2013 CITROEN DS3 radio

01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMII PAŞI
1. Pornit/Oprit şi reglare volum.2. Ejectare CD. 3. Selectarea afi şării pe ecran în functie demod:Funcţii audio (AUDIO), Calculator de bord (TRIP) şi Telefon (TEL).ţ()ţ()
4. Selectare sursă: radio, CD audio/CD MP3, USB, conexiuneJack, Streaming.5. Selectarea gamelor de unde FM1, FM2, FMast şi AM. gg
6. Reglare opţiuni audio: balans înainte/înapoi,stânga/dreapta, loudness, ambianţa sonoră.gpţpgpţp
7. Afi şarea listei cu posturile locale, a pieselor CD-ului sau a conţinutului MP3. şpşp


8. Abandonare operaţiune

02
283

RADIO: selectarea postului superior memorizat.

USB: selectare gen/artist/director precedent dinlista de clasifi care.
Selectarea elementului următor dintr-un meniu.
RADIO: selectare post inferior memorat.

USB: selectare gen/artist/director precedent dinlista de clasifi care.
Selectare a elementului precedent dintr-un meniu.
RADIO: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei următoare.
CD/USB: apăsare continuă: avans rapid.
Selectare element precedent.
RADIO: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei precedente.
CD/USB: apăsare continuă: retur rapid.
Selectarea elementului următor.


- Schimbare sursă sonoră.

- Validarea unei selectări.

- Deschidere/

03 MENIU GENERAL
AUDIO FUNCTIONS(FUNCŢII AUDIO): radio, CD, USB, opţiuni. ŢŢ









> ECRAN MONOCROM C
Pentru a avea o imagine deansamblu asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese, consultaţi partea "Arborescenţe ecrane" din acest capitol.
TELEPHONE(TELEFON):kit mâini-libere, conectare, controlul unei convorbiri.
PERSONALISATION-CONFIGURATION(PERSONALIZARE-CONFIGURARE): parametri vehicul, afi şaj, limbi.
TRIP COMPUTER(CALCULATORDE BORD): specifi carea valorilor referitoare la distanţă, alerte, starea funcţiilor.
> ECRAN MONOCROM A

04
2
3
4
1
2
3
4
285
AUDIO
Apăsaţi de mai multe ori pe tastaSOURCE (SURSA) şi selectaţi radio.

Apăsaţi pe tasta BAND AST pentru a selecta una dintre gamele de unde:
FM1, FM2, FMast, AM.

Apăsaţi scurt pe una dintre tastepentru efectuarea unei căutări
automate a posturilor de radio.

Apăsaţi pe una din taste pentrucăutarea manuală a posturilor de radio.
Apăsaţi pe tasta LIST REFRESH(REACTUALIZARE LISTA), pentru afi şarea listei de posturi de radio disponibile în jurul autoturismului (maxim 30 posturi).
Pentru actualizarea acestei liste, apăsa
ţi
mai mult de două secunde.


Mediul exterior (dealuri, clădiri , tunel, parcări, subsol...) poate blocaprimirea, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio şi nu se traduce sub nici-o formă ca o
defecţiune a radioului auto. ţ

RDS





RADIO

SELECTAREA UNUI POST

Apăsaţi tasta MENU.

Selectaţi AUDIO FUNCTIONS, apoi
apăsaţi pe OK.

Selectaţi funcţia FM WAVEBANDPREFERENCES (PREFERINŢEBANDĂ FM), apoi apăsaţi pe OK. (Ţ(Ţ
Selectaţi ACTIVATE RDS (ACTIVARE URMĂRIREţ
FRECVENŢĂ RDS), apoi apăsaţi pe (
OK. RDS se afi şează pe ecran. ŢŢ
Dacă este afi şat RDS, acesta permite continuarea ascultării unei
aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea acestui post RDS nu este asigurată pe întreg
teritoriul ţării, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Acest
lucru explică pierderea posturilor in momentul urmarii unui traseu.

09 ARBORESCENŢE ECRANE
RADIO-CD


FUNCTIE PRINCIPALA


* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
ALEGEREA
A

ALEGEREA B...

MONOCROM A
Alegerea A1
Alegerea A2
MOD REG
REPETARE CD
REDARE ALEATOARE
CONFIG VEHIC *

STERGATOARE AUTOMATEOPTIUNI

ILUMINAT DE INSOTIREDIAGNO
STIC
URMARIRE RDS
CONSULTARE

RENUNTARE
UNITATI
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT

CON
SUM DE CARBURANT : KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY

VEHICLE CONFIG

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMP
S
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT

ABANDON


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

09ARBORESCENŢE ECRANE
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ce esteafi şat pe ecran:
MONOCROM C
activate/deactivate RDSactivare/dezactivare RDS
activate/deactivate REG modeactivare/dezactivare modul REG
activate
/deactivate radiotextactivare/dezactivare radiotext

RADIO


activate/deactivate Intro activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3 )


activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatorie (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3 )


activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)

activare/dezactivare redare repetată a pieselor(

09
299
MONOCROM C ARBORESCENŢE ECRANE
AUDIO FUNCTIONSFUNCŢII AUDIO
alternative frequencies (
RDS)
urmărire frecvenţă (RDS
)
activate/deactivateactivare/dezactivare FM BAND PREFERENCE
SPREFERINŢE BANDĂ FM
re
gional mode (

REG)

mod regional (REG )

activate
/deactivateactivare/dezactivare
radio-text information
(RDTXT)
afi şaj radiotext RDTXT
activate/deactivat
eactivare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESMODURI DE REDARE

album repeat
(

RPT)


repetare album (RPT )

activate/deactivateactivare/dezactivare


track random play (

RDM)


redare aleatoare (RDM
)

activate/deactivateactivare/dezactivare
2
3
4
3
4

TRIP COMPUTER CALCULATOR DE BORD



Distance: x miles


Distanta

: x km

ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONINTRODUCERE DISTANŢĂ PÂNĂ LA DESTINAŢIE

Diagnostics

Diagnoză
ALERT LO
GJURNAL DE ALERTE

Functions activated or deactivated
Funcţii activate sau dezactivate




STAT US OF THE FUNCTIONSSTARE FUNCŢII *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment
reglare luminozitate-video

DI
SPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFIŞAJ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SSTABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZARE - CONFIGURARE
n
ormal videovideo normal
inverse videovideo invers
bri
ghtness (- +) adjustmentreglare luminozitate (- +)
date and time adjustment
reglare dată şi oră


da
y/month/year adjustment
reglare zi/lună/an


hour
/minute adjustmentreglare oră/minut
choice of 12 h/24 h mod
ealegere mod 12 h/24 h
choice of units
alegere unităţi

l/100 km - mpg - km/
ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
O apăsare pe tasta MENU permite afi şarea:

*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.

INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena