2013 CITROEN DS5 audio

01 FØRSTE SKRITT
Kort trykk: valg av lagrede
stasjoner.
Langt trykk: Lagring av en
stasjon som lyttes til.
På/Av funks
jonen
TA (Trafi c
Announcement) Visnin
g av listen over stasjoner som tas inn,
områder eller registere på CD/MP3/Apple®-spillere.
Lan
gt trykk: styring av klassifi seringen av fi lene MP3/WMA/oppdatering av listen over stasjoner som
tas inn.


Tilgang til " Audio
settingsggg":forhåndsdefi nerte gg
musikkinnstillinger, bass, diskant, loudness,gg
lydfordeling, balansevenstre/høyre, balanseygg
foran/bak, automatisk yy,
lydstyrke.
Va l
g av bølgelengder AM /
FM / DAB * .

Holde nede:
reinitialisering av
systemet.

Va l
g av kilde: CD, USB,
AUX, Apple®-spillere,
Bluetooth Streaming, Radio.
Annullering av nåværende
operasjon, hente opp nivåinndeling.
Lang trykk: tilbake til
permanent visning.
På/Av

Ta sten MODE: valg av typepermanent visning.

Rotas
jon; lydregulering (hver kilde er uavhengig,
inkludert TA-melding ognavigasjonsvisning).
Va l
g:
- av fore
gående/neste linje i en liste eller en meny.
- mediare
gister forrige/neste.
- skritt
for skritt forrige/neste radiofrekvens.
- MP3-re
gister forrige/neste.
Forfl
ytning høyt/lavt, i modus " Move the map
". Va l
g
- automatisk radiosøk etter lavere/hø
yere frekvenser.
- område CD, spor MP3 eller forri
ge/neste media.
For
fl ytning til venstre/h¯yre, i modus " Move the map ".
Visning av sort skjerm.

Kort tr
ykk: avbryte/Gjenopprette lyden.
*
Avhen
gig av modell.

06















KOBLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE TILKOBLING
Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever fulloppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av
Bluetooth-mobiltelefon til radioens handsfree utelukkende utføres
når bilen står i ro.

Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon
og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi gurasjon).
Tr
ykk på denne tasten. Ve l
g navnet på valgt enhet i listen over
detekterte enheter, velg deretter "Connect" (Tilkoble) og bekreft.
S
ystemet tilbyr å koble til telefonen:
- i
profi l " Hands-free mode"(Handsfree-modus) (bare telefon),
- i profi l "
Audio" (Lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfi ler),
-
eller i " All" (Alle) (for å velge de to
profi lene).
Ve l
g "OK" og bekreft.Velg " Bluetooth functions"(Bluetooth-funksjoner) og bekreft. Ve l
g " Peripherals search
" (Søke etter
enheter) og bekreft.
Li
sten over detekterte enheter vises.
Vent til knappen " Connect " (Tilkoble)
er tilgjengelig.
BRUKE TELEFONEN
Gå inn på www.citroen.no for nærmere informasjon (kompatibilitet,ekstra hjelp, ...).

08

Trykk på RADIO.







AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS


Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til den sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være
forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 %
dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.

Ve l
g " Guidance options
" (Veivisnings opsjoner) og bekreft.

Ve l
g " Activate/Deactivate RDS"(Aktivere/Deaktivere RDS) og bekreft.
RADIO

Ve lg " Activate/Deactivate RDS
" (Aktivere/Deaktivere RDS).
Visning radio, trykk på
"OK"
for visning av kontekstuell meny.
Tr
ykk på " RADIO".




DAB * (Digital Audio Broadcasting)
DIGITAL RADIO
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes engrafi sk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved  velge "Video modus" i "Radio favourites".
De
forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i
alfabetisk rekkef¯lge,

Velg: " Bytt bølgelengde" og bekreft.

Ve l
g " DAB" og bekreft.

DAB
/ FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen, ved midlertidig å skifte til korresponderende digitale radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.



*
I løpet av året.

