2013 CITROEN DS4 display

41Darbības kontrole
)Nospiediet regulētājpogu B, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei un izvēlētos vienu nošādām funkcijām :
- "Vehicle parameters" (Automašīnas parametri),
- "Display adjustment" (Displejaregulējumi),
- "Choice of sounds" (Skaņas izvēle).)Pagrieziet regulētājpogu B, lai pārvietotosmērinstrumentu paneļa centrālajā displejā. )Nospiediet no jauna regulētājpogu B,
lai apstiprinātu izvēli.
Šī izvēlne jums ļauj aktivizēt vai neitralizēt
dažādus vadīšanas un komforta aprīkojumus,kas klasificēti dažādās kategorijās :
- "Access to the vehicle" (Piekļuve
automašīnai) (skatīt sadaļu "Vērtnes") :


●
"Plip action" (Pults darbība) (Vadītāja
durvju selektīva atslēgšana),

●
"Unlocking only boot" (Bagāžas
nodalījuma selektīva atslēgšana).
- "Driving assistance" (Palīdzība vadīšanā) :


●
"Parking brake automatic" (Elektriskā
automātiskā stāvbremze ; skatīt sadaļu
"Vadība"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (Aizmugurējais stikla tīrītājs,kas apvienots ar atpakaļgaitu ;skatīt sadaļu "Redzamība"),

●
"Speeds memorised" (Ātrumu
iekļaušana atmiņā ; skatīt sadaļu
"Vadība").


- "Vehicle li
ghting" (Automašīnas
apgaismojums) (skatīt sadaļu
"Redzamība") :
●
"Directional headlamps" (Galvenais/papildu virziena apgaismojums),
●
"Daytime lights" (Dienas gaismas).


- "Interior lighting" (skatīt sadaļu
"Redzamība") :
●
"Follow-me-home l." (Automātiskais pavadošais apgaismojums),
●
"Welcome lighting" (Ārējais/iekšējaissagaidošais apgaismojums).


Automašīnas parametri

Galvenā izvēlne
Galvenā izvēlne un tās funkcijas ir pieejamas tikai stāvot.
Sasniedzot noteiktu ātrumu, mērinstrumentu paneļa centrālajādisplejā parādās paziņojums, ka pieeja galvenajai izvēlnei nav iespējama.

65
Daudzfunkciju ekrāni
Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļaujaktivizēt vai neitralizēt funkcijas, kas saistītas
ar radio lietošanu (RDS, DAB/FM auto tracking (DAB/FM automātiska uztveršana), RadioText(TXT) display (Radio teksta rādījumi)), vai
izvēlēties medija nolasīšanas režīmu (Normal (Normāla), Random (Jauktā kārtībā), Random
all (Viss jauktā kārtībā), Repeat (Atkārtojums).
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Multimedia" (Multimediji),skatiet sadaļu "Audio un telekomunikācijas".
Izvēlne "Multimedia"
(Multimediji)


Izvēlne "Trip computer"
(Borta dators)
Šī izvēlne ļauj iepazīties ar informāciju par automašīnas funkciju stāvokli.
Brīdinājuma paziņojumu saraksts
Tajā tiek apkopoti brīdinājuma paziņojumiun paziņojumi par funkciju stāvokli (aktīva,neaktīva vai bojāta), kas pēc kārtas parādās
daudzfunkciju ekrānā.)
Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei, nospiediet
taustiņu "MENU".)
Lai izvēlētos izvēlni " Trip computer
" (Borta dators), nospiediet uz dubultāmbultiņām, pēc tam taustiņu "OK".)
Izvēlnē "Trip computer" (Borta dators)
atlasiet līniju Warning log(Brīdinājuma paziņojums)
un to apstipriniet.
Izvēlne "Telephone"
(Tālrunis)

Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlneļauj veikt zvanu un skatīt dažādas telefonagrāmatiņas.
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Telephone" (Tālrunis),skatiet sadaļu "Audio un telekomunikācijas".
Izvēlne "Bluetooth connection"
(Bluetooth savienojums)

Ja ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļaujpieslēgt vai atslēgt Bluetooth iekārtu (tālrunis,
medi
ju lasītājs) un noteikt savienojuma režīmu (brīvroku sistēmas komplekts, audio datņu
lasītājs).
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Bluetooth connection"(Bluetooth savienojums), skatiet sadaļu "Audio
un telekomunikācijas".

