2013 FIAT DUCATO ομίχλης

189
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΣΩ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού συνόλου είναι η
παρακάτω εικ. 189:
A φώτα στοπ/θέσης
B φλας
C φώτα όπισθεν
D πίσω φώτα ομίχλης (για τις εκδόσεις Furgoni Maxi τα πίσω
φώτα ομίχλης είναι ενσωματωμένα στον προφυλακτήρα,
δείτε παράγραφο «Πίσω φώτα ομίχλης Furgone Maxi»).
F0N0086mεικ. 189
Για να αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα συνεχίστε όπως
ακολουθεί εικ. 190:
ανοίξτε την πίσω πόρτα με φύλλα και στη συνέχεια
ξεβιδώστε τις δύο βίδες στήριξης A
αποσυνδέστε το κεντρικό φις σύνδεσης Β και στη συνέχεια
βγάλτε το διάφανο τμήμα προς τα έξω
ξεβιδώστε τις βίδες C-εικ. 191 με το κατσαβίδι που
παρέχεται και βγάλτε το ντουί
F0N0087mεικ. 190

190
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0088mεικ. 191
βγάλτε το λαμπτήρα που θα αντικαταστήσετε D, E, F, G
πιέζοντάς τον ελαφρά και γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα
(βύσμα «μπαγιονέτ») στη συνέχεια αντικαταστήστε τον
μοντάρετε ξανά το ντουί και βιδώστε τις βίδες C
συνδέστε ξανά το φις σύνδεσης Β, τοποθετήστε σωστά το
σύνολο στο αμάξωμα του αυτοκινήτου και βιδώστε τις
βίδες στήριξης A.
F0N0239mεικ. 192
Για τις εκδόσεις autocarro και cabinato:
Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες H-εικ. 192 και αντικαταστήστε
τους λαμπτήρες:
I λαμπτήρας για πίσω φως ομίχλης (στην αριστερή πλευρά)·
λαμπτήρας για φως όπισθεν (δεξιά πλευρά)
L λαμπτήρας για φως θέσης
M λαμπτήρας για φως στοπ
Αρ. λαμπτήρας για φλας.

191
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0241mεικ. 193
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (Furgone Maxi)
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
πηγαίνετε στην πίσω πλευρά του πλευρικού προφυλακτήρα
ξεβιδώστε το κάτω στήριγμα A μεταξύ του κεντρικού και
του πλευρικού προφυλακτήρα εικ. 193
αφού ξεμοντάρετε το πίσω φανάρι, ξεβιδώστε το επάνω
στήριγμα B
ξεβιδώστε τα δύο στηρίγματα C-εικ.194 στην πλευρά της
πίσω πόρτας με φύλλα ανοίγοντας ελαφρά την πόρτα
ξεβιδώστε τα τρία πλευρικά στηρίγματα D στο πλευρικό
πλαίσιο, που μπορείτε να τα δείτε αφού αφαιρέσετε το
πλευρικό διακοσμητικό εικ. 194. Για να ξεμοντάρετε το
διακοσμητικό πρέπει να ξεβιδώστε τις τρεις κάτω βίδες και
να βγάλετε προσεκτικά τους πείρους ώστε να μην τους
σπάσετε. Στην περίπτωση σπασίματος ενός ή περισσότερων
πείρων είναι απαραίτητη η αντικατάστασή τους
F0N0242mεικ. 194
F0N0243mεικ. 195
βγάλτε το σύνολο του ντουί
γυρίστε το ντουί E αριστερόστροφα (1/8 της στροφής),
βγάλτε το λαμπτήρα με βύσμα μπαγιονέτ σπρώχνοντάς τον
ελαφρώς και γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα, στη
συνέχεια αντικαταστήστε τον εικ. 195.

