2013 CITROEN DS5 ESP

249














NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen har star tet mot CITROËN-assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbar t trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett trykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer
forespørselen.
CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne
tasten for å be om assistanse. En talemelding gir beskjed om at opprigningen har star tet * .
SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontroller t konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få foretattmodifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon av det
offisielle nasjonalspråket som du velger. Dette anro
pet foretas av CITROËN-assistanseplattform som mottar informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetenteredningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersomlokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon, uavhengig
av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk star tes en
nødoppringning.
*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet
CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder bilprodusentenseg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

08

Trykk på RADIO.







AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS


Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til den sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være
forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 %
dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.

Ve l
g " Guidance options
" (Veivisnings opsjoner) og bekreft.

Ve l
g " Activate/Deactivate RDS"(Aktivere/Deaktivere RDS) og bekreft.
RADIO

Ve lg " Activate/Deactivate RDS
" (Aktivere/Deaktivere RDS).
Visning radio, trykk på
"OK"
for visning av kontekstuell meny.
Tr
ykk på " RADIO".




DAB * (Digital Audio Broadcasting)
DIGITAL RADIO
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes engrafi sk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved  velge "Video modus" i "Radio favourites".
De
forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i
alfabetisk rekkef¯lge,

Velg: " Bytt bølgelengde" og bekreft.

Ve l
g " DAB" og bekreft.

DAB
/ FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen, ved midlertidig å skifte til korresponderende digitale radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.



*
I løpet av året.

09
291






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media T
ilfeldig på alle mediespillere

Repetition
G
jentagelse

Audio settingsL
ydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputA ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media sourceN este mediakilde

E
ject USB supportU
tkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

NormalNormal

RandomTilfeldig All passengers
A lle passasjerer
Le-
Ri balanceH-v balanse
Fr-Re balanceFor - bak balanse (fader)
Auto. VolumeAuto volum
Update radio listO ppdatere radioliste
BassB
ass
TrebleDiskant
Lou
dness L
oudness
Distribution
F
ordeling
Driver
F ører
Night modeNattmodus

Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosity R
egulere lysstyrke

Set date and tim
eRegulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi gurationD
isplaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge

HarmonyH
armoni

CartographyK
artografi
Day modeDagmodus

Voice synthesis
S temmesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice / Select female voice
V
elge mannstemme / velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

The parameters var
y according to the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel"Konfi gurasjon").

04

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonenj()p y g)p y
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen gj
meldinger. Så snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden gjyj
som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for  sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasy( )y
etter at meldingen er sendt.

Trykk pÂ
TA INFO
for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk pÂ
OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB / FM auto
tracking" (automatisk oppfølging DAB/FM) og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB / FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB,osv.) automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting
til mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

07 NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY C
Multimedia
Media parametersParametre media
Choice of pla
yback mode Valg av avspillingsmåte VV
Choice of track listingValg av sporinndeling VV


Telefon
Call Ringe
Dial

Foreta en opprigning
Directory Register
Calls list
Anropslogg
Voice mail boxTaleboksTT


Directory management Styring register


Consult an entr
yKonsultere en kontakt

Delete an entry
Slette en kontakt

Delete all entries
Slette alle kontakter

Telephone management
Styring telefon

Te l e
phone statusTelefonstatus TT

Hang up Legge på




Bluetooth-tilkobling
Normal Normal
R
andomTilfeldig
R
andom allTilfeldig på alle media
Re
peatNy avspilling B
y folders Per mappe
By artists
Per artist
B
y genresPer genrer
By playlists
Per spilleliste
Radio
parametersParametre radio
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1








