2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE volant

50


Ovladače u volantu

REGULÁTOR RYCHLOSTI "CRUISE" (TEMPOMAT)

Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována, musí být
rychlost vozidla vyšší než 40 km/h a musí
být zařazený nejméně 4. převodový stupeň. Zvolená funkce,
zobrazení symbolu
"Regulátor rychlosti".
Funkce vypnutá,

OFF
(příklad při
107 km/h).
Funkce aktivní
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
než naprogramovaná
(např. 118 km/h),
údaj naprogramované
rychlosti bliká.
Zjištěná porucha funkce,

OFF
- pomlčky blikají. Regulátor zobrazuje na displeji stav zvolené
funkce a naprogramovanou rychlost:
„Jedná se o rychlost, kterou si přeje řidič jet“.
Toto pomocné zařízení umožňuje při
plynulém provozu udržovat řidičem
naprogramovanou rychlost, vyjma situace
sjíždění prudkého svahu.

51


Ovladače u volantu

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3

Volba funkce



- Otočte kolečko do polohy CRUISE
.
Regulátor je zvolen, ale ještě není
aktivní a není naprogramovaná žádná
rychlost.

První aktivace /
naprogramování rychlosti


- Stlačením pedálu
akcelerace dosáhněte
rychlosti, kterou si
přejete naprogramovat.

- Stiskněte tlačítko SET -
nebo SET +
.
Požadovaná rychlost je naprogramována/
aktivována a vozidlo ji bude udržovat.
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
Je možné zrychlit
a jet vyšší
než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota rychlosti bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se
vozidlo na naprogramovanou rychlost.


Opětná aktivace



- Po přerušení regulace stiskněte toto
tlačítko.
Vaše vozidlo znovu přejde na rychlost, která
byla naposledy naprogramována.
Nebo také můžete použít postup „první
aktivace“.


Neutralizace (OFF)



-
Stiskněte toto tlačítko
nebo stlačte brzdový či
spojkový pedál.

Změna
naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení
naprogramované rychlosti
máte dvě možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:


- stiskněte tlačítko Set +
.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích po
5 km/h.

52


Ovladače u volantu
Vypnutí funkce



- Přesuňte kolečko do polohy 0
nebo
vypněte zapalování pro kompletní
zastavení regulátoru.

Správné používání

Při změně naprogramované rychlosti
přidržením tlačítka věnujte zvýšenou
pozornost řízení, protože ke zvýšení nebo
snížení rychlosti může dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké
vozovce nebo v hustém silničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit překročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném případě nemůže sloužit
jako zařízení zaručující respektování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje řidičovu
pozornost a nezbavuje řidiče odpovědnosti.
Je doporučeno nechávat stále chodidla
v blízkosti pedálů.
Aby se předešlo zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění koberce a
jeho úchytů na podlaze,

- nikdy nedávejte několik koberců na sebe.


Naprogramovaná rychlost je vymazána
z paměti a nahrazena třemi pomlčkami.
Nechte systém překontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu. S použitím pedálu akcelerace:


- překročte naprogramovanou rychlost
a dosáhněte požadovanou rychlost,

- stiskněte tlačítko Set +
nebo Set -
.
Snížení naprogramované rychlosti:


- stiskněte tlačítko Set -
.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích po
5 km/h.

Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování
je naprogramovaná rychlost vymazána
z paměti systému.

OMEZOVAČ RYCHLOSTI S PEVNĚ
NASTAVENOU RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, může být jeho rychlost
omezena na 90,100, 110 nebo 130 km/h.
Štítek nalepený v kabině vozidla upozorňuje
na tuto funkci. Tato nejvyšší nastavená
rychlost nemůže být změněna.
Omezovač s pevně nastavenou
rychlostní mezí neplní funkci regulátoru
rychlosti (tempomatu). Nemůže být během
jízdy aktivován či dezaktivován řidičem.

53


Ovladače u volantu

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3

OMEZOVAČ RYCHLOSTI „LIMIT“

Stlačení pedálu za tento bod odporu však
umožní překročit naprogramovaný rychlostní
limit. Pro obnovení funkce omezovače poté
stačí uvolnit pedál akcelerace a nechat
rychlost klesnout pod naprogramovanou
hodnotu. Funkce je zvolena,
zobrazení symbolu
"Omezovač rychlosti".
Funkce je neutralizována,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(příklad při 107 km/h).
Funkce je aktivní
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
(např. 118 km/h),
hodnota
naprogramované
rychlosti bliká.
Zjištěna porucha funkce,

OFF
- pomlčky blikají. Omezovač zobrazuje na displeji stav
zvolené funkce a naprogramovaný rychlostní
limit:

Manipulace s omezovačem mohou být
prováděny
při
stojícím vozidle s motorem
v chodu nebo za jízdy vozidla. "Jedná se o naprogramovanou rychlost,
kterou si řidič přeje nepřekročit".
Programování se provádí za chodu motoru, ve
stojícím či jedoucím vozidle. Nejnižší rychlost,
kterou lze naprogramovat, činí 30 km/h.

Rychlost jízdy se mění podle toho, jak
řidič pracuje s pedálem akcelerace, až do
bodu mechanického odporu pedálu, který
signalizuje dosažení naprogramované
rychlosti.

54


Ovladače u volantu


Zvolení funkce



- Otočte kolečko do polohy LIMIT
.
Omezovač je zvolen, ale ještě není
aktivní. Na ukazateli se zobrazí
naposledy naprogramovaná rychlost.

