2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

11 5


Kjøre med tilhenger


TILBEH
ØR
5

Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på kjølevæsketemperaturen.
Dekk
Kontroller dekktrykket både på bilen
(se avsnitt 8 under "Identifi kasjonselementer")
og på tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier.
Tilhengerfeste

Vi anbefaler bruk av originale CITROËN-
tilhengerfester og ledningsnett, som har
blitt testet og godkjent for bilen. Disse bør
monteres hosi et CITROËN-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor CITROËN-forhandlernett, skal
monteringen obligatorisk gjøres med det
forhåndsinstallerte elektriske utstyret bak
på bilen, og i henhold til bilprodusentens
anvisninger.
I overensstemmelse med de generelle
forholdsreglene over, gjør vi oppmerksom
på risikoen forbundet med montering av et
tilhengerfeste eller et elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av Automobiles CITROËN.
Denne typen montering kan medføre feil
på bilens elektroniske system. Kontakt
bilprodusenten for nærmere informasjon. Hvis kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig.
Riktig bruk

Under visse krevende bruksforhold (kjøring
med tilhenger med maksimal tilhengervekt
i bratte bakker ved høye temperaturer),
vil motorens effekt reduseres automatisk.
I dette tilfellet, vil den automatiske
nøytraliseringen av klimaanlegget gi bedre
motoreffekt.
Avsnitt 6 under "Nivåer".
Bremser
Bremselengden øker ved trekking av
tilhenger. Kjør alltid med moderat fart, gir ned
i god tid, og unngå støtvis bremsing.

Sidevind
Sidevindfølsomheten øker. Kjør mykt og i
moderat fart.

ABS/ESP
ABS eller ESP-systemet kontrollerer bare
bilen, ikke tilhengeren eller campingvognen.

Ryggevarsler
Dette systemet virker ikke hvis du kjører
med tilhenger.

121
Nivåer

KONTROLLE
R
6


Nivå for kjølevæske

Bruk utelukkende kjølevæske som anbefales
av fabrikanten.
Dersom dette ikke overholdes, risikerer du å
beskadige motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm. Kjøleviften
kan også fungere når tenningen er av.
Kjølesystemet er et trykksystem. Du bør
derfor vente minst én time fra motoren er
stoppet til kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket en
kvart omdreining rundt, og vent til trykket har
falt. Åpne deretter lokket og foreta påfylling
av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket hos CITROËN-forhandlernettet
eller i et kvalifisert verksted. Bilen skal stå flatt og motoren skal være
av. Skru løs proppen på nivåindikatoren og
sjekk at nivået befinner seg mellom MINI og
MAXI merket.


Nivå for tilsetningsmiddel
til diesel (diesel med partikkelfilter)
Når dette nivået er minimalt,
vil servicelampen tennes, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding gis i
displayet.
Dersom dette skjer når motoren går,
betyr det at partikkelfilteret begynner å bli
tilstoppet (f.eks. på grunn av mye bykjøring:
sakte hastighet, lange køer, ...).
For å regenerere filteret anbefales det at
man så snart forholdene tilsier det, kjører i
en hastighet på 60 km/t i minst fem minutter
(til meldingen forsvinner og servicelampen
slukker).
Under regenerering av partikkelfilteret, kan
det avgis reléstøy under dashbordet.
Dersom meldingen fortsatt vises og
servicelampen fortsetter å lyse, kontakt
CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert
verksted.

Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og MAXI
merkene i ekspansjonstanken. Dersom du
må etterfylle mer enn 1 liter, få systemet
sjekket hos CITROËN-forhandlernettet eller i
et kvalifisert verksted.

Nivå for vindusspylervæske oglyktespylervæske

Av sikkerhetsmessige grunner og for å
oppnå best mulige resultater, bruk kun
produkter fra CITROËN.
Kapasitet for beholderen for
vindusspylervæske: ca. 4,5 liter.
Dersom bilen er utstyrt med lyktespylere,
har beholderen en kapasitet på 7,5 liter.
For å oppnå best mulige vaskeresultater og
for å unngå frost, må ikke denne væsken
erstattes med vann.

Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal utføres
med en gang hos CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted.

143


Skifte en sikring
SM
ÅREPARA
SJONER
7
SIKRINGER I DASHBORDET PÅHØYRE SIDE



- Vipp opp hanskerommet og trekk hardt
i det for å få tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)

Funksjon


1


15
Vindusvisker bak


2


-
Ledig


3


5
S.E. kollisjonspute


4


10
Sensor for rattutslag, Diagnosekontakt, ESP-sensor, Manuell
vifte, Kontakt clutch, Regulering av lyskasterhøyde, Pumpe
partikkelfilter


5


30
Speil med elektrisk betjening, Motor el. vindusheis på
passasjersiden


6


30
Strømtilførsel el; vindusheus foran


7


5
Taklamper og lys i hanskerommet


8


20
Multifunksjonsdisplay, Sirene alarm tyverisikring, Bilradio,
CD-skifter, Radiotelefon, Elektrisk fordelingsboks tilhenger
(ettermontering)


