2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

15
9


Cockpit

WEGWIJZER
10


Displays , weergave Rubriek 9
Tijdinstelling op het display Rubriek 9
Binnenspiegel 91
Parkeer-/tolkaarten 84
Kinderspiegel 91
Plafonniers 83, 139
Verklikkerlampje dakconsole 28
Stoelverwarming 69
Ventilatie achter 64, 65-66

Zekeringen dashboard,
rechterzijde 143
Uitschakelen passagiersairbag 105
Schakelaars


- centrale vergrendeling 24-25

- alarm 23-24

- elektrische kinderbeveiliging 26

- parkeerhulp 94

- ASR, ESP 96


Technologie aan boord Rubriek 9


- Noodoproep of hulpoproep

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Versnellingsbak 40-43
Alarmknipperlichten 93

Verwarming, ventilatie


- handbediende ventilatie 56-57

- airconditioning 56

- luchtrecirculatie 57
Airconditioning met gescheiden
regeling 58-60
Ontdooien/ontwasemen 62-63
Extra verwarming 65-66

Indeling cabine 80-82


- dashboardkastje,

- dakconsole,

- asbak,

- zonneklep,

- 12V-aansluiting,

- tickethouder,

- opbergvakjes.

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
KINDERBEVEILIGING
STICKER OP BEIDE ZIJDEN VAN DE ZONNEKLEP AAN PASSAGIERSZIJDE



Airbag aan passagierszijde OFF

3
01
Selecteren:
- vori
ge/volgende radiozender (automatisch).
- vori
ge/volgende nummer van een CD of mediaspeler.
- linker o
f rechter gedeelte van het scherm als er een menu wordt weergegeven.
Link
s/rechts voor de functie " De kaart verplaatsen".
Huidi
ge bewerkingafbreken, terug naar
vorige map.

Lang indrukken: terug naar vorige weergave.
Lan
g indrukken: resetten
van het systeem.
To e
gang tot het menu "Telefoon" en
weergave van delaatste gesprekken
of inkomend gesprek
accepteren. To e
gang tot het menu " Confi guratie".
Lang indrukken:
toegang tot het GPS-bereik en dedemo-modus.
To e
gang tot het menu "VerkeersinformatieTMC " en weergave
van de actuele
verkeersinformatie.

Selecteren:
- vori
ge/volgende item in een lijst of een menu.
- vori
ge/volgende mediabestand.
- vori
ge/volgende radiofrequentie (stap voor stap).
- vori
ge/volgende MP3-bestand.
Omhoog/omlaag voor de functie " De kaart verplaatsen".

BASISFUNCTIES

8
05
""""""""""""gggggNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNi tiNi tiNi tiNi tiNi tiNi tiNi tiNi tiNi tiNi i""""""""""""
Selecteer " Opties
" in het navigatiemenu en vervolgens" Laatste bestemmingen wissen" en bevestig uw keuze om de laatste bestemmingen te wissen. Selecteer " Ja" en bevestig uw keuze.

Het is niet mogelijk om één enkele bestemming te wissen.
Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).

NAVIGATIE






Naar het menu "NAVIGATIE"


Druk op NAV
.
of

Raadplee
g het netwerk
van het merk van uw
auto om updates voor de kaartgegevens te
verkrijgen.
Druk kort op het uiteinde vande lichtschakelaar om de laatste gesproken instructie te herhalen.

19
05NAVIGATIE
Druk op NAVvoor het menu"Navigatie".





GESPROKEN NAVIGATIEBERICHTEN INSTELLEN
Selecteer " Opties
" en bevestig uw keuze.
VOLUMEREGELING/UITSCHAKELEN
Selecteer " Instellen gesproken
berichten" en bevestig uw keuze.
Selecteer de volumeweer
gave en
bevestig uw keuze.

Selecteer "Uitschakelen
" om de gesproken instructies uit teschakelen.
Selecteer " OK"
en bevestig uw keuze.

Stel het gewenste volume in en bevestig uw keuze.
Het instellen van het volume is mogelijk door de volumeknop te
bedienen ti
jdens de weergave van een route-aanwijzing.
Het volume van de instructies kunt u ook instellen via het menu " SETUP" / " Spraaksynthese".

22
06VERKEERSINFORMATIE







INSTELLEN VAN DE FILTERS EN DE WEERGAVE VAN TMC-BERICHTEN


Een TMC-bericht (Trafi c Message Channel) is informatie met betrekking tot het verkeer en het weer die in real time wordt ontvangen en
doorgestuurd naar de bestuurder in de vorm van gesproken berichten en visuele waarschuwingen op de navigatiekaart.
Het navi
gatiesysteem kan in dat geval een alternatieve route voorstellen.
Druk o
p TRAFFICvoor weergave van
het menu "Verkeersinformatie TMC".
Selecteer de functie "Geografi sch
fi lter"
en bevestig uw keuze. Het s
ysteem biedt de keuze:
-
"Bewaar alle berichten :",
of
- " Bewaar de berichten
:
"


●
" Rondom de aut
o", (bevestig
de opgegeven kilometers om
dit te wijzigen en de afstand te
kiezen),
●"O
p de route".
Bevestig met "OK" om de wijzigingen op
te slaan.

Wij adviseren:


- een
fi lter op de route en

-
een fi lter rondom de auto van:
-
20 km in de stad,
- 50 km op de snelwe
g.

25
07 TELEFONEREN


Naar het menu "TELEFOON"
"""""""ee ooTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTl fTl fTl fTl ff"""""""


Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).
of


Druk op PHONE.

Selecteer een nummer in de lijst en bevestig uw keuze met" OK
" om een gesprek te starten.

Als u verbinding met een andere telefoon maakt, wordt
de lijst met de laatste gesprekken gewist.
Geen verbinding met een telefoon.
Verbinding met een telefoon.
Binnenkomend gesprek.
Uitgaand gesprek.
Bezig metsynchroniseren van adresboek.
Communicatie met telefoon bezig.


In de bovenbalk wordt steedsaangegeven

31
07TELEFONEREN


LAATSTE NUMMERS BELLEN
Druk o
p TEL, selecteer " Lijstgesprekken" en bevestig uw keuze,
Selecteer het
gewenste nummer en
bevestig uw keuze.

Druk 2 keer o
p PHONE
, selecteer en bevestig"Telefoonfuncties
" en dan " De gesprekkenlijst wissen" als u
de lijst met de laatste gesprekken wilt wissen.

EEN GESPREK BEËINDIGEN
Druk op PHONE
en selecteer "OK " om een gesprek te beëindigen.
U kunt ook de toets TEL
even ingedrukt
houden.
U kunt ook 2 keer kort achter elkaar o
pde toets TEL op het stuur drukken.
U kunt ook de toets MODE
indrukken tot
het telefoonscherm verschijnt.
Druk op PHONE
voor een overzicht vande laatste gesprekken.
of
Druk vervol
gens op "OK
" voor het contextmenu, selecteer " Verbreken"en bevestig uw keuze om het gesprek tebeëindigen.