2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE alarm

2



Indholdsfortegnelse


Fjernbetjening 21Nøgle 22Alarm 23Døre 24Instrumentgruppe 28Indstilling af uret 29Kontrollamper 30Brændstofmåler 36Kølervæske 36Dæktrykregistrering 37Serviceindikator 38Gearkasser 40Indikator for gearskift 40Automatgear 41Ratindstilling 44Start og stop 44
Betjeningsarm 45for lygter 45viskere 48Fartpilot 50Fast fartbegrænsning 52Hastighedsbegrænser 53Varme/manuel aircondition 56Klimaanlæg 58Afrimning og afdugning 62Ventilation bag 64Ekstra varmesystem 65Sæder 68Bænksæde foran med 2 pladser 70Bagsæder 72Indstillingsmuligheder for sæder og bænksæder 79Indretning af kabinen 80Kabinelys 83Brobizz og parkeringskort 84
Indretning af siddepladserne 84Affjedring bag 87Sidespejle 90El-ruder 92
Præsentation4Udvendigt 6Indretning 11Udsyn 13Kørsel 14Indretning af kabine 15Indretning bag 15Børn i bilen 16Ventilation 17Økokørsel 18
Parkeringsbremse 93Havariblink 93Parkeringshjælp 94Horn 95ABS 95Bremseassistent 95ASR og ESP 96"Grip control" 97Sikkerhedsseler 99Airbags 102Sideairbags 104Frontairbags 105Afbrydelse af passagerairbag 105Barnestole 106Isofix-barnestole 108Anbefalede barnestole 111
2. KØREKLAR
21-44
4. SIKKERHED
93-113
1. KEND DIN BIL
4-203. KØRESTILLING og KOMFORT 45-92

Indvendigt
10
MIDTERKONSOL OG HYLDE OVER FORRUDE



1.
Placering af betjeningsknapperne:


- Elektrisk børnesikring

- Centrallåsning/-oplåsning

2.
Betjeningsknapper til varmesystem
og/eller aircondition

3.
Placering af billetter/kort eller
betjeningsknapper til:


- Afbrydelse af ESP-funktion

- Afbrydelse af kabineovervågning,
lysdiode for alarm

- Afbrydelse af parkeringssensorer

4.
Opbevaringsrum

5.
Radio eller småtingsrum

6.
Justerbare midterluftdyser

7.
Havariblinkkontakt

8.
Skærm eller opbevaringsplads

9.
Loftslys

10.
Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

11 .
Placering af billetter/kort, knap til
afbrydelse af ventilationen bag,
betjeningsknap til sædevarme




INDSTILLING AF
KLOKKESLÆT

- En midterkonsol med display: Se
punkt 9 i afsnittet "Indstilling af dato og
klokkeslæt"

- En midterkonsol uden display: Se punkt
2 i afsnittet "Førerpladsen"
Afhængigt af bilens konfiguration er den
udstyret med:

23


Åbninger

KØ
REKLA
R
2
ALARM

Hvis bilen er udstyret med alarm, fungerer
den på to måder:


- Karrosseriovervågning: Alarmen
aktiveres ved åbning af en for-/bagdør
eller motorhjelmen.

- Rumovervågning: Alarmen aktiveres,
hvis kabinens rumfang ændres,
f.eks. ved ødelæggelse af ruden eller
bevægelse inde i kabinen.


Afbrydelse



- Lås bilen op med fjernbetjeningen, eller
tilslut tændingen. Den røde lysdiode
slukker.



Korrekt anvendelse

Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i tændingslåsen, selv
om tændingen er slået fra.

Hvis du køber bilen brugt:


- Det anbefales at lade et aut. CITROËN-
værksted kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med din nøgle, at bilen
kan startes.


Låsning af bilen med fuld alarm
aktiveret

Aktivering



- Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.

- Aktiver alarmen inden fem minutter efter,
at du er steget ud af bilen, ved at låse
eller superlåse bilen ved hjælp af nøglen
med fjernbetjening.
Den røde lysdiode på midterkonsollen
blinker hvert sekund.



Låsning af bilen kun med
karrosseriovervågning aktiveret
Hvis du vil lade et vindue stå på klem, når
du er væk fra bilen, eller hvis der er et
dyr i bilen, kan du vælge kun at aktivere
karrosseri-overvågningsfunktionen.


- Slå tændingen fra.