9


10
Kontakt tilbehør i 2. rad.


10


30
Høyderegulering bak, Betjeningsmodul under rattet,
Instrumentpanel


11


15
Diagnosekontakt, Kontakt tyverisikring


12


15
Handsfree-sett, S.E. kollisjonspute, S.E.
parkeringsassistanse


13


5
Elektrisk fordelingsboks motor, Elektrisk fordelingsboks tilhenger


14


15
Regnsensor, Ventilasjon bak, Automatisk klimaanlegg,
Instrumentpanel


15


30
Låse/Låse opp/Superlås


16


-
Ledig


17


40
Avdugging bakrute, avising av speil

145


Skifte en sikring
SM
ÅREPARA
SJONER
7
SIKRINGER I MOTORROMMET



- Åpne opp panseret og skyv på holderen
til vindusspylervæsken for å få lettere
tilgang.

- Klips løs og vipp frem boksen for å få
tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)

Funksjon


1


20
S.E. motor, tilførsel av drivstoff og luft, Kjølevifte


2


15
Horn


3


10
Pumpe vindusspuler foran og bak


4


20
Pumpe lyktespylere


5


15
System for tilførsel av drivstoff


6


10
Servostyring, Kontakt sekundær bremsepedal


7


10
Bremsesystem (ABS/ESP)


8


20
Starter


9


10
Kontakt hovedbremsepedal


10


30
System for tilførsel av drivstoff og av luft, anti-forurensing


11



40
Ventilasjon foran


12


30
Vindusvisker foran


13


40
Sentral elektrisk fordelingsboks


14


30
Ledig

9.3










NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform *
.
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen.
Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

Når tennin
gen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anro
pet foretas av CITROËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk
startes en nødoppringning.


*

Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den orans
je lampen lyser permanent:reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett.

Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITRO
ËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet
i bilen til enhver tid.







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS
Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gjj

9.6
01


På/av og regulering
lydstyrke.Va l
g av kilde, radio,Jukebox, CD og aux-inngang (AUX,hvis aktivert i konfi gurasjonsmenyen).
Lan
gt trykk: kopi CD pÂ
harddisk.
Valg av
b¯lgelengdene
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullering av
nÂvÊrende
operasjon.
Lan
g trykk: tilbake til
nÂvÊrende visning.
Valg av register MP3/USB/Jukebpx/
foregÂende/neste.
Va l
g og bekreftelse.
Regulering avlydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,
forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
Luke
SIM-kort.
Visnin
g av listen over lokale radiostasjoner,
områder på CD eller registrene MP3/USB/Jukebox.
Lang trykk: oppdatering av lokale radiostasjoner.
Visning av hovedmeny.

Automatisk søk etter lavere/høyerefrekvens.
Valg av område CD, MP3, USB
eller Jukebox fore
gående/neste.
Lan
gt trykk: hurtig fremspoling og
tilbakespoling. T
atstatur for innlegging av tekst med fortløpende
trykk.
Tilgang tilmenyen for ytelser "CITROËN".y


På/av funksjonen TA (Annonce
Trafi c)
Langt trykk: tilgang til PTY-modus(Program types radio) Endrin
g av visning i
skjermen.
Langt trykk: reinitialisering av systemet.
Lan
gt trykk p tastenSOS: n¯danrop.
Va l
g av visning i displayet mellom modusene: TRIP,
TEL, NAV og AUDIO.

9.7
02TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: automatisk søking etter høyere/lavere frekvens
Va l
g av foregående/neste lagrede stasjon.
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av
neste spor.
MP3/USB/JUKEB
OX: valg av neste register.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes tr
ykket
inn: hurtig fremoverspoling. RADI
O: valg av forrige lagrede stasjon
MP3
/USB/JUKEBOX: valg av
foregående register.
Va l
g av neste element i en meny
Høyere volum.
Skifte av lydkilde.
Bekrefte et val
g.
Ta av/le
gge på telefonen.
Tr
ykk i mer enn 2 sekunder: tilgang til
telefonmenyen.
L
avere volum.
RADI
O: automatisk søking etter lavere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX:
valg av foregående spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes
trykket inn: hurtig tilbakespoling.Mute: For å avbr
yte lyden,
trykk samtidig på tastene
for høyere og laverelydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved
å trykke på en av de to lydstyrketastene.

9.38
08
- Arkfanen "bil": distansevurdering, forbruk i
øyeblikket og distanse som gjenstår.
- Arkfanen "1"
(reiserute 1) med:gjennomsnittshastighet, gjennomsnittlig
forbruk og tilbakelagt distanse på
reiserute "1".
- Ark
fanen "2" (reiserute 2) med de sammespesifi kasjoner for den andre reiseruten.


NOEN DEFINISJONER
Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på resterende drivstoff,regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller endring av veiprofi len underveis.
NÂr autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter enetterfylling p minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes p nytt og
vises i displayet s snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall nÂr bilen kj¯rer, kontakt CITROÀN-forhandlernett.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:
regnes ut i forhold til det endelige reisemålet sombrukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
foreta en øyeblikkelig utregning av gjenstående distanse.
G
jennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
On-board computer
Route
Distance km
km/h l/100
740
6.5
31