2013 CITROEN JUMPER ESP

3
TURINY
S
Turinys
5. SAUGUMAS 114-1326. PAPILDOMA ĮRANGA 133-136
7. TIKRINIMAI 137-144
8. SKUBI PAGALBA 145-162
9. TECHNINĖCHARAKTERISTIKA 163-173A
Stovėjimo stabdys 114Avarinė signalizacija 114Garsinis signalas 115ABS 115AFU 115ASR ir ESP 116Fiksuotas greičio ribotuvas 118Saugos diržai 119Oro pagalvės 122Keleivio oro pagalvėsatjungimas 123Vaikų sėdynės 125Sėdynės ISOFIX 129
Priekabos vilkimas 133Stogo bagažinė 135Kita papildoma įranga 135

Variklio gaubtoatidarymas 137 Variklio skyrius 138Lygiai 139Tikrinimai 141Degalai 144
Akumuliatorius 145Rato keitimas 148Padangos sutaisymokomplektas 151Lemputės pakeitimas 153Saugiklio pakeitimas 157Stiklo valytuvo šluostikliopakeitimas 161Automobilio vilkimas 162
Matmenys 164
Variklių duomenys 171Svorio duomenys 172Identifi kacijosduomenys 173
10. IŠDĖSTYMAS174-180
Išorė 174Vairavimo pultas 175Vidus 177Charakteristika. Prie

4321
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
17
Pagrindiniai orientyrai

Greičio reguliatorius
Įjungtą greičio reguliatorių rodo prietaisų
skydelyje, tachometre, deganti lemputė.

51

Pajudėjimo į įkalnę pagalba
Ši funkcija yra susieta su ESP, ji palengvina
pajudėjimą automobiliu į įkalnę ir ima veikti
tokiomis sąlygomis:


- automobilis turi stovėti ir turi veikti
variklis,

- įkalnės statumas turi būti didesnis kaip
5 %.

42

Pneumatinė pakaba
Ši sistema leidžia keisti galinio įkrovos
slenksčio aukštį, kad būtų lengviau pakrauti
ir iškrauti automobilį.
Paspauskite jungiklį; atleiskite jungiklį
ir judėjimas sustos. Kiekvieną kart
ą
paspaudus aukštis padidėja nuo +1 iki +3.
Paspauskite jungiklį; atleiskite jungiklį
ir judėjimas sustos. Kiekvieną kartą
paspaudus aukštis sumažėja nuo -1 iki -3.
Važiuojant per daug pakeltu arba per daug
nuleistu slenksčiu kyla pavojus pažeisti po
kėbulu esančius elementus.

86

Funkcija atjungta. Funkcija pasirinkta.

TINKAMAS VAIRAVIMAS

34

Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas


ASR/ESP mirksi sistemos veikimą Sistema optimaliai pritaiko variklio galią ir leidžia
pagerinti automobilio judėjimo stabilumą.
dega, kartu
veikia garsinis
signalizatorius
ir rodomas
pranešimas
displėjuje sistemos gedimą arba
veikiančią pagalbą pajudant
įkalnėje Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Dalis 5, skyrelis "Vairavimo saugumas".
dega elektroninės traukos kontrolės
gedimą


Taršos mažinimo dega dalelių filtro atkūrimo procedūrą Patartina palikti veikti variklį, kol užges lemputė, kad
būtų iki galo atlikta filtro atkūrimo procedūra. Dalis 7,
skyrius "Tikrinimai".

Taršos mažinimo
sistemos dega sistemos gedimą Skubiai atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.



Keleivio oro
pagalvės
atjungimo dega šios oro pagalvės atjungimą,
kai įrengta atgal atgręžta vaiko
sėdynė Atlikite pakeitimą automobilio kompiuterio meniu MODE.
Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".


Elektroninio
užvedimo
blokatoriaus dega kad įkištas raktas
neatpažįstamas;
užvesti neįmanoma Pakeiskite raktą ir patikrinkite netinkamą raktą
CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 2, skyrelis "Durys ir
gaubtai".

Priekinių
stabdžių trinkelių dega stabdžių trinkelių susidėvėjimą Atlikite stabdžių trinkelių pakeitimą CITROËN tinklo
atstovybėje.