Automašīnas parametru
konfi gurēšana
- "Driving assistance" (Vadīšanas palīgs) :


●
"Parking brake automatic" (Automātiska elektriskā stāvbremze ; skatīt sadaļu
"Vadība"),

●
"Rear wipe in reverse gear"(Aizmugurējais stikla tīrītājs, apvienots
ar atpakaļgaitu ; skatīt sadaļu
"Redzamība"),

●
"Speeds memorised" (Atmiņā iekļautie
ātrumi) (Ātrumu iekļaušana atmiņā ; skatīt sadaļu "Vadība").



- "Vehicle lighting" (Automašīnas
apgaismojums) (skatīt sadaļu"Redzamība") :


●
"Directional headlamps" (Galvenais/papildu virziena apgaismojums),

●
"Daytime lights" (Dienas gaismas).



- "Interior lighting" (Komforta apgaismojums)(skatīt sadaļu "Redzamība") :


●
"Follow-me-home headlamps" (Automātiskās pavadošās gaismas),

●
"Welcome lighting" (Iekšējais/ārējaissagaidošais apgaismojums).
Piemērs : pavadošā ap
gaismojuma ilguma
uzstādīšana)Lai izvēlētos izvēlni "Define the vehicleparameters" (Uzstādīt automašīnas parametrus) piespiediet taustiņus "  " vai " ", tad to apstipriniet ar taustiņu "OK".
)Lai izvēlētos izvēlni "Interior lighting"(Komforta apgaismojums), piespiediet
taustiņus " " vai " ", tad taustiņu "OK" ,
veiciet to pašu, lai izvēlētos izvēlni "Follow-me-home headlamps" (Automātiskaspavadošās gaismas). Šī izvēlne ļau
j aktivizēt vai atslēgt dažādās
kategorijās klasificētas iekārtas :
- "Access to the vehicle" (skatīt sadaļu"Vērtnes") :
●
"Plip action" (Vadītāja durvju selektīva atslēgšana),
●
"Unlockin
g boot only" (Bagāžasnodalījuma selektīva atslēgšana).



Izvēlne "Personalisation-
configuration"
(Personalizācija-konfigurācija)
Šī izvēlne ļauj piekļūt šādām funkcijām :
- "Define the vehicle parameters" (Uzstādītautomašīnas parametrus),
- "Choice of language" (Valodas izvēle),
- "Display configuration" (Displeja konfigurēšana),
- "Choice of sounds" (Skaņas izvēle).

67
Daudzfunkciju ekrāni
)Piespiediet taustiņus " " vai " 
", laimainītu parametra vērtību (15, 30 vai
60 sekundes), tad taustiņu "OK" , laiapstiprinātu.
Valodu izvēle
Šī izvēlne jums ļauj izvēlēties ekrāna valodu no noteikta saraksta.
Displeja konfi gurācija
Š izvēlne ļauj piekļūt sekojošām regulēšanas izvēlnēm :
- "Choice of units" (Mērvienību izvēle),
- "Date and time adjustment" (Datuma unlaika uzstādīšana),
- "Display parameters" (Displeja parametri),
- "Brightness" (Spilgtums).


Skaņas izvēle

Šī izvēlne ļauj izvēlēties vienu no četrām pieejamām
polifonijas skaņu saimēm. Šīs skaņas ir sagrupētas saimēs un personalizētas atkarīb
— no situācijas un konteksta (brīdinājums, apstiprinājums, atteikums,
pagrieziena rādītāji, aizmirstas gaismas, aizmirsta
atslēga...).

Drošības apsvērumu dēļ daudzfunkcionālā ekrānakonfigurēšana vadītājam jāveic tikai, automašīnai stāvot.
)Piespiediet taustiņus "  " vai " ", tadtaustiņu "OK", lai izvēltos atzīmi "OK"apstiprināšanai, vai piespiediet taustiņu "ESC", lai darbību atceltu.

69Daudzfunkciju ekrāni


Izvēlne "SETUP" (Uzstādījumi)
)Lai piekļūtu "SETUP"
izvēlnei, nospiedietattiecīgo taustiņu. Jūs varat izvēlēties kāduno sekojošām funkcijām :
- Display configuration (Displeja
konfigurācija),
- "Voice synthesis" (Balss sintēze).
Rādījuma konfi gurācija
Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt ekrāna spožumu,
displeja krāsu harmoniju un datumu un laiku.
Balss sintēze
Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt virziena rādīšanas
balss norādījumu skaļumu un izvēlēties balss
tipu
(vīriešu vai sieviešu).
Drošības nolūkos visas daudzfunkciju ekrāna konfigurācijas vadītājamobligāti jāveic, automašīnai stāvot.

