2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.5
NaviDrive

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra inställningarna med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan NaviDrive kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO / MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio / video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 9.47

9.6
01

AV/PÅ och
volymreglering.Val av l
judkälla: radio,Jukebox, CD eller externkälla (AUX, om den
ingången har aktiverats i
inställningsmenyn).
Lån
g tryckning: kopieraCD-skivan till hårddisken.
Va l av
radiobanden
FM1, FM2,
FMast eller AM.
Avbr
yter pågående åtgärd.
Lång tryckning:
återgång till denaktuella funktionen.
Va l av
föregående/nästa
mapp (MP3/USB/Jukebox).
V
älja och godkänna.
Inställning av
ljudalternativ: balans
fram/bak, vänster/höger,
loudness, equalizer.
SIM-kortlucka.
Visnin
g av lista över lokala radiostationer,
spår på en CD-skiva
eller mappar (MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: uppdatering av lokalaradiostationer.
Visning av huvudmenyn.

Automatisk sökning av högre/lägre frekvenser.
Val av föregående/nästa spår
(MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: snabb tillbaka-/
framspolning.
Knappsatsför inmatninggenom successiva
tryckningar.


Öppnar menynmed "CITROËN"-pp yy
tjänster.
Sätta på / stän
ga av TA-funktionen (trafi kinfo).
LÂng tryckning: ˆppnar PTY-
funktionen (typ av radioprogram). Modi
fi ering av visningen
p displayen.
LÂn
g tryckning:
ominitialisering av
systemet.
LÂn
g tryckning p SOS-
knappen: nˆdsamtal.
Val av visnin
g pÂdisplayen mellanfunktionsl‰gena: TRIP,
TEL, NAV och AUDIO.

9.7
02RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt/
nedåt.
Val av nästa/föregående station i minnet.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av följande spår.
MP3/USB/JUKEB
OX: val av följande katalog.
CD/USB/: ihållande tr
yckning:snabbspolning framåt. RADIO: val av före
gående station i
minnet.
MP3/USB/JUKEBOX: val av före
gåendekatalog.
Val av före
gående alternativ i en meny.
Ökning av ljudvolymen.
B
yte av ljudkälla.
Godkänna ett val.
Svara / lä
gga på telefonen.
Tr
yckning i över 2 sekunder: öppna
telefonmenyn.
Minskning av ljudvolymen.
RADI
O: automatisk frekvenssökningnedåt
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av
föregående spår
CD/USB: ihållande tr
yckning:
snabbspolning bakåtT
ystnad: koppla bort ljudet genom samtidig tryckning på knapparna för att öka
och sänka ljudvolymen.

Återställa ljudet genom
tryckning på en av de två
volymknapparna.

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Systemet har kompletta och detaljerade kartor från NAVTEQ installerad direkt på hårddisken. Ingen skiva behöver längre sättas in i CD-läsaren.
NAVTEQ:s kartuppdateringar över Frankrike och övriga europeiska länder fi nns att köpa i CITROËN-butikerna. Via bilradions re
glagepanel kan följande upplysningar visas:


- tid,

- datum,

- utetemperatur
(vid risk för halt väglag varnas du genom ett meddelande),

- in
formation om ljudkällorna (radio, CD, jukebox...),

- in
formation om telematiksystemen (telefon, tjänster...),

- kontroll av öppningsbara delar
(dörrar, bagagelucka...),

- varnin
gsmeddelanden (t.ex. "Fuel level low" - Låg bränslenivå) eller
status för de olika funktionerna i bilen (t.ex. "Automatic headlights" - Halvljusautomatik aktiverad) visas tillfälligt,

- information från färddatorn,

- information från GPS-s
ystemet (Europa). > FÄRGDI
SPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displayinställningar: se Menyöversikt

9.10
03DISPLAY OCH HUVUDMENY








För skötsel av displayenrekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte river (duk
för glasögon) utan extra medel.

Lån
g tryckning på MENU-
knappen: hjälp.
TRAFFI
C INFORMATION (Trafi knyheter): TMC-nyheter,
meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer,
visning.
NAVI
GAT ION GUIDANCE(Navigation
v‰gsˆkning): GPS,
etapper, alternativ.
TRIP C
OMPUTER (F‰rddator):
larmjournal, funktionernas status.VIDE
O: aktivering, parametrar. C
ONFIGURATION (Konfi guration):
bilens parametrar, visning, tid, språk, röst, extra uttag (AUX).
TELEMATI
CS (Telematik):
telefon, katalog, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(Audiofunktioner): radio, CD, jukebox, ljudinställningar.

9.12
03 DISPLAY OCH HUVUDMENY


kopiera USB till JBX/avbryta kopieringen 1
1
1
1


mata ut USB

aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässi
g avspelning

1

aktivera/avaktivera repetition


USB:


kopiera cd till JBX/avbryta kopieringen1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera
/avaktivera slumpmässig avspelning


aktivera/avaktivera re
petition


CD (MP3 ELLER AUDIO):


välja spellista1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning

aktivera
/avaktivera repetition


JUKEBOX:


ange en frekvens1
1
1
1


aktivera/avaktivera RDS

aktivera/avaktivera REG

döl
ja/visa "Radio Text"


RADIO:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Tryck på BAND-knappen för att välja ett våglängdsområde bland: FM1,FM2, FMast och AM. Tr
yck fl era gånger i följd på knappenSOURCE och välj RADIO.
Tr
yck på LIST-knappen för att visa listan över de stationer som kan tasemot i det aktuella området (högst 60).
Du kan uppdatera denna lista genom atthålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.

Tryck på en av knapparna för att utföra en manuell sökning av radiostationer. Tryck kortvarigt på en av knapparna
för att utföra en automatisk sökning av radiostationer.


RDS (stationsföljning)
Välj "Audio functions" (Ljudfunktioner)och tryck sedan på OK. Tr
yck på knappen MENU.
Om RDS är aktivt kan du fortsätta l
yssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. Under vissa förhållanden är det dock
inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet,eftersom radiostationerna inte täcker 100% av området. Därför kan mottagningen ibland försvinna under en vägsträcka.
Välj "Activate alternative frequences(RDS)" (Aktivera stationsföljning) och tryck sedan på OK. RDS visas på displayen.
Välj funktionen "FM band preferences" (Förval på FM-bandet) och tryck sedan på OK.
Yttre förhållanden (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering etc.)kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.
VÄLJA EN STATION
FM band preferences
Activate alternative frequences (RDS)