2013 CITROEN JUMPER ESP

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
12
7
5
SAUGUMA
S
Vaikai automobilyje

Etiketė, užklijuota abiejose keleivio skydelio nuo saulės pusėse

158


Saugiklio pakeitimas



SAUGIKLIAI ANT VAIRUOTOJO PUSĖS PRIEKINIO SKYDO

- Atsukite varžtelius ir nulenkite blokelį, kad galėtumėte pasiekti saugiklius.


Saugikliai


A (amperai)


Paskirtis



12


7,5
Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.


13


7,5
Kairysis artimųjų šviesų žibintas.


31


7,5
Relės maitinimas.


32


10
Salono apšvietimas.


33


15
Galinis 12 V lizdas.


34


-
Nenaudojamas.


35


7,5
Atbulinės eigos žibintai. Vandens susikaupimo dyzeline zondas.


36


15
Centrinio užrakto jungiklis. Akumuliatorius.


37



7,5
Stop signalo kontaktinis jungiklis. Trečiasis stabdymo signalo žibintas. Prietaisų skydelis.


38


10
Relės maitinimas.


39


10
Automagnetola. Diagnostikos lizdas. Signalizacios sirena. Papildomo programuojamojo šildymo jungikliai.
Oro kondicionieriaus jungikliai. Tachografas. Akumuliatorius.


40


15
Galinio stiklo (kairiojo) ir vairuotojo pusės veidrodėlio šildymas.


41


15
Galinio stiklo (dešiniojo) ir keleivio pusės veidrodėlio šildymas.


42


7,5
ABS jutiklis ir procesorius. ASR jutiklis. ESP jutiklis. Stabdymo signalo kontaktinis jungiklis.


43


30
Priekinio stiklo valytuvo varikliukas.


44


20
Cigarečių žiebtuvas. Lizdas, 12 V.


45


7,5
Jungikliai ant durų.


46


-
Nenaudojamas.


47


20
Vairuotojo pusės stiklo kėliklio varikliukas.


48


20
Keleivio pusės stiklo kėliklio varikliukas.


49


7,5
Automagnetola. Valdymo pulto jungikliai. Vairuotojo pusės stiklo kėliklis.


50


7,5
Oro pagalvių ir įtempiklių valdymo blokelis.


51


7,5
Tachografas. Greičio reguliatorius. Oro kondicionieriaus jungikliai.


52


7,5
Pasirinktinės įrangos relės maitinimas.


53


7,5
Prietaisų skydelis. Galinis rūko žibintas.

174
Išorė





IŠORĖ

Galiniai žibintai, posūkių rodikliai,3-iasis stabdymo signalo žibintas, rūko žibintai 36, 47, 153, 156


Kairioji pusė:
degalų bako kamštis 144
Degalų tiekimo nutraukimas 144


Įkrovos erdvė 75-76
Galinės durys 28


Numerio ženklo apšvietimas 156


Pastatymo pagalba 83


Atsarginis ratas, keltuvas, ratopakeitimas, įrankiai, padangossutaisymo komplektas 148-152
Padangos pripūtimas, oro slėgis 173


Vilkimas, pakėlimas 162
Prikabinimo įtaisas, rutulys 133-134
Matmenys 164-170


Papildoma įranga 135-136 Stogo bagažinė 135
Stabdžiai, jų trinkelės 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Padangos, jų pripūtimas 173Pneumatinė pakaba 86


Raktas, nuotolinis valdymas,jo elementas 21-23
Užvedimas 41-42 Centrinis užraktas 29 Slaptoji kortelė 25
Signalizacija 26

Stiklo valytuvų šluostiklis 161
Išorinis veidrodis 77
Šoninis posūkių rodiklis 155


Priekiniai žibintai, rūko žibintai,posūkių rodikliai 153-155
Šviesų spindulio aukščio pųp
reguliavimas 49

17
6
Vairavimo pultas


Centrinis užraktas 29
Šerkšno nutirpdymas, aprasojimonudžiovinimas 54


Automagnetola, CD/MP3 89-97
Laisvų rankų "Bluetooth" sistema 97-11 3



Tachografas 88

Galinio vaizdo kamera 84-85


Šildymas, ventiliacija 56-59


●
oro kondicionierius A/C,

●
ranka reguliuojamas kondicionierius,

●
automatinis vienos zonoskondicionierius,

●
vidinė oro cirkuliacija.



Kabinos įranga 71-74


●
cigarečių žiebtuvas,

●
vėsinama daiktadėžė,

●
lentyna,

●
nuimama peleninė,

●
plafonai,

●
jungtis (12 voltų),

●
rašomasis staliukas,

●
pasidėjimo vietos.





Pavarų dėž
¡ 40
Pastatymo pagalba 83

Signalizacijos lemputė 26
ASR, ESP 116-117
Elektroninė traukos kontrolė 117
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai 47
Avarinė signalizacija, jos žibintai 114