41
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
UŽVEDIMAS IR SUSTABDYMAS

Padėtis MAR
: užvestas.
Kai kuri papildoma įranga gali veikti.
Padėtis AV V
: starteris.
Įjungtas starteris.
Padėtis STOP
: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas.


Tinkamas užvedimas


Užvedimo blokatoriaus
kontrolinė lemputė

Jei ji užsidega, pakeiskite raktą ir
atlikite netinkamo rakto patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje.

Dyzelino pašildymo lemputė
Pasukite raktą į padėtį MAR
.
Šaltu metų laiku palaukite, kol
ši lemputė užges, po to junkite
starterį (padėtis AV V
) ir užveskite variklį.
Jei temperatūra pakankama, lemputė
užsidega trumpiau kaip sekundei, galite
užvesti variklį nelaukdami.
Atdarų durų kontrolinė lemputė
Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, patikrinkite.
Tinkamas variklio išjungimas


Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite variklį
veikti keletą sekundžių, per tą laiką
turbokompresorius sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Palikus automobilį stovėti nėra reikalo įjungti
pavaros.



Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato
šalyse žiemą patartina naudoti žieminius
degalus, pritaikytus žemai oro temperatūrai.

42


Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

PAJUDĖJIMO Į ĮKALNĘ PAGALBA

Ši funkcija, susieta su ESP, palengvina
pajudėjimą į įkalnę ir ima veikti tokiais
atvejais:


- automobilis turi būti sustojęs, užvestas
variklis ir laikomas paspaustas stabdys,

- įkalnės statumas turi būti didesnis kaip 5 %,

- kai automobilis stovi priekiu į įkalnę, turi
būti įjungta neutrali pavara arba kuri
nors pavara, išskyrus atbulinę,

- kai automobilis stovi atbulomis į įkalnę,
turi būti įjungta atbulinė pavara.
Funkcija HHC (Hill Holder Control) arba
pajudėjimo į įkalnę pagalba yra patogumui
skirtas įrenginys, palengvinantis važiavimą.
Jis nėra nei automatinis stovinčio
automobilio laikymo mechanizmas, nei
automatinis stovėjimo stabdys. Veikimas

Laikant paspaudus stabdį ir sankabą, kai
atleidžiate stabdį, maždaug 2 sekundes
automobilis nerieda, todėl pajudant nereikia
naudoti stovėjimo stabdžio.
Pajudėjimo metu funkcija nustoja veikti
automatiškai, palaipsniui sumažindama
stabdymo slėgį. Šios fazės metu galima
išgirsti tipišką mechaninį stabdžių
atsiblokavimo garsą, rodantį, kad
automobilis pradeda judėti.

Veikimo sutrikimai

Kai atsiranda sistemos sutrikimų,
užsidega ši lemputė, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas displėjuje.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų
patikrinta sistema. Pajudėjimo į įkalnę pagalba atsijungia tokiais
atvejais:


- kai yra atleistas sankabos pedalas,

- kai yra užspaustas stovėjimo stabdys,

- kai yra išjungtas variklis,

- kai variklis užgęsta.

52


Jungikliai prie vairo



Funkcijos pasirinkimas - ON

Pasirinkus žymą ON
funkcija įjungiama.
Jei jūsų automobilis
turi šį displėjų, įjungimą
patvirtina pranešimas.


Greičio suprogramavimas

Važiuodami 4-ąja arba 5-ąja pavara
pasiekite norimą greitį.
Maždaug sekundę palaikykite paspaudę
aukštyn rankenėlę (+) ir greitis bus įsimintas.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą,
automobilis pats palaikys šį greitį.


Funkcijos sustabdymas / išjungimas

Paspauskite stabdžio arba sankabos pedalą,
arba nustatykite rankenėlę į padėtį OFF
,
kontrolinė lemputė užges.
Kai ima veikti ESP arba ASR sistemos,
greičio reguliavimo funkcija laikinai
išjungiama.


- padidinti greitį pakopomis, trumpais
spustelėjimais; arba padidinti greitį
tolygiai, laikydami aukštyn paspaustą
rankenėlę (ženkliukas +),
Laikinas greičio viršijimas

Reguliavimo metu paspaudus
akceleratoriaus pedalą galima imti važiuoti
didesniu greičiu negu suprogramuotas
(pavyzdžiui, aplenkiant kitą automobilį).