199
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΣΥΣΚΕΥΈΣ/ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Πίνακας οργάνων (+μπαταρίας)F53 7,5
Δεν υπάρχειF89 –
Φως μεγάλης σκάλας αριστεράF90 7,5
Φως μεγάλης σκάλας δεξιάF91 7,5
Ομίχλης αριστεράF53 7,5
Ομίχλης δεξιάF93 7,5

224
❒τρίψτε με ένα σφουγγάρι και ένα αραιό μείγμα σαπουνιού
όλο το αμάξωμα, βρέχοντας συχνά με το σφουγγάρι
❒ξεπλύνετε καλά με άφθονο νερό και στεγνώστε με
πεπιεσμένο αέρα ή με ένα ειδικό σουέτ δέρμα.
Στεγνώστε τα τμήματα που είναι λιγότερο ορατά με ιδιαίτερη
προσοχή, όπως τα πλαίσια των θυρών και τα πλαίσια των
μπροστινών φαναριών, όπου μπορεί να λιμνάζει νερό πιο
εύκολα. Μία καλή ιδέα είναι να αφήνετε το αυτοκίνητο σε
ανοιχτό μέρος για λίγο μετά από το πλύσιμο έτσι ώστε να
εξατμιστεί το νερό.
Μην πλένετε το αυτοκίνητο αφού έχει σταθμεύσει στον ήλιο
ή ενώ το καπό του κινητήρα είναι ζεστό: έτσι μπορεί να χαθεί
η στιλπνότητα του χρώματος.
Τα εξωτερικά πλαστικά τμήματα πρέπει να καθαρίζονται με
τον ίδιο τρόπο όπως και το υπόλοιπο αυτοκίνητο.
Όπου είναι δυνατόν, μην παρκάρετε κάτω από δέντρα· τα
ρητινώδη συστατικά τα οποία ελευθερώνουν πολλά είδη
δίνουν στο χρώμα μία θαμπή εικόνα και αυξάνουν την
πιθανότητα ξεκινήματος της διαδικασίας σκουριάσματος.
Για να προστατέψετε καλύτερα το χρώμα να το περνάτε
συχνά με ειδικό προστατευτικό κερί· όταν το χρώμα τείνει να
γίνει ματ λόγω της συγκέντρωσης ομίχλης, περάστε το με
κερί polish που, εκτός από το ότι το προστατεύει το γυαλίζει
ταυτόχρονα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα περιττώματα των πουλιών πρέπει να
ξεπλένονται αμέσως και σχολαστικά λόγω του ότι το οξύ που
περιέχουν είναι ιδιαίτερα δραστικό.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΥΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Το αυτοκίνητό σας καλύπτεται από εγγύηση ενάντια στη
διάτρηση λόγω σκουριάς οποιουδήποτε αρχικού δομικού
στοιχείου ή του αμαξώματος.
Για τους γενικούς όρους αυτής της εγγύησης, ανατρέξτε στο
βιβλίο της Εγγύησης.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Χρώμα
Η βαφή δεν εξυπηρετεί μόνο αισθητικούς σκοπούς, αλλά
επίσης προστατεύει τα μεταλλικά τμήματα τα οποία
βρίσκονται κάτω από αυτήν. Διορθώστε αμέσως γδαρσίματα ή
γραμμές για να προλάβετε το σχηματισμό οξείδωσης.
Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια προϊόντα βαφής για
ρετουσάρισμα/διόρθωση (συμβουλευθείτε την «Πινακίδα
αναγνώρισης βαφής του αμαξώματος» στο κεφάλαιο
«Τεχνικές Προδιαγραφές»). Η συνήθης συντήρηση του
χρώματος συνίσταται επίσης στο πλύσιμο του αυτοκινήτου: η
συχνότητα εξαρτάται από τις συνθήκες και το περιβάλλον στο
οποίο χρησιμοποιείται το αυτοκίνητο. Για παράδειγμα, σας
συμβουλεύουμε να πλένετε πιο συχνά το αυτοκίνητο σε
περιοχές με υψηλή ατμοσφαιρική ρύπανση ή σε δρόμους που
έχει πέσει αλάτι.
Για να πλύνετε σωστά το αυτοκίνητο τηρήστε τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε την κεραία από τον ουρανό έτσι ώστε να
προλάβετε την πρόκληση ζημιάς σε αυτήν αν το
αυτοκίνητο πλένεται σε ένα αυτόματο πλυντήριο
αυτοκινήτων
❒πλύνετε το αμάξωμα χρησιμοποιώντας ψεκαστήρα νερού
με χαμηλή πίεση
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

