2013 CITROEN DS5 HYBRID radio

09
301






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® LEJÁTSZÓK
CSATLAKOZTATÁSA
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

09ZENEI ADATHORDOZÓK

AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)

Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt(MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA (Média) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MEDIAgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

10
303
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - a RADIOvagy MEDIA
gomb hosszan tartó
megnyomásával érhetők el.
-Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r-Bass
(Mély)-
Treble(Magas)
- Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
-Le-Ri balance(Bal-jobb balansz) -
Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)- Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)(gg


Az Equalizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble
(Magas), és Loudness(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz marad.
A han
gelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.



Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys ©-tól ©
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az utasok olyan
akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek természetes atmoszféráját
idézi: szinte érezni a színpad közelségét és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a médialejátszók (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit úgy dolgozzafel, hogy a hangszórók beállításai közben változatlanok maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében fi gyelembe veszi az utastÈr
adotts·gait.

Az autÛr·diÛba beÈpÌtett Arkamys©szoftver valamennyi mÈdialej·tszÛ©
(r·diÛ, CD- Ès MP3-lej·tszÛ stb.) digit·lis jeleit kÈpes feldolgozni, Ès olyan
termÈszetes hanghat·st teremt, melyben a hangszerek Ès az Ènekhangok -
az utasokkal szemben, a szÈlvÈdő magasságában - harmonikus egységbenhelyezkednek el a térben.

12
307
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Dial Tárcsázás
Directory of contacts
Név
jegykártyák
Tele
phone optionsTelefonos opciók


Ring options
Csen
getési opciók



„TELEPHONE” (Telefon) MENÜ
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi gurálás


Delete all contacts
Összes név
jegy törlése


Import all the entriesÖsszes importálása p


Synchronization options
Szinkronizálási opciók
No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás

„CONTACTS”
(Névjegykártyák) MENÜ
Display contacts
Névjegyek megjelenítése


O
pen
Megnyitás

Im
port
Importálás

Delete
Törlés



New contact
Új névjegy



Equalizer
Hangzásvilág


„RADIO” (Rádió) MENÜ

Following waveband Következő hullámsáv
O
ptionsOpciók


Activate / Deactivate T
A
TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások
Displa
y telephone contactsTelefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése

Contact mem. status
Név
jegymemória állapota

Display all phone contactsÖsszes névjegy megjelenítése py p


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók


List of the
paired peripherals
Felismert készülékek listája
Connect Csatlakoztatás
DisconnectSzétkapcsolás
Delete

Törlés

Peripherals search
Készülék keresése
Delete all Összes törlése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


N
one

Nincs

Classical Klasszikus


Jazz Jazz

R
ockRock


Techno
Techno

V
ocal Ének

12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón

RepetitionIsmételt



Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz, mint a RADIO esetében
Activate
/ Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


„MEDIA” (Média) MENÜ
Following media source
Következő média
E
ject USB support USB-eszköz kivétele

Read mode Lejátszás módja


NormalNormál

Random Véletlenszerű

All passengersÖsszes utas pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadók listájának frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető
Night mode

309
GYAKORI KÉRDÉSEK

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.


KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Az útvonaltervezés nem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c

315

A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható.







AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések




Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



TARTALOM


02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Telefonálás



06 Audiobeállítások



07 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések

3
16
317
3
18
319
329
337
3
38
340

02
SRC



+
-
317
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
- Forgatás
Rádió: előző
/következő frekvencia automatikus kiválasztása
Média: előző/következő műsorszám
-
Gombnyomás, majd forgatás: hozzáférés a 6 tárolt rádióadóhoz
- Másik han
gforrás választása
- TEL
gomb (röviden megnyomva):
Be
jövő hívás fogadása
Fol
yamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe: hívás befejezése,
titkos üzemmód, kihangosítósüzemmód
- TEL gomb (hosszan megnyomva):
Be
jövő h