- Tryk inden 10 sekunder
på denne knap på
midterkonsollen, indtil den
røde lysdiode lyser fast.
Kontroller at lygterne er
slukkede, og efterlad ikke
værdigenstande, der kan
ses udefra, når du forlader
bilen.
Af sikkerhedsmæssige
grunde (børn i bilen) bør
tændingsnøglen tages ud af
ratlåsen, når bilen forlades
selv i kort tid.
- Stig ud af bilen.

- Aktiver alarmen ved at låse eller
superlåse bilen ved hjælp af nøglen med
fjernbetjening inden fem minutter (den
røde lysdiode blinker hvert sekund).

24
Åbninger

Udløsning

Lydalarmen aktiveres, blinklysene aktiveres
i ca. 30 sekunder, og den røde lysdiode
blinker hurtigt.


- Sluk alarmen ved at sætte nøglen i
tændingen og tilslutte den.
Alarmen afbrydes, når den har været udløst
10 gange efter hinanden (11. gang). Udfør
handlingen for aktivering igen.


Fejlfunktion

Når tændingen slås til, og den røde lysdiode
bliver ved med at lyse i 10 sekunder, angiver
det en fejl ved forbindelsen til sirenen.
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.


Indefra
Låsning af bilen uden aktivering af
alarmen


- Sæt nøglen i førerdørens lås, og lås
bilen.
Aktiver ikke alarmen, når bilen skal vaskes.


Problem med fjernbetjeningen

Når alarmen er aktiveret, men
fjernbetjeningen ikke virker mere:


- Lås dørene op med nøglen, og åbn
døren. Alarmen udløses.

- Sæt nøglen i, og slå tændingen til inden
10 sekunder. Alarmen afbrydes.



Automatisk aktivering

Afhængigt af landet aktiveres alarmen
automatisk ca. to minutter efter, at den
sidste bildør er lukket.
For at undgå at alarmen udløses, når du
åbner en dør, skal du huske at trykke på
knappen til oplåsning på fjernbetjeningen
igen.
Udfør ingen ændringer på
alarmsystemet, da det kan medføre
driftsfejl.


Udefra

Brug fjernbetjeningen til at låse/oplåse bilen.
Stik nøglen ind i førerdørens lås, hvis
fjernbetjeningen ikke er aktiv.
Tryk en gang for at centrallåse
bilen.
Tryk en gang mere for at
deaktivere bilens centrallås.
Betjeningsknappen er inaktiv, når bilen er
blevet låst med fjernbetjeningen eller nøglen
udefra.

ABS
ESP
33


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Servostyring tændt. en fejl. Bilens klassiske styretøj virker uden servostyring.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.


Registrering af
åbning
tændt, og der vises
en meddelelse på
skærmen. en af bilens åbninger er ikke
lukket. Kontroller, at kabinens døre, bagdørene og sidedørene
og motorhjelmen er lukket (hvis bilen er udstyret med en
alarm).


Pneumatisk
affjedring bag blinker. en anormal forskel mellem
den registrerede højde og den
optimale højde. Med automatisk korrigering: Kør langsomt (ca. 10 km/t),
indtil kontrollampen slukker.
Med manuel korrigering: Gå tilbage til en optimal højde,
der er ved laveste eller højeste stop. Punkt 3 i afsnittet
"Affjedring bag".
tændt, når
tændingen tilsluttes
eller under kørsel. en funktionsfejl ved
luftaffjedringen. Stands bilen med det samme. Kontakt et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.


ABS bliver ved med at
lyse. en funktionsfejl ved
ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer stadig, men
uden servobremser. Vi anbefaler at standse bilen.
Kontakt et autoriseret CITROËNværksted eller et andet
kvalificeret værksted.


ESP blinker. en aktivering af ESP-funktionen. Systemet optimerer kraftoverførslen og forbedrer bilens
retningsstabilitet. Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhed under
kørsel".
bliver ved med at
lyse. en fejl. F.eks. dæktrykket er for
lavt. F.eks.: Kontroller dæktrykket. Få det efterset på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.
bliver ved med
at lyse. sammen
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbordet). dens afbrydelse på førerens
anmodning. Systemets funktion er afbrudt.
Det aktiveres automatisk igen ved kørsel over 50 km/t
eller ved tryk på knappen (på instrumentbordet).

37


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2

ANTIFORURENING

Føreren advares om fejl ved anti-
forureningssystemet ved, at denne specielle
kontrollampe lyser i instrumentgruppen.
Der er risiko for, at katalysatoren bliver
ødelagt. Få systemet efterset på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. EOBD (European On Board
Diagnosis) er et indbygget
europæisk diagnosesystem,
der bl.a. sørger for at normerne
for tilladt emission af følgende stoffer
overholdes:


- CO (kulilte).