- sumažinti greitį tolygiai, laikydami žemyn
paspaustą rankenėlę (ženkliukas -).



Grąžinimas - RES

Tam, kad būtų grąžintas
suprogramuotas greitis
(pavyzdžiui, po to, kai buvo
paspaustas stabdžių arba sankabos
pedalas), reikia vėl imti važiuoti pasirinktu
greičiu ir paspausti mygtuką RES
.
Užsidega kontrolinė lemputė, rodanti, kad
vėl yra įjungta reguliatoriaus funkcija.
Suprogramuoto greičio pakeitimas reguliavimo metu

Jūs galite:

11
6

Vairavimo saugumas


RATŲ APSAUGA NUO BUKSAVIMO (ASR) IR DINAMINĖ STABILUMOŲ
KONTROLĖ (ESP)
()

Šios sistemos yra sujungtos su ABS sistema
ir ją papildo.
ASR yra įrenginys, kuris padeda išlaikyti
optimalią automobilio trauką akceleruojant ir
išvengti valdymo kontrolės praradimo.
Ši sistema pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomųjų ratų stabdžius ir variklį
ir apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Ji taip pat pagerina kryptinį stabilumą
automobiliui įsibėgėjant.
ESP sistema padeda išlaikyti slystančio
automobilio kryptį nesukiojant vairo. Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria juda automobilis, ir tos, kuria
nori važiuoti vairuotojas, sistema ESP
automatiškai veikia vieno ar kelių ratų
stabdžius ir variklį taip, kad automobilis
važiuotų norima trajektorija.

Esant išimtinėms sąlygoms (norint pajudėti
automobiliui užstrigus purve, sniege,
smėlyje ir pan.) gali būti reikalinga atjungti
sistemą ASR, kad ratai galėtų buksuoti ir
taip iš naujo pasiekti sukibimą.
Sistemų ASR ir ESP veikimas

Kai ima veikti sistema ASR arba ESP, mirksi
ši diodinė lemputė. Paspauskite šį jungiklį.
Užsidega diodinė lemputė: sistema ASR
nustoja kontroliuoti variklio veikimą, bet lieka
įjungta stabdžių kontrolė.

Veikimo sutrikimai

Kai atsiranda sistemos ASR
veikimo sutrikimų, ima mirksėti
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje
pasirodo pranešimas.

11
7
5
SAUGUMA
S

Vairavimo saugumas
Kai atsiranda sistemos ESP
veikimo sutrikimų, ima mirksėti
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje
pasirodo pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę, kad
būtų patikrinta sistema.
Tinkamas naudojimasis

Sistemos ASR/ESP teikia papildomą
saugumą važiuojant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuotojo imti važiuoti
rizikingai ar per dideliu greičiu.
Šios sistemos veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl tinkamų ratų (padangų
ir ratlankių), stabdžių sistemos dalių,
elektronikos dalių montavimo ir priežiūros
CITROËN tinklo atstovybėje.
Įvykus avarijai patikrinkite šias sistemas
CITROËN tinklo atstovybėje.




Elektroninė traukos kontrolė

Tai sistema, padedanti pajudėti iš vietos
slidžiame kelyje (ant sniego, ledo, purvo ir
pan.).
Ši sistema leidžia nustatyti silpną sukibimą
su kelio danga, kai gali būti sunku pajudėti iš
vietos ir pagreitėti.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė
pakeičia ASR
funkciją ir perduoda
varomąją jėgą tiems ratams, kurie geriausiai
sukibę su kelio danga, taip garantuodama
optimalią automobilio dinamiką bei
trajektorijos kontrolę.


Įjungimas

Užvedus automobilį funkcija būna išjungta.
Paspauskite mygtuką, esantį ant priekinio
skydo, ir įjungsite funkciją; užsidegs
mygtuko lemputė.
Ši funkcija veikia, kol pasiekiamas maždaug
30 km/h greitis.
Kai automobilis ima važiuoti didesniu
nei 30 km/h greičiu, funkcija išsijungia
automatiškai, bet mygtuko lemputė lieka
degti.
Funkcija vėl automatiškai įsijungia, kai
automobilio greitis nukrinta žemiau 30 km/h
ribos.