11EKRĀNA SAZAROJUMS


IZVĒLNE "Navigācija -
virzienrādīšana"

Enter an address Ievadīt adresi Select destination
Izvēlties galamērķi

DirectoryKatalogs

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinātes (Arhīvs)

Journey leg and routeCeļa posmi un maršruts

Add a stage Pievienot posmu
Enter an addressIevadīt adresi
DirectoryKatalogs
Previous destinationsIepriekšējie galamērķi

Order/delete
journey legs
Ievadīt/izdzēst ceļojuma posmus

Divert route
Novirzīšana no maršruta

Chosen destination
Izvēltais galamērķis

Guidance options
Virzienrādīšanas iespējas
Defi ne calculation criteria
Noteikt virzienrādīšanas kritēri
jus
Set speech s
ynthesis Uzstād
¯t balss sintēzi
Delete last destinationsIzdzēst pēdjos galamērķus
Map mana
gement Kartes vadība
Map orientation
Kartes orientācija
Select TMC station
Izvēlēties TMC staciju

Automatic TMC
Automātisks TMC

Manual TMC
Manuāls TMC

List of TMC stations
TMC staciju saraksts


Display/Do not display messages
Parādīt/Nerādīt ziņojumus










GALVENĀ FUNKCIJA
izvēle A1
izvēle A2 IZVĒLE A
IZVĒLE B...
Map detailsKartes detaļas
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pārvietot karti/"Automašīnas uzraudzība"
Mappin
g and updating Kartes un karšu atjaunināšana
Description of risk areas database
Riska zonu datubāzes apraksts
Stop/Restore
guidance
Izslēgt/Atjaunot virzienrādīšanu


IZVĒLNE "SATIKSME"

Geographic fi lter Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messa
ges
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the message
sSaglabāt ziņojumus

Around the vehicl
eAp automašīnu

On the rout
eUz ceļa


Set parameters for risk areas
Uzstād
¯t riska zonu parametrus
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11EKRĀNA SAZAROJUMS

Dial
Ievadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs

Call
Zvanīt

O
pen
Atvērt

Im
port
Importēt


IZVĒLNE "Tālrunis"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsPievienoto ierīču saraksts

Connec
tPievienot

DisconnectAtvienot

DeleteIzdzēst

Delete allIzdzēst visu
Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss

Phone functions
Tālruņa funkcijas
Ring options
Zvana opcijas
Delete calls log
Izdzēst zvanu žurnālu


Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas
E
qualizer Ekvilaizers


IZVĒLNE "RADIO"

Following waveband
Sekošana viļņu joslai

Guidance o
ptions Virzienrādīšanas opcijas

Activate/Deactivate T
A
Ieslēgt/Izslēgt TA


Activate/Deactivate RD
SIeslēgt/Izslēgt RDS


Audio settings
Audio uzstādī
jumi

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli
Display all phone contact
sParādīt visus kontaktus

Delete
Izdzēst

Contacts management
Kontaktu vadība

New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus

Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronizing contacts

Kontaktu sinhronizācija
Displa
y telephone contactsParādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt
Displa
y SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
Non
eNekāda

Classica
lKlasiska

Jaz
zDžezs

Rock
Roks

Techn
oTehno

VocalVokāls

11EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petitionAtkārtošana
Audio settings (RADIO)Audio uzstādījumi (tāpat RADIO)
Activate/Deactivate AUX input
Ieslēgt/Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MEDIJI"
Following media source
Sekojošs mediju avots
Eject USB support
Izņemt USB
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā

All passengersVisi pasažieri
Le-
Ri balanceKreisais-Labais balanss
Fr-Re balance
Priekšējais-Aizmugurējais balanss
Auto. VolumeAutomātiskais skaļums
Update radio list Atjaunot radio sarakstu
Bass
Basi
TrebleTreble
Lou
dness
Skaļums
Distribution
Sadalījums
DriverVadītājs
Night mode
Nakts režīms
Auto Day/Night Auto Diena/Nakts


Ad
just luminosity Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Uzstād
¯t datumu un laiku


IZVĒLNE "UZSTĀDĪJUMI"

Display confi gurationDispleja konfi gurācija

Choose colour
Izvēlieties krāsu

Harmon
yHarmonija

Cartograph
yKartogrāfi ja
Day mode
Di
enas režīms

Voice synthesis Balss sintēze

Guidance instructions volume
Virzienrādīšanas instrukciju skaļums

Select male voice/Select female voice
Izvēlēties vīrieša balsi/Izvēlēties sievietes balsi