2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

9.8
02
1
2

GESPROKEN COMMANDO'S
GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS


WEERGEVEN VAN DE LIJST EN GEBRUIKENVAN DE GESPROKEN COMMANDO'S
Druk om de li
jst met beschikbare gesproken commando's weer tegeven op de toets spraakherkenning
om de spraakherkenning te activeren en zeg HELP of het commando voor spraakherkenning.
Dezelfde handelin
g kan ook wordenuitgevoerd door lang op de toets MENU te drukken en vervolgens de
functie "Lijst gesproken commando's"
te selecteren.
Druk op de toets spraakherkennin
gom de spraakherkenning te activeren.
Spreek de woorden duidelijk uit en
wacht na elk uitgesproken woord tot
de bevestiging door het geluidssignaal
klinkt.
De onderstaande li
jst bevat alle gesproken commando's.
NIVEAU 1 NIVEAU 2
NIVEAU 3

radio geheugenautostore
vorige/volgendelijst 1 ...
6 / *
CD-speler

Jukebox(indien geactiveerd)
USBvori
g/volgend nummer nummer scan
random

index
(CD-MP3)
lijst 1 ... 250 / *
vori
ge/volgende
herhalen
help/wat kan ik zeggen/annuleren
bellen/be
geleiden naar "Vooraf opgeslagen omschrijving"

t
elefoon laatste nummer
voicemail
voicemailberichtenindex "Vooraf op
geslagen
omschrijving"

bericht weergeven lezenindex "Voora
f opgeslagen
omschrijving"
nav
igatie stoppen/hervatten
inzoomen/uitzoomen
w
eergeven *
bestemming
auto
verkeersinformatieweergeven
lezen
w
eergevenaudio
telefoonboordcomputer
Navigatie
airconditioning

vori
ge/volgende
stop
verwijderen
ja/neev
oor heel niveau 1 en 2
* help/wat kan ik zeggen/annuleren pvoor heel niveau 1, 2 of *
Lijst gesproken commando's

9.11
03SCHERM EN HOOFDMENU





WEERGAVE AFHANKELIJK VAN DE
CONTEXT

NAVIGATIE (INDIEN NAVIGATIE ACTIEF): Door de draaiknop
OK in te drukkenkrijgt u toegang tot de snelkeuzemenu's.
navi
gatie hervatten/afbreken1
1
1
1
omleiden route
navigatiecriteria
verkeersinformatie raadplegen
1de kaart verplaatsen
informatie over de plaats1
1
1
1
als bestemming kiezen
als etappe kiezen
deze
plaats opslaan
1de kaartfunctie verlaten
1navigatiefunctie

IN DE MODUS "KAART VERPLAATSEN"
lijst met oproepen1
1
1
1
nummer kiezen
index
voicemai
l

GEÏNTEGREERDE TELEFOON
lijst met oproepen1
1
1
1
bellen
index
privé modus/handsfree
1gesprek in de wacht zetten/gesprek hervatten
BLUETOOTH TELEFOON
waarschuwin
genlogboek1
1status van functies
DIAGNOSE AUTO

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4







GESPROKEN NAVIGATIEBERICHTEN


Druk op de toets MENU.
Het instellen van het volume van de waarschuwin
gen voor POI's
"Risicozones" is alleen mogelijk door tijdens een dergelijke
waarschuwing het volume in te stellen.

Tijdens de gesproken berichten kan door middel van de
volumeknop direct het volume van de verschillende berichttypen
worden ingesteld (navigatie, verkeersinformatie...).

Draai aan de knop om de
functie "Navigatie" te selecteren.

Druk op de knop om de selectie te
bevestigen.

Draai aan de knop om de
functie "Navigatiemogelijkheden" te selecteren.
Instellen gesproken berichten
Uitschakelen
Druk op de knop om de selectie tebevestigen.

Selecteer de functie "Instellengesproken berichten" en druk op de knop om te bevestigen.

Druk op de knop en stel vervol
gens het
volume van de gesproken berichten in of selecteer de functie "Uitschakelen" en druk op de knop om te bevestigen.

Selecteer "OK" en druk op de knop om
te bevestigen.
OKNavigatiemogelijkheden

9.26
06
1
2









MP3-CD
Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) iseen standaard voor het comprimeren van geluid die de mogelijkheidbiedt enkele tientallen speellijsten op één CD te plaatsen. Le
ge CD's worden niet herkend en kunnen het audiosysteem beschadigen.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwijder
speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of
de weergave te voorkomen.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie".mp3" en een samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz af.Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.
Als er al een CD in het apparaat zit,druk dan herhaalde malen op de
toets SOURCE om de CD-speler als
geluidsbron te selecteren.
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm. Bepaalde
beveili
gingssystemen op de originele CD of
zelfgebrande CD's kunnen storingen veroorzaken,
ongeacht de kwaliteit van de CD-speler.
Plaats de audio- o
f MP3-CD in de speler. De CD-speler
zal de CD automatisch afspelen.

Het a
fspelen of weergeven van een MP3-speellijst kan worden
beïnvloed door het gebruikte programma voor de CD en/of de
instellingen. Wij raden u aan een CD te gebruiken die aan de
ISO-norm 9660 voldoet.
Druk op een van de toetsen om een nummer van de CD te selecteren.
Druk op de toets LI
ST om de lijst metnummers van de CD of de speellijsten
van de MP3-CD weer te geven.

CD
EEN CD OF MP3-CD AFSPELEN INFORMATIE EN TIPS
Selecteer voor het branden van een CD-R of CD-RW de standaardISO 9660 niveau 1,2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen
afspelen.

Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat dezeniet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid(maximaal 4x) in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam de
standaard Joliet te gebruiken.

9.29
06
1
2
4
3
6
5
EEN CD NAAR DE HARDE SCHIJF KOPIËREN
Selecteer "Audiofuncties"
, selecteer CD en druk op de knop om tebevestigen.
Plaats een audio- of MP
3-CD in de speler en druk op de toets MENU.
Selecteer "CD-kopie op de Jukebox"en druk op de knop om te bevestigen.
Selecteer de letters één voor één enselecteer "OK" om te bevestigen.
De optie "Automatisch creëren" kopieert de CD automatisch naar
een album van het type "album nr. ...".

De audio- o
f MP3-CD wordt naar de harde schijf gekopieerd.
Afhankelijk van de speelduur van de CD duurt het kopiëren tot20 minuten. Tijdens het kopiëren kunnen de reeds op de hardeschijf opgeslagen albums en CD's niet worden afgespeeld.

Als het
geen CD met MP3-bestanden betreft, comprimeert deJukebox de nummers van de CD automatisch naar MP3-formaat.
Afhankelijk van de speelduur van de CD duurt het comprimerenongeveer 20 minuten. Tijdens het comprimeren kunnen de CD en de
reeds op de harde schijf opgeslagen albums worden afgespeeld.

Druk lan
g op de toets SOURCE om met het kopiëren van de CD te
beginnen.
Audiofuncties
OK
CD-kopie op de Jukebox
Selecteer "Complete CD" om de
volledige inhoud van de CD te kopiërenen druk op de knop om te bevestigen.
Complete CD
Herhaal, om het kopiëren te stoppen, de punten 2 en 3. Selecteer "Kopiëren stoppen" en druk op de knop om te bevestigen.
Kopiëren stoppen
Het ko
piëren van bestanden van de Jukebox naar een CD is niet
mogelijk.
De functie "Kopie stoppen" verwi
jdert niet de bestanden die al naar
de harde schijf van de jukebox gekopieerd zijn.

9.36
07BLUETOOTH®-TELEFOON





EEN BLUETOOTH-TELEFOON
KOPPELEN

Herhaal, om de gekoppelde telefoon te wijzigen, stap 2, selecteer
"Lijst gekoppelde telefoons" en druk op OK om te bevestigen. De
lijst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 10) verschijnt.Selecteer de telefoon van uw keuze, bevestig, selecteer "Koppelen" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Herhaal, om de toe
gangscode te wijzigen, stap 2, selecteer "Toegangscode" en sla de code van uw keuze op.

De
gesprekkenlijst bevat uitsluitend gesprekken die zijn gevoerd
met de radiotelefoon van de auto.
Als de tele
foon is gekoppeld kan het systeem het adresboek en degesprekkenlijst synchroniseren. Herhaal stap 2 en selecteer "Wijze
van synchroniseren index". Selecteer de synchronisatie van uw
keuze en druk op de draaiknop om te bevestigen.
De s
ynchronisatie kan enkele minuten duren.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONEREN

BELLEN MET EEN
CONTACTPERSOON

Selecteer "Lijst gesprekken" of "Index" en druk op "OK". Kies het gewenste nummer en bevestig om te bellen. Druk op de toets
OPNEMEN om het snelmenu van de telefoon weer te geven.
To ets het nummer van uwcontactpersoon in op hetalfanumerieke toetsenbord. Druk op de knop om de selectie te
bevestigen.
Druk op de toets
OPHANGEN om het
gesprek te beëindigen.
Druk o
p de toets OPNEMEN om naar het gekozen nummer te bellen.

Druk o
p de toets OPHANGEN om eengesprek te weigeren.

Druk op de toets
OPNEMEN om eengesprek te accepteren.


EEN GESPREK ACCEPTEREN OF
WEIGEREN
Draai aan de knop om de functie"Nummer kiezen" te selecteren.
Nummer kiezen
Druk op MENU om de
gebruikte telefoon te kiezen, selecteer
achtereenvolgens "Datacommunicatie", "Bluetooth-functies", "Wijze van activeren Bluetooth". Naar keuze:


- "Niet actief": gebruik van de interne telefoon,

- "Actief en zichtbaar": gebruik van de Bluetooth-telefoon, zichtbaar
vanaf alle telefoons,

- "Actief en niet zichtbaar": gebruik van de Bluetooth-telefoon,
onzichtbaar vanaf de andere telefoons, koppelen van een nieuwe
telefoon niet mogelijk.

Druk lan
ger dan 2 seconden op het uiteinde van de stuurkolomschakelaar om het menu van detelefoon weer te geven: logboek gesprekken, index,
voicemail.

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
CONFIGURATIE











DATUM EN TIJD INSTELLEN
Draai aan de draaiknop om de functie "Confi guratie" te selecteren.
Druk op de toets MENU.
Druk op de draaiknop om de selectie
te
bevestigen.
Draai aan de draaiknop om de
functie "Confi guratie beeldscherm" te selecteren.
Druk op de draaiknop om de selectie
te bevesti
gen.

Draai aan de draaiknop om de
functie"Datum en tijd instellen" te selecteren.

Stel de parameters ÈÈn voor ÈÈn in door
deze te bevestigen met de draaiknop.Selecteer vervolgens de tab "OK" op hetscherm om de instellingen te bevestigen.
Druk o
p de draaiknop om de selectie
te bevestigen. Met de
functie "Confi guratie" kunnen de instellingen voor kleur, helderheid, eenheden en gesproken commando's worden gewijzigd.
Confi guratie beeldschermOK
Datum en tijd instellen Dit moet elke keer na het aansluiten van de accukabels opnieuw
gebeuren.