο: εντολή ελέγχου
εξωτερικών φώτων – 4. Πίνακας οργάνων και λυχνίες – 5. Δεξιό χειριστήριο: εντολές ελέγχου υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ,
πίσω τζαμιού, trip computer – 6. Κεντρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα – 7. Ηχοσύστημα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) – 8. Χώρος μικροαντικειμένων/Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) –
9. Ντουλάπι μικροαντικειμένων – 10. Αναπτήρας/πρίζα ρεύματος 12V – 11. Κουμπιά ελέγχου θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού
12. Πλήκτρα επάνω στο ταμπλό – 13. Λεβιές κιβωτίου ταχυτήτων – 14. Διακόπτης ανάφλεξης – 15. Χειριστήριο ρύθμισης
τιμονιού – 16. Μπροστινός αερόσακος στην πλευρά του οδηγού/Κόρνα – 17. Πλακέτα εντολών: ρύθμιση προβολέων/ψηφιακή
οθόνη/οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
F0N0510mεικ. 1

4
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0002mεικ. 2
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα «κλειδώματος» του
κινητήρα με αυξημένη προστασία κατά της απόπειρας κλοπής
του αυτοκινήτου. Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε κλειδί υπάρχει μία ηλεκτρονική διάταξη που
διαμορφώνει το σήμα που εκπέμπεται στη φάση εκκίνησης
από μία κεραία που είναι ενσωματωμένη στο διακόπτη
ανάφλεξης. Το σήμα αποτελεί ένα είδος «κωδικού»,
διαφορετικού σε κάθε εκκίνηση, με τον οποίο η μονάδα
ελέγχου αναγνωρίζει το κλειδί και επιτρέπει την εκκίνηση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η μονάδα
ελέγχου του συστήματος Fiat CODE στέλνει στη μονάδα
ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των λειτουργιών.
Η αποστολή του κωδικού αναγνώρισης γίνεται μόνο αν η
μονάδα ελέγχου του συστήματος Fiat CODE αναγνωρίσει τον
κωδικό που μεταδίδεται από το κλειδί.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση STOP, το σύστημα Fiat CODE
απενεργοποιεί τις λειτουργίες της μονάδας ελέγχου του
κινητήρα.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ο κωδικός δεν έχει
αναγνωριστεί σωστά, επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η
λυχνία
Yμαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη (δείτε κεφάλαιο «Λυχνίες και Μηνύματα»).
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινήτου, ή κοντά σε αυτά,
τοποθετούνται ειδικές έγχρωμες ετικέτες, τα σύμβολα των
οποίων δηλώνουν ότι πρέπει να προσεχθούν ιδιαίτερα και
δίνουν σημαντικές οδηγίες τις οποίες ο οδηγός πρέπει να
ακολουθήσει για το συγκεκριμένο εξάρτημα.
Κάτω από το καπό του κινητήρα εικ. 2 υπάρχει μία συνοπτική
ετικέτα των συμβόλων.

5
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΚΑΡΤΑ CODE εικ. 3
Μαζί με το αυτοκίνητο και τα κλειδιά, τα οποία δίνονται διπλά,
παρέχεται και η κάρτα CODE στην οποία αναφέρονται:
A ο ηλεκτρονικός κωδικός
B ο μηχανικός κωδικός των κλειδιών που δίνονται στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat στην περίπτωση
που ζητηθούν αντίγραφα των κλειδιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να διασφαλιστεί η άριστη αποτελεσματι-
κότητα των ηλεκτρονικών διατάξεων των κλειδιών, μην
τα αφήνετε εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτινοβολία. Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το κλειδί στη θέση STOP και
στη συνέχεια στο MAR· αν το κλείδωμα συνεχίζει να υπάρχει,
προσπαθήστε ξανά με άλλα κλειδιά του εξοπλισμού. Αν ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά μετά από αυτή την ενέργεια
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε κλειδί έχει το δικό του κωδικό, ο οποίος
πρέπει να έχει αποθηκευτεί στη μονάδα ελέγχου του
συστήματος. Για την καταχώρηση καινούργιων κλειδιών, το
πολύ μέχρι 8, απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Άναμμα της λυχνίας Yκατά τη διάρκεια της
οδήγησης
❒Αν ανάψει η λυχνία Yαυτό σημαίνει ότι το σύστημα
εκτελεί μία αυτοδιάγνωση (που οφείλεται για παράδειγμα
σε πτώση της τάσης).
❒Αν η λυχνία Yσυνεχίζει να παραμένει αναμμένη
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Βίαια χτυπήματα μπορούν να καταστρέψουν τα
ηλεκτρονικά εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο
κλειδί.
F0N0003mεικ. 3

F0N0800mεικ. 4
Για να το βάλετε ξανά μέσα στη λαβή κάντε τα παρακάτω:
❒κρατήστε πατημένο το πλήκτρο B και γυρίστε το μεταλλικό
ένθετο A
❒αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο B και γυρίστε τελείως το
μεταλλικό ένθετο A μέχρι να ασφαλίσει και να
πραγματοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ εικ. 4-5
Το μεταλλικό ένθετο A μπαίνει μέσα στη λαβή και
ενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πατήστε το πλήκτρο
B.
6
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στην περίπτωση αλλαγής κατόχου του
αυτοκινήτου είναι απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης
να πάρει όλα τα κλειδιά και την κάρτα CODE.
Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το κλειδί
βρίσκεται μακριά από το σώμα σας,
συγκεκριμένα από τα μάτια και από αντικείμενα που
μπορούν να πάθουν ζημιά (για παράδειγμα τα ρούχα).
Μην αφήνετε το κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί
μπορεί κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
λάθος το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το πλήκτρο Qενεργοποιεί το κλείδωμα των μπροστινών
θυρών.
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το συνολικό κλείδωμα των θυρών.
Το πλήκτρο Pενεργοποιεί το ξεκλείδωμα των θυρών του
χώρου φόρτωσης.
Πραγματοποιώντας το ξεκλείδωμα των θυρών, ανάβουν, για
καθορισμένο χρόνο, τα φώτα της εσωτερικής πλαφονιέρας.

7
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0801mεικ. 5F0N0114mεικ. 6
Παραγγελία για πρόσθετα τηλεχειριστήρια
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8 τηλεχειριστήρια.
Όταν είναι απαραίτητο να παραγγείλετε ένα καινούργιο
τηλεχειριστήριο, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat παίρνοντας μαζί σας την κάρτα CODE,
ένα προσωπικό έγγραφο αναγνώρισης, και τα έγγραφα
απόδειξης ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου. Για μερικές εκδόσεις προβλέπεται ένα κλειδί με
τηλεχειριστήριο που έχει 2 πλήκτρα Áκαι Ëεικ. 5.
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδωμα όλων των θυρών.
Το πλήκτρο Ëενεργοποιεί το ξεκλείδωμα όλων των θυρών.
Επισημάνσεις led επάνω στο ταμπλό
Κλειδώνοντας τις πόρτες το led A-εικ. 6 ανάβει για 3
δευτερόλεπτα μετά από τα οποία ξεκινά να αναβοσβήνει
(λειτουργία αποτροπής).
Αν κλειδώνοντας, μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν
κλείσει καλά, το led αναβοσβήνει γρήγορα μαζί με τα φλας.