2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE alarm

11 7
Åbning af motorhjelmen

KONTROL AF VÆ
SKE
STANDE
6
ÅBNING AF MOTORHJELMEN


Indefra:


- Løft dækslet ved venstre forsædes
sokkel.

- Træk håndtaget opad.

Lukning
Sænk motorhjelmen, og lad den falde frit det
sidste stykke. Sørg for, at låsen går rigtigt i
indgreb.
Udefra:
Løft motorhjelmen lidt op, løft
håndtaget, og løft op i hjelmen.
Holder til motorhjelmen
Fastgør holderen i en af de to åbninger,
afhængigt af den ønskede højde, for at
holde motorhjelmen åben.
Inden motorhjelmen lukkes lægges holderen
ned i clipsen.
Advarsel! Åben motorhjelm
Denne advarsel er koblet sammen med
optionen alarm.
Når motorhjelmen ikke er rigtig
lukket, og motoren eller bilen
kører, aktiveres en kontrollampe,
og en tegning vises på skærmen.
Samtidig udsendes et lydsignal.

Eftersyn
EFTERSYN


Batteri

Før vinteren bør du lade et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet
kvalificeret værksted kontrollere batteriet.

Bremseklodser

Nedslidningen af bremseklodser afhænger
meget af kørestilen, eller om man kører
meget bykørsel og korte ture. Det kan være
nødvendigt at få kontrolleret bremserne
mellem bilens serviceeftersyn.
Hvis der ikke er en lækage i systemet, er
en lavere bremsevæskestand tegn på, at
bremseklodserne er slidte.


Slitage af bremseskiver /bremsetromler

Kontakt et autoriseret CITROËN værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at
få information om bremseskivernes eller
bremsetromlernes stand.

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsen bliver "løs" eller
mindre effektiv, skal den indstilles mellem to
serviceeftersyn.
Få systemet efterset på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Oliefilter

Udskift med regelmæssige mellemrum
filterindsatsen i henhold til serviceplanens
anvisninger.
Kulfilter og kabinefilter

Kulfilteret filtrerer permanent og effektivt
støvpartikler.
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det
forringe airconditionanlæggets ydelse og
medføre ubehagelige lugte.
Vi anbefaler at benytte et kombineret
kabinefilter. Ved hjælp af det andet
specifikke aktive filter renses luften, som
bilens fører og passagerer indånder, og
kabinen forbliver ren (færre symptomer på
allergi, dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
Intervallerne for udskiftning af disse filtre er
anført i servicehæftet.
Afhængigt af miljøet (støvede omgivelser)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal de om
nødvendigt udskiftes dobbelt så ofte,

Partikelfilter (Diesel)

Dette filter bidrager aktivt til
beskyttelsen af luften ved
at opfange ikke brændte
forurenende partikler. Det
registreres automatisk og fuldt ud af det
medbragte system til kontrol af motoren.
Denne kontrollampe lyser i tilfælde af risiko
for tilstopning af filteret.
Denne alarm skyldes en begyndende
mætning af partikelfilteret (kørsel i meget
lang tid i byområde: Lav hastighed,
trafikpropper osv.).
Hvis alarmen ikke forsvinder, kontaktes
et autoriseret CITROËN værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Efter at bilen har kørt i lang tid ved
meget lav hastighed eller i tomgang, kan
man undtagelsesvist under acceleration
konstatere, at der er vanddamp i
udstødningen, når der accelereres igen.
Denne vanddamp har ingen indvirkning på
bilen eller dens omgivelser.
For at regenerere filteret anbefaler vi, når
trafikken tillader det, at der hurtigst muligt
køres med en hastighed, der er højere
end 60 km/t i mindst 5 minutter (indtil
advarselsbeskeden forsvinder).
Se punkt 6 i afsnittet "Motorrummet".

143


Udskiftning af en sikring
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I INSTRUMENTBORDETS HØJRE
SIDE


- Vip boksen, og træk kraftigt i den, for at
få adgang til sikringerne.

Sikring nr.


Styrke

Funktion


1


15
Vinduesvisker bag


2


-
Ledig


3


5
Styreboks til airbag


4


10
Ratvinkelsensor, diagnosestik, ESP-føler, manuel
ventilation, koblingskontakt, indstilling af forlygtehøjde,
partikelfilterpumpe


5


30
Elektrisk styrede sidespejle, el-rudemotor i
passagerside


6


30
Strømforsyning til rudehejs foran


7


5
Kabinelys og lys i handskerum


8


20
Multifunktionsdisplay, lydalarm ratlås, radio,
CD-changer, radiotelefon, BSR-boks
(eftermonteret udstyr)


9


10
Tilbehørsstik på række 2


10


30
Vognhøjdejustering bag, ratmodul,
instrumentgruppe

11


15
Diagnosestik, tændingslås


12


15
Håndfrit sæt, airbag styreboks, styreboks for
parkeringssensorer


13


5
BSM-boks, BSR-boks


14


15
Regnsensor, ventilation bag, automatisk aircondition,
instrumentgruppe


15


30
Låsning/oplåsning/superlåsning af bilen


16


-
Ledig


17


40
Afrimning bagrude, el-opvarmede sidespejle

9.2
Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, somregistreres af airbag styreboksen og uafhængigt af eventuelle udløsninger af airbags.
En
funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontaktet CITROËN værksted.gyy
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og
skærmbilledet "Confirmation / Cancellation" (godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et o
pkald sendes til Citroën nødopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befinder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke findes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort.
Tryk på denne tast for at få adgang til CITROËNs
tjenester .
Customer call

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om CITROËN. g

Vælg "Citroën Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Citroën Assistance
Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. CITROËN-forhandler. Hvis bilen er købtjggg,g
hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen til at kommeggg
forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på etautoriseret værksted.


NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED NAVIDRIVE








CITROËN NØDOPKALD
LOKALISERET VIA GPS
CITROËN ASSISTANCEOPKALD
LOKALISERET VIA GPS

9.3










NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder pådenne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .


Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.

Når tændin
gen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gangpå denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke findes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i til
fælde af at kollision
registreret af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut.
CITROËN-værksted.
Den oran
ge kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl.
Den oran
ge kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes.

I begge tilfælde bør et aut.CITROËN-værksted kontaktes. gg


Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med flere sprog er det muligt at
konfigurere til det officielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre telematiktjenester for kunden,
forbeholder fabrikanten sig ret til når som helst at opdatere bilens
telematiksystem.







CITROËN NØDOPKALD LOKALISERET VIA GPS

CITROËN ASSISTANCEOPKALD
LOKALISERET VIA GPS
Hvis du har CITROËN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under MyCITROEN via dit lands CITROËN-site, der er tilgængelig på ,g gg jg
www.citroen.com.

9.20
04
9
10
11
12
1
2
3

PARAMETEROPSÆTNING FOR
ADVARSLER
RISIKOZONER
Drej på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Traffic information" (trafikmeldinger), hvis du ønsker at
høre trafikmeldinger. Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende. Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Dre
j drejeknappen og vælg funktionen"Set parameters for risk areas" (indstil parametre for risikozoner), og tryk på drejeknappen for at godkende
advarselsmeddelelsen. Tryk på
drejeknappen for at godkende valget.
Gentag faserne 1-5 om indstillinger for vejvisning.
Disse
funktioner er kun tilgængelige, hvis risikozonerne er indlæst
og installeret i systemet.

Vælg:

- Vi
suelle advarsler.

- L
ydalarmer med en forsinket
meddelelse (sekunder).

- Kun advarsel på navi
gationen,
og vælg herefter "OK", og tryk på
drejeknappen for at godkende.
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Marker dette felt, for at trafikmeldingerne fungerer optimalt.
Der foreslås alternative ruter. L
ydstyrken for advarsler for interessepunkter (POI) medrisikozoner kan kun reguleres, når advarslen udsendes.
Traffic info
OK
Set risk area parameters
OK

9.64
04
5
6
3 2 1
4

INDSTILLINGER AF NAVIGATION


Vælg "Set parameter for risk areas" (indstil parametre for risikoområder)for at få adgang til funktionerne"Display on map" (visning på kort) "Visual alert" (visuel alarm) og "Sound alert" (lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories
on Map" (interessepunkter på kort)for at få vist interessepunkterne påkortet som standard. Tr
yk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen "Navigation Menu",
og tryk på drejeknappen for at godkende.

Væl
g funktionen "Settings" (indstillinger), og tryk på
drejeknappen for at godkende. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg funktionen "Navi volume"(volumen for navigation), og drejknappen for at indstille volumen for
hver meddelelse (trafikmeldinger,advarselsmeddelelser osv.).
Navi volume
Lydstyrken
for advarsler for interessepunkter (POI) med
risikoområder kan kun reguleres, når advarslen udsendes.







OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER


En detaljeret procedure for opdatering af interressepunkter (POI)fås via hjemmesiden "citroen.navigation.com ".
Det kræver en kompatibel SDHC-afspiller
(High Capacity).
Tr
yk på drejeknappen, og vælg eller fravælg herefter "Voice advice"(mundtlig besked) for at aktivere eller deaktivere denne funktion, når navigationssystemet er aktiveret, og kortet vises på displayet.
Voice advice

9.78
Avoid ferriesUdeluk færger
Recalculate
Genberegn rute


SETTINGS INDSTILLINGER
Navi volume
Navi
gationsvolumen
POI categories on Map
Interesssepunktkate
gorier på kort
Set
parameters for risk areas
Indstil parametre for fartkameraer
Display on map
Vis på kort
Vi
sual alert
Visuel alarm
Sound alert
L
ydalarm
3
2
4
3
3
3
4
4
4
TAST NUMMER

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK OPKALD FRA ADRESSEBOGEN
PHONE MENU
TELEFONMENU
Search
phone
Søg efter en telefon
CALL LI
STSOPKALDSOVERSIGT

CONNECT PHONE
TILSLUT EN TELEFON
Select rin
g tone Vælg ringetone
Phone
/ Ring tone volume I
ndstil ringetonens volumen
Connected
phonesTilsluttede telefoner
Enter mailbox number
Indtast nummer



SETTINGS
INDSTILLINGERDisconnect
phone
Frakobl telefon
Rename phone
Vælg telefon igen
Delete pairin
gSlet telefon
Delete all pairin
gs Slet alle telefoner
Show details Vis detaljer MENU "
SETUP"
OPSÆTNING
SYSTEM LANGUAGE*
SPROG *
English Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
H ollandsk
Polski
Polsk

Portu
guese Portugisisk


DATE & TIME *
DATO OG KLOKKESLÆT *
Set date & time
Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
T
idsformat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUdeluk motorveje Route dynamics
Trafikhensyn
Traffic inde
pendent Uden omveje
Semi-dynamic
Med og uden omveje
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Av
oid toll roadsUdeluk betalingsveje O
ptimized routeOptimer tid / afstand
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgængelig afhængigt af model.