Naprogramování rychlosti

Naprogramování může být provedeno bez
aktivování omezovače, ale motor musí být
v chodu.
Pro zvýšení naprogramované rychlosti:


- stiskněte tlačítko Set +
.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v krocích po
5 km/h.

Aktivace / neutralizace (OFF)

První stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
omezovač, druhé stisknutí jej neutralizuje
(OFF).
Pro snížení naprogramované rychlosti:


- stiskněte tlačítko Set -
.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v krocích po
5 km/h.

55


Ovladače u volantu

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3
Vypnutí funkce



- Otočte kolečko do polohy 0
nebo pro
ukončení činnosti systému vypněte
zapalování.
Naposledy naprogramovaná rychlost
zůstane uložená v paměti.


Překročení naprogramovanérychlosti

Stlačení pedálu akcelerace pro překročení
naprogramované rychlosti bude bez účinku,
pokud nestlačíte pedál silně
až za
bod
odporu
.
Omezovač se dočasně neutralizuje a
naprogramovaná rychlost bliká.

Správné používání



Poruchy funkce

Naprogramovaný rychlostní limit je vymazán
a potom nahrazen pomlčkami.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis pro zkontrolování
systému.

Blikání rychlosti

Rychlost bliká:


- po stlačení pedálu akcelerace až za bod
odporu,

- když omezovač nemůže zabránit
zvýšení rychlosti vozidla z důvodu
profilu vozovky nebo při sjíždění
prudkého svahu,

- v případě silné akcelerace.
Pro návrat do funkce omezování snižte
rychlost vozidla na hodnotu nižší než je
naprogramovaná. Omezovač v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje
řidičovu pozornost a nezbavuje řidiče
odpovědnosti.
Věnujte pozornost profilu vozovky, dávejte
pozor při prudkých akceleracích a neustále
ovládejte své vozidlo.
Aby se předešlo zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění koberce a
jeho úchytů na podlaze,

- nikdy nedávejte několik koberců na
sebe.

ABS
ABS 95


Bezpečnost při jízdě


BEZPEČNO
ST
4

ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ(KLAKSON)

Zatlačte na střed volantu.

SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL(ABS - REF)

Systémy ABS a REF (elektronický
rozdělovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla při brzdění,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, REF zajišťuje
celkové řízení brzdného tlaku v jednotlivých
kolech.
Správné používání
Protiblokovací zařízení zasáhne automaticky
v případě nebezpečí zablokování kol.
Neumožňuje zkrátit brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky (náledí,
olejové skvrny, ...) může ABS prodloužit
vzdálenost potřebnou k zabrzdění. V případě
brzdění v kritické situaci neváhejte brzdový
pedál stlačit velmi silně a bez přerušování
síly, a to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a vyhnout
se překážce.
Normální činnost systému ABS se může
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V případě výměny kol (ráfků s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla nová
kola schválená společností CITROËN. Rozsvícení této kontrolky
společně s kontrolkou brzd a
STOP, doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na displeji,
signalizuje poruchu elektrického rozdělovače
brzdného účinku, která může vést ke ztrátě
kontroly nad vozidlem při brzdění.

Je nutné zastavit.

BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)

Tento systém umožňuje v případě brždění
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku. Stlačte pedál
velmi silně a držte jej stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému změní odpor brzdového
pedálu stlačeného chodidlem. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na displeji, signalizuje
poruchu systému ABS, která může
vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem při
brzdění. V obou případech se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta: držte stlačený brzdový pedál.

ESP
96


Bezpečnost při jízdě

SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL(ASR) A DYNAMICKÉ ŘÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a doplňují
ABS.
ASR je zařízení užitečné pro zachování
optimálního přenosu hnací síly a zabránění
ztráty kontroly nad vozidlem při akceleraci.
Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly,
aby nedocházelo k prokluzování kol. Působí
na brzdy hnacích kol a motor. Umožňuje
rovněž zlepšit směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci. nebo několika kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Neutralizace systémů ASR/ESP

Ve výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvázlého v blátě, sněhu, na sypkém
povrchu...) může být vhodné neutralizovat
systémy ASR a ESP, aby mohla kola
prokluzovat pro obnovení přilnavosti.


- Stiskněte tlačítko umístěné na středové
konzole.

- Rozsvítí se kontrolka: systémy ASR
a ESP již nepůsobí.
Kontrola funkce


Správné používání

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost při normální jízdě, ale řidič
se nesmí domnívat, že může riskovat nebo
jet příliš vysokou rychlostí.
Funkce těchto systémů je zajištěna za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce týkající se kol (pneumatik a disků),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovněž předepsané postupy
pro montáž a opravy.
Po nárazu nechte systémy ověřit v servisu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.
Funkce systémů ASR a ESP

Světelná dioda bliká, když
zasahuje systém ASR nebo ESP.

Uvedou se znovu do činnosti:


- automaticky při překročení rychlosti
50 km/h,

- ručně novým stisknutím tlačítka.
Jestliže dojde k poruše funkce
těchto systémů, rozsvítí se
kontrolka, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis pro provedení kontroly
systému.
Kontrolka se může rovněž rozsvítit, pokud
dojde k poklesu tlaku v pneumatikách.
Ověřte tlak každé pneumatiky.

S ESP udržujte zvolený směr bez snahy
otáčet volantem v opačném směru.
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem systém
ESP působí automaticky na brzdu jednoho