- HC (uforbrændt kulbrinte).

- NOx (kvælstofilte) eller partikler, som
registreres af lambdasonder før og efter
katalysatorerne.

Følere kontrollerer konstant dæktrykket, og
aktiverer en alarm i tilfælde af for lavt tryk,
punktering eller funktionsfejl i en føler.
Enhver registrering angives med grafisk
visning, lydalarm og en meddelelse vises på
skærmen.

Fladt dæk

Service-lampen lyser.
Et dæks deformering ses ikke nødvendigvis
ved en alarm for lavt dæktryk.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.


Punkteret hjul

STOP-lampen lyser.
Stands bilen med det samme, og undgå
pludselige bevægelser med rattet og
bremserne.
Reparer det beskadigede hjul midlertidigt
vha. dækreparationssættet, eller monter
reservehjulet.
Skift det beskadigede hjul, og få dæktrykket
i alle dæk kontrolleret hurtigst muligt.


Funktionsfejl og ikke registrerede
følere
Service-lampen lyser.
Ved hjulskift eller i tilfælde af fejl i en føler
overvåges dæktrykket ikke længere. Kontakt
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få udskiftet den
eller de defekte følere. Punkt 7 under afsnittet "Udskiftning af
hjul".
Hvis det beskadigede hjul udskiftes med
en hjul uden føler (f.eks. reservehjul), vil
en advarsel hele tiden vise, at dæktrykket
i dette hjul ikke kontrolleres, og samtidig
minde om at hjulet med føler skal repareres.

94


Parkeringshjælp

Den bageste parkeringshjælp med
lydalarm og grafisk visning består af fire
følere, der er monteret i bagkofangeren.
Systemet registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet, f.eks. en person, et
køretøj, et træ, en barriere, der befinder sig
bag ved bilen. Det kan dog ikke registrere
visse forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den på grund af
de blinde vinkler.
Skift til bakgear
Et lydsignal bekræfter, at systemet er
aktiveret, når bakgearet er valgt.
Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen. Når afstanden
mellem bilens bagende og forhindringen
er mindre end ca. 30 cm, høres lydsignalet
konstant.

Aktivering / afbrydelse af funktionen

PARKERINGSHJÆLP BAG


Visning på displayet
Systemet aktiveres og
afbrydes med et tryk på denne
knap.
Aktiveringen og afbrydelsen af
systemet huskes, når bilen standser.


Funktionsfejl

I tilfælde af funktionsfejl når bakgearet
vælges, tænder lysdioden på knappen
samtidig med, at der høres et lydsignal, og
en meddelelse vises på skærmen. Kontakt
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.


Korrekt anvendelse

Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, isslag eller sne.
Systemet afbrydes automatisk, når der
tilkobles en anhænger eller monteres
en cykelholder (biler udstyret med et
anhængertræk eller cykelholder, som er
anbefalet af CITROËN).
Parkeringshjælpsystemet kan under
ingen omstændigheder erstatte førerens
årvågenhed og ansvar i trafikken.
Afbrydelse af funktionen

Skift til frigear.

11 6
Udstyr
TILBEHØR


Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til
et kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt
dette er et aut. CITROËN-værksted i stand
til at tilbyde dig.


Installation af
radiokommunikationssendere
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en CITROËN forhandler før installation
af radiokommunikationssendere som
eftermontering med en antenne uden på
bilen.
CITROËN forhandleren kan oplyse
specifikationerne for de sendere
(frekvensbånd, maksimal udgangseffekt,
antenneposition og særlige
installationsforhold), der kan monteres
i overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/EF).
Denne serie er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse: Hjulkapsler (ikke motorer på 163 hk),
stænkklapper foran, stænkklapper bag,
deflektorer, trinbræt mv. Radioer, håndfrit sæt, højttalere,
CD-changer, navigationssystem mv.
De tekniske krav til montering af alt lyd- og
telematikudstyr forudsætter, at der tages
højde for materiellets specifikationer
og deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet.
Skånebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter,
bagagerumsboks, tagstænger, sidegardiner,
snekæder.
For at undgå problemer med pedalerne skal
du:


- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er godt fastspændt

- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden. Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade,
rengørings- og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, som ikke udvalgt af CITROËN,
kan medføre driftsforstyrrelser i bilens
elektroniske system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter
en repræsentant for mærket for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og ekstra pærer liggende
i bilen. Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringssensorer bag, advarselstrekant mv.