280
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πίσω πρόσθετο σύστημα
κλιματισμού ............................. 67
Πίσω φως ομίχλης
– αντικατάσταση
λαμπτήρα ..........................189-191
– κουμπί ελέγχου .................. 80
Πλαίσιο (μαρκάρισμα) ............. 229
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .....................204-206
Πλαφονιέρες ............................. 76
– αντικατάσταση λαμπτήρων
........................................193-194
Πλευρική συρόμενη πόρτα ..... 100
Πλευρικό συρόμενο τζάμι ....... 100
Πλευρικοί αερόσακοι ............. 139
Πλήκτρο χώρου φόρτωσης .... 108
Πλύσιμο παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου .................. 71
– στάθμη υγρών .................... 214
Πορτάκι ρεζερβουάρ
καυσίμου ............................... 123
Ποτηροθήκη – Θήκη
αναψυκτικών .......................... 87
Πρίζα ρεύματος ....................... 89Προβολείς ................................ 107
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 184
– ρύθμιση δέσμης φωτός ...... 107
– ρύθμιση προβολέων
από έξω................................... 108
– ρυθμιστής προβολέων ....... 107
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος “Isofix” . 134
Προεγκατάσταση πρίζας για
φορητό σύστημα πλοήγησης . 91
Προεντατήρες ......................... 127
Πρόσθετο αυτόνομο
καλοριφέρ ............................... 61
Πρόσθετο καλοριφέρ .............. 60
Προσκέφαλα ............................. 40
Προστασία του
περιβάλλοντος ....................... 124
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ............................... 121
Ράφι επάνω από την καμπίνα .... 90
Ρεζέρβα καυσίμου...................... 155
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise Control) ......................... 74Ρυθμιστής ύψους προβολέων... 107
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου . 203
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................. 150
– εγκατάσταση κοτσαδόρου .. 151
– σημαντικές επισημάνσεις ..... 151
Σε περίπτωση ανάγκης ............ 169
Σε στάθμευση ........................... 145
Σινιάλο φώτων .......................... 69
Σκιάδια ...................................... 89
Στάθμευση ................................ 145
Στάθμη υγρών (έλεγχος) ......... 209
– αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ................................. 213
– λάδι κινητήρα ...................... 211
– υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/ πίσω τζαμιού/πλύσιμο
προβολέων ............................. 214
– υγρού υδραυλικού
τιμονιού .................................. 216
– υγρών φρένων .................... 215
Σταχτοδοχείο ............................ 88
Στηρίγματα βραχίονα............... 33

282
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.81.945GR - 05/2011 - 1 έκδοση
Φώτα αλάρμ .............................. 79
Φώτα ημέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 186
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα θέσης
– αντικατάσταση μπροστινού
λαμπτήρα ................................ 185
– αντικατάσταση πίσω
λαμπτήρα ................................ 189
– αντικατάσταση πλευρικού
λαμπτήρα ................................ 193
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα μεγάλης σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 185
– κουμπί ελέγχου ................... 68
– σινιάλο φώτων .................... 69
Φώτα μεσαίας σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 186
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 188
– κουμπί ελέγχου ................... 79
– προσανατολισμός ................ 108Φώτα όπισθεν (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 189
Φώτα παρκαρίσματος
– κουμπί ελέγχου ...............69-80
Φώτα πινακίδας (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 192
Φώτα πλαφονιέρων
– αντικατάσταση
λαμπτήρων.........................193-194
– κουμπί ελέγχου ................... 76
Φώτα τρίτου στοπ .................... 192
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού ............................ 49
Χειρόφρενο .............................. 145
Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες
(συντήρηση) ........................... 208
Χρώμα
– ετικέτες στοιχείων
αναγνώρισης .......................... 228
– συντήρηση............................ 224
Χώροι για μικροαντικείμενα .. 84-85Χώρος για μικροαντικείμενα ... 85
Χώρος για μικροαντικείμενα
καμπίνας ................................. 91
Χώρος κάτω από το μπροστινό
κάθισμα στην πλευρά του
συνοδηγού ............................. 86
Χώρος κινητήρα
– άνοιγμα/κλείσιμο καπό ........ 104
– έλεγχος της στάθμης των
υγρών ...................................... 209
– πλύσιμο ................................. 225
Χώρος ψύξης ............................. 84Ψεκαστήρες προβολέων
– κουμπί ελέγχου ..................... 73
– συντήρηση............................ 223