HOVEDFUNKSJON
VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B

1
2
2
1


Connections management
Styring tilkoblinger


Search for a devic
e Søke etter eksternt utstyr

OPTION
A
Option A1
Option A2

OPTION B

Nærlys..................................32,138, 199,200Navigasjon..........................................257, 258Nivåer og kontroller.............r226,227, 229-231Nivå for bremsevæske ................................230Nivå for kjølevæske...............................40,230Nivå for lyktespylervæske ...........................231Nivå for motorolje..................................43,229Nivå for servostyringsvæske ......................230Nivå for tilsetningsmiddel i diesel...............231Nivå for vindusspylervæske........................231Nivåinndeling skjerm...........................296, 328Nivåkontroll.........................................229-231Nødbetjening bagasjerom.............................61Nødbremseassistanse................................173Nødbremsing ...............................103, 106, 108Nødlys ...................................................89, 170Nødlys, automatisk tenning........................170Nødopprigning....................................171,249Nøkkel..........................................52-54, 57, 58Nøkkelfri tilgang og star t ........................53, 58
Nøkkel med fjernkontroll .............................101Nøytralisering av ESP.................................175Nøytralisering av kollisjonspute påpassasjerplassen ...................................... 179Nullstilling av tripteller...................................r44Nullstilling av vedlikeholdsindikator..............r42
Olje, peilepinne.....................................43, 229Oljefilter.......................................................r233Oppbevaringsrom .............................84, 86-88Oppdatering av dato...............................46, 47Oppdatering av klokkeslett..................... 46, 47Oppdatering risikosoner.............................r262Oppstart bil..........................100, 102,114,118Oppstart med nødbatteri.............................211Oppumping av dekk......................................25Oppumpig av gjenstander (med settet)......186
Massasjefunksjon .........................................78Matte, ekstra .................................................85Mediaspillere ...............................................287Miljø.........................................................25, 57Montering av takstativ.................................218Motorer................................................r238, 241Motorrom.............................................226,227Motorveifunksjon (blinklys).........................170MP3 (CD)............................................313, 314
M
Lading av batteri.................................211,212Lagring av førerstillinger...............................r76Lakkode .......................................................245Lampe for for varming dieselmotor...............r33Låse dørene ..................................................59Låse fra innsiden ...........................................59Låse opp .................................................52,53Låse opp bagasjerommet.............................52Låse opp dørene...........................................59Låse opp fra innsiden...................................59Last........................................................25, 218Lokalisering av bilen .....................................54Lokalisert assistanseoppringning ...............249Lokalisert nødoppringning ..........................249Lokk, drivstoffluke .........................................68Luftdyser.......................................................r90Luftfilter.......................................................r233Lukke bagasjerommet...................................61Lukke dørene..........................................52, 54Lydko nt ak te r..................................r86,315, 317Lykter (regulering) .......................................146Lykter, svingbare .................................147,148Lykter med halogenpærer...........................r199Lykter med xenon pærer.............................r199Ly k te s py l e r..........................................r150,231Lys...............................................................154Lys, automatisk tenning......................139,142Lys, glemte..................................................140Lys innvendig......................................153,154Lys på sidene ..............................................145
L
NO
P
Pærer (skifte)..............................199,204, 206Påfylling av drivstoff................................f68-70Parkeringsassistanse foran ........................134Parkeringsbrems .........................................234Parklys .................138, 141,144, 199, 201-204Partikkelfilter...............................r230, 231, 233Posisjon tilbehør...................................r55, 101Punktering...................................................186

345
Visuelt søk
Vedlikehold - Spesifi kasjoner
Dimensjoner 244 Identifikasjonselementer 245
Nivåkontroller 229-231- olje- bremsevæske- servostyringsvæske - kjølevæske - vindusspyler-/lyktespylervæskeKontroll av elementer 232-234- luftfilter - kupéfilter - oljefilter - elektrisk parkeringsbrems- bremseklosser / bremseskiver


Skifte av pærer 199-206- foran- bak

12V- bat ter i 210-212
Avlastingsfunksjon, sparemodus 213 Sikringer motorrom 207, 209

Åpne pansere 225

Vekter bensinmotorer 239-240
Vekter dieselmotorer 242-243
Tom tank, diesel 228


Motorrom, bensin 226
Motorrom, diesel 227
Bensinmotorer 238
Dieselmotorer 241