09
291






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

12
297
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
S lå et nummer

Directory of contact
s
Kontakter

Telephone optionsT

elefonopsjoner

Ring option
sRingetone valg


MENY "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
konfi gruering

Delete all contacts
S lette alle kontakter

Im
port all the entriesInportere alle kontakter


Synchronization options
S
ynkroniserings valg
No synchronizationIngen synkronisering


MENY "Directory of
contacts"

Display contactsVis kontakter


OpenÅpne


Im
portImportere

Delet
eSlette

New contac
tNy kontakt

E
qualizerF
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Following waveband
N este bølgelengde

O
ptionsO
psjoner

Activate / Deactivate T
A
A ktivere/deaktivere TA

Activate / Deactivate RD
SAktivere/deaktivere RDS

Audio setting
sI ydinnstilligner
Displa
y telephone contacts
Vise kontakter i telefonen
Display SIM card contacts
Vise kontakter på SIM kor
t

Contact mem. status
Kontaktminne info
Display all phone contacts
Vi
se alle telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner
L



ist of the paired peripheralsL

iste over parret utstyr
ConnectT
ilkoble
DisconnectF
rakoble
DeleteS

lette
Peripherals search
Søk etter utstyr
Delete all S
lette alt



Rename radiotelephone
G i radiotelefonen nytt navn
N
one

I ngen

Classical
K l
assisk

Jazz
J azz

R
ockR
ock


TechnoT
ekno


Vocal V okal

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media T
ilfeldig på alle mediespillere

Repetition
G
jentagelse

Audio settingsL
ydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputA ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media sourceN este mediakilde

E
ject USB supportU
tkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

NormalNormal

RandomTilfeldig All passengers
A lle passasjerer
Le-
Ri balanceH-v balanse
Fr-Re balanceFor - bak balanse (fader)
Auto. VolumeAuto volum
Update radio listO ppdatere radioliste
BassB
ass
TrebleDiskant
Lou
dness L
oudness
Distribution
F
ordeling
Driver
F ører
Night modeNattmodus

Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosity R
egulere lysstyrke

Set date and tim
eRegulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi gurationD
isplaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge

HarmonyH
armoni

CartographyK
artografi
Day modeDagmodus

Voice synthesis
S temmesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice / Select female voice
V
elge mannstemme / velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

The parameters var
y according to the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel"Konfi gurasjon").

333
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
En telefon kobler se
gautomatisk til vedfrakoble av en annen
telefon. Den automatiske tilkoblin
gen overstyrer de manuell tilkoblingene. Endre reguleringene til telefonen for å slette den
automatiske tilkoblingen.
Apple® spilleren gjenkjennes ®
ikke under tilkoblingen tilUSB-nøkkelen.
Generasjonen til Apple® spilleren er ikke kompatibel med USB-tilkobling. ® Tilkoble Apple® spilleren til AUX/Jack-kontakten®
ved hjelp av en kabel som leveres separat.

Harddisken eller eksternt
utstyr gjenkjennes ikke
under tilkoblingen til
USB-nøkkelen. Visse harddisker eller eksternt utst
yr fordrer en større strømtilførsel enn den radioen leverer. Koble det eksterne utstyret på 230 V-kontakten,
12 V-kontakten eller en ekstern strømtilførsel.
Viktig : påse at det eksterne utstyret ikke har enstrømoverføring på mer enn 5 V (risiko for at systemet ødelegges).
Under streamin
g-
avspilling, avbrytes lyden midlertidig. Visse telefoner prioriterer tilkoblin
g til profi len "handsfree". Slett tilkoblingen til profi len (handsfree) for å
forbedre streamingavspillingen.

Under avspilling"Random all" (tilfeldig på
alle medier), vil ikke alle sporene bli tatt hensyn til.Ved avspillin
g "Random all" (tilfeldig på alle medier), er systemet bare i
stand til å ta hensyn til 999 spor.
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.Når motoren er stanset, er bilradioens funks
jonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår se
g av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å
øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, vil bilradioen
skifte til automatisk modus som beskytter mot for høy varme. Dette fører
til at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.

Trykk på " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio


Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forsk
jellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge,

Velg: " Bytt bølgelengde" og bekreft.

Velg "DAB"og bekreft.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det di
gitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon, ved atsystemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge
"FM"-radiostasjon (dersom denne finnes).

Endre stas
jon innen samme "multiplex/enhet".

Manuelt søk etter "multiplex/enhet".
Tr
ykk på " RADIO".
Velg " Guidance options" og bekreft.
Ve l
g " FM/DAB" og bekreft.
RADIO

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon. Det
kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB
(FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det di
gitale signalet igjen blir av god kvalitet, vilsystemet automatisk koble tilbake til "DAB".
Dersom den "DAB"-stas
jonen du lytter til ikke er tilgjengelig på"FM" (" DAB/FM
" er skravert i grått), eller dersom "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signalet blir
av dårlig kvalitet.