2013 FIAT DUCATO trip computer

3
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται
ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1. Πλευρικά σταθερά στόμια αέρα – 2. Πλευρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα – 3. Αριστερό χειριστήριο: εντολή ελέγχου
εξωτερικών φώτων – 4. Πίνακας οργάνων και λυχνίες – 5. Δεξιό χειριστήριο: εντολές ελέγχου υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ,
πίσω τζαμιού, trip computer – 6. Κεντρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα – 7. Ηχοσύστημα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) – 8. Χώρος μικροαντικειμένων/Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) –
9. Ντουλάπι μικροαντικειμένων – 10. Αναπτήρας/πρίζα ρεύματος 12V – 11. Κουμπιά ελέγχου θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού
12. Πλήκτρα επάνω στο ταμπλό – 13. Λεβιές κιβωτίου ταχυτήτων – 14. Διακόπτης ανάφλεξης – 15. Χειριστήριο ρύθμισης
τιμονιού – 16. Μπροστινός αερόσακος στην πλευρά του οδηγού/Κόρνα – 17. Πλακέτα εντολών: ρύθμιση προβολέων/ψηφιακή
οθόνη/οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
F0N0510mεικ. 1

23
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσετε,
πατήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο MODE
–
στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Time»:
πιέζοντας το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
▲ή ▼για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνουν τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
▲ή ▼για να κάνετε τη ρύθμιση
–
στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Mode»
(Μορφή):
πατώντας το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει ο τρόπος εμφάνισης
– πατήστε το πλήκτρο
▲ή ▼για να επιλέξετε τη μορφή
«24h» ή «12h».
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πατήστε το πλήκτρο MODE
με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στο υπομενού ή
πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
– πατήστε ξανά το πλήκτρο MODE με παρατεταμένη πίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού
ανάλογα με το σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού.
Ενεργοποίηση Trip B (TripB Data)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την
απενεργοποίηση (Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip
computer».
Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως
ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το (On) ή το (Off) (ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί
προηγουμένως)
– πατήστε το πλήκτρο
▲ή ▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη
χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Ρύθμιση ρολογιού (Set Time)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού
περνώντας μέσα από δύο υπομενού: «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο MODE με σύντομη πίεση, στην οθόνη
εμφανίζονται δύο υπομενού «Ώρα» και «Μορφή»
– πατήστε το πλήκτρο
▲ή ▼για να κινηθείτε μεταξύ των
δύο υπομενού

29
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μεγέθη που εμφανίζονται στην οθόνη
Εξωτερική θερμοκρασία
Δείχνει την εξωτερική θερμοκρασία.
Αυτονομία (για τις εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Δείχνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακόμα να διανυθούν με το
καύσιμο που υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ, θεωρώντας ότι η
οδήγηση συνεχίζεται με το ίδιο στιλ. Επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη «---» με την επιβεβαίωση των
παρακάτω γεγονότων:
– τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ (ή 30 μίλια)
– στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με
τον κινητήρα αναμμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Distance travelled (Απόσταση που διανύθηκε)
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη της καινούργιας
αποστολής.
Μέση κατανάλωση (για τις εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Υποδεικνύει τη μέση κατανάλωση από την έναρξη της
καινούργιας αποστολής.
Στιγμιαία κατανάλωση
(για τις εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημερώνεται σταθερά, της
κατανάλωσης του καυσίμου. Στην περίπτωση που το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία
επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «---».
Average speed
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σε
σχέση με το συνολικό χρόνο που πέρασε από την αρχή της
καινούργιας αποστολής.
TRIP COMPUTER
Γενικά
Το «Trip computer» επιτρέπει την εμφάνιση στην οθόνη, με το
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών που έχουν σχέση
με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή η
λειτουργία αποτελείται από δύο ξεχωριστά trip που
ονομάζονται «
Trip A» και «Trip B» ικανά να ελέγξουν την
«ολοκλήρωση της αποστολής» του αυτοκινήτου (ταξίδι) με
ανεξάρτητο τρόπο το ένα από το άλλο. Και οι δύο λειτουργίες
μπορούν να μηδενιστούν (reset – έναρξη καινούργιας
αποστολής).
Το «
Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών:
–
Temperature
– Autonomy
– Distance travelled
– Average fuel consumption
– Instant fuel consumption
– Average speed
– Travel time
(διάρκεια οδήγησης).
Το «
Trip Βʼʼ, που υπάρχει μόνο στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών, επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών:
–
Distance travelled B
– Average fuel consumption B
– Average speed B
– Travel time B
(διάρκεια οδήγησης).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το «
Trip B» είναι μία λειτουργία που μπορεί να
απενεργοποιηθεί (βλέπε παράγραφο «Ενεργοποίηση
Trip B»).
Τα μεγέθη «
Autonomy» (Αυτονομία) και «Instant fuel
consumption» (Στιγμιαία κατανάλωση) δεν μηδενίζονται.

F0N0019mεικ. 19
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip A»
πραγματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση
με την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip Β»
πραγματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση
με την αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, κάντε το
μηδενισμό (reset) πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο TRIP για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Για να βγείτε από τη λειτουργία Trip: κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο MODE για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Travel time
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη της καινούργιας
αποστολής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες, όλα τα
μεγέθη του Trip computer εμφανίζουν την ένδειξη
«---» στη θέση της τιμής. Όταν αποκαθίσταται η φυσιολογική
λειτουργία, η μέτρηση των μεγεθών επανέρχεται στην
κανονική μορφή, χωρίς να υπάρχει μηδενισμός των τιμών που
εμφανίζονται στην οθόνη πριν τη βλάβη, ούτε έναρξη μιας
καινούργιας αποστολής.
Πλήκτρο ελέγχου TRIP εικ. 19
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δεξιό χειριστήριο,
επιτρέπει, με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, τη
εμφάνιση στην οθόνη των μεγεθών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως, καθώς επίσης και το μηδενισμό τους για την
έναρξη μιας καινούργιας αποστολής:
– σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην οθόνη των διάφορων
μεγεθών
– παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό (reset) και έναρξη μιας
καινούργιας αποστολής.
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας μηδενισμός:
– «χειροκίνητα» από το χρήστη, μέσω της πίεσης του
αντίστοιχου πλήκτρου
– «αυτόματα» όταν τα «διανυθέντα χλμ» φτάσουν στην τιμή
3999,9 χλμ ή 9999,9 χλμ, ανάλογα με την οθόνη που έχει
εγκατασταθεί, ή όταν ο «χρόνος του ταξιδίου» φτάσει την τιμή
99.59 (99 ώρες και 59 λεπτά)
– μετά από κάθε αποσύνδεση και σύνδεση της μπαταρίας.
30
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

275
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Hill Holder (σύστημα) .............. 111
Isofix (παιδικό κάθισμα) .......... 134
MSR (σύστημα) ...................... 112
Rim Protector (ελαστικά) ......... 234
S.B.R. (σύστημα) .................... 126
Telepass (προεγκατάσταση) .... 122
Traction Plus ............................ 114
Trip computer .......................... 29
Αεραγωγοί χώρου
επιβατών ................................. 46
Αεραγωγοί χώρου επιβατών ... 46
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) ............... 70
Αισθητήρας βροχής ................. 73
Αισθητήρες παρκαρίσματος .... 116
Ακινησία του αυτοκινήτου ...... 156Αλυσίδες χιονιού....................... 155
Αμάξωμα (μαρκάρισμα)............. 228
Αμάξωμα
– κωδικός έκδοσης ................ 229
– συντήρηση ........................... 224
Αναδίπλωση επένδυσης πλάτης
καθίσματος ............................. 91
Αναπτήρας ................................ 88
Αναρτήσεις (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ..................... 231
Ανεφοδιασμοί (ποσότητα
και προϊόντα) ...................263-264
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ........................... 122
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα
– δείκτης θερμοκρασίας ....... 16
– έλεγχος στάθμης ................ 214
Ανύψωση του αυτοκινήτου ..... 203
Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ............................... 121
ABS ........................................ 108
ASR ......................................... 112
Brake Assist (υποβοήθηση στο
απότομο φρενάρισμα
) ........... 110
Code card ............................... 5
Cruise Control (
ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας
) ........... 124
Dead lock (διάταξη) ................ 99
DPF (
φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου
) .......................... 124
EBD (σύστημα) ....................... 108
EOBD (
σύστημα)..................... 115
ESP (
σύστημα) ........................ 110
Fiat CODE .............................. 4
Fix&Go automatic
(
κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικών
) ............................ 176
Follow me home (
διάταξη) ...... 70
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

279
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων ..... 222
Μεγάλη σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρα .... 185
– κουμπί ελέγχου ..................... 68
Μέγιστη ταχύτητα ..................... 240
Μεσαία σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρα ..... 186
– κουμπί ελέγχου ..................... 74
Μετάδοση (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ...................... 231
Μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια .................................. 130
Μπαταρία
– αντικατάσταση....................... 218
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 169
– επαναφόρτιση ........................ 202
– λειτουργία αποσύνδεσης
μπαταρίας (μονωτής) .............. 80
– οδηγίες για παράταση της
διάρκειας ζωής ........................ 219
– συντήρηση............................. 218
Μπροστινοί προβολείς (οδηγίες
για καθαρισμό) ......................... 225ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και
καθρεφτών εξωτερικοί
καθρέφτες .......................... 48-53
– γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα
εμπρός παράθυρα .......... 48-51-59
– κυκλοφορία εσωτερικού
αέρα .......................................... 49
Οδηγίες για το φορτίο ............ 147
Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ............................. 18
Οικονομία καυσίμου (λυχνία) .. 162
Οπίσθιο τοίχωμα ....................... 87
Οπτικά σύνολα
– εμπρός (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 184
– πίσω (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 189
Όριο ταχύτητας (Speed block) . 96
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ... 130
– παιδικά καθίσματα ........ 130
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού καθίσματος
“Isofix Universal” ................ 134– τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ......................133-136
Παιδικά καθίσματα (τοποθέτηση
παιδικών καθισμάτων) ..... 133-136
Περιβάλλον (προστασία) ......... 124
Περιοριστές φορτίου .............. 127
Πίεση φουσκώματος
ελαστικών .............................. 236
Πίνακας οργάνων .................... 14
Πίνακας οργάνων ................ 14-15
– trip computer ........................ 29
– δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ................................ 16
– δείκτης στάθμης καυσίμου 16
– δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................ 17
– οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών............................ 18
– στροφόμετρο ..................... 15
– ταχύμετρο ........................... 15
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι ...... 80
Πίσω πόρτα με δύο φύλλα ...... 101
Πίσω πρόσθετο καλοριφέρ ..... 66