2013 CITROEN DS3 radio

A
Abblendlicht..........................................108, 208Ablagebox.....................................................127ABS und EBV ................................................14 4Abtauen .....................................................70, 76Abtrocknen (Scheiben) .............................70, 73Aktualisieren der Uhrzeit.....................296, 297Aktualisieren des Datums ....................296, 297Aktualisierung Gefahrenzonen.....................264Aluminumfelgen............................................229Anhängelasten..............................236, 239, 241 Anschlüsse für Zusatzgeräte........................290Anschluss für Zusatzgeräte ..................270,292Antiblockiersystem (ABS).............................144Antriebsschlupfregelung (ASR) ....................145Anzeige Kombiinstrument .................28, 30,160Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur...............r42Armaturenbrett, Bedienungselemente........252Armaturenbrett-Beleuchtung..........................46Armlehne vorn...............................................123ASR und ESP................................................145Audio-Anschlüsse ................124, 270, 290,292Außenspiegel ..................................................86Ausstattung Kofferraum ................................126Austausch der Batterie der Fernbedienung .............................................94Austausch der Glühlampen...........207,211, 212Austausch der Scheibenwischerblätter......................r117,224Austausch der Sicherungen.........................214Austausch des Innenraumfilters...................190Austausch des Luftfilters ..............................190Austausch des Ölfilters .................................190Autobahnfunktion (Blinker) ...........................142
Batterie..................................................190,221Batterie der Fernbedienung......................94, 95Befestigungsösen.........................................126Behälter der Scheibenwaschanlage .............187Beladen ...........................................................24Belüftung .......................................24, 66, 67, 70Belüftungsdüsen.............................................66Benzinmotor.................................r103, 185, 234Berganfahrhilfe..............................................173Betriebskontrollleuchten...........................32, 36Bildschirmstruktur........................r275, 298,300Black Panel .....................................................47Blinker...........................................................r142Bluetooth (Te l e f o n) ................................271,272Bluetooth Audio-Streaming ..........................295Bluetooth Freisprecheinrichtung.................271, 272,293Bordcomputer.....................................r48-50,57Bordeigenes Navigationssystem..................257Bordinstrumente........................................28, 30Bremsassistent .....................................14 4,145Bremsbeläge .................................................191
Bremsen........................................................191Bremshilfe.....................................................144Bremsleuchten..............................................211Bremsscheiben .............................................191
B
Automatikgetriebe.................................166,191Autoradio......................................283, 298,300Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad.................................................285AUX-Eingang...............................270,290, 292
Datum (Einstellung) .......................274,296,297Deckenleuchte ..............................................118Deckenleuchten ............................................ 213Dieselmotor...................................r103,186,240Dosenhalter...................................................r122Drehzahlmesser........................................r28,30Dritte Bremsleuchte......................................212Duftpatrone .....................................................77Duftspender....................................................r77
D
Einklemmsicherung........................................96Einparkhilfe hinten ........................................178Einschaltautomatik Beleuchtung ..........109,112Einschaltautomatik Warnblinker...................r143Einstellung der Uhrzeit.......................... 274,297Einstellung des Datums ........................ 274,297Elektronische Anlasssperre......................92,95
E

LED-Tagfahrleuchten............................113, 210Leder (Pflege)...............................................229Lenkrad (Ver stellung) ......................................85Lenkradschloss ...............................................92Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe............85Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer...............................................r113Lichtschalter..................................................r108LPG...............................................................238Luftdruck Reifen..............................................24Luftfilter.........................................................r190Luftumwälzung................................................73N
Make-up Spiegel...........................................123Mattfarbe.......................................................229Mechanisches Getriebe..............................159, 160,170,191Mechanisches Getriebe, elektronisch gesteuert ................161,170,191Messinstrument........................................28, 30Mindestfüllstand Kraftstoff............................f102Modus Batterie-Entlastung ...........................224Monochrombildschirm.................286, 298,300Motordaten...........................234, 235, 238, 240 Motorhaube...................................................183Motorraum.............................................185,186MP3-CD................................................269, 289MP3 CD-Spieler....................................r269, 289
M
Multifunktionsanzeige (mit Autoradio)..................................54,57, 61Multifunktionsbildschirm(mit Autoradio) ..................................54,57, 61MyWay....................................61,252,254, 275
Nachleuchtfunktion...............................111,112Navigationssystem........................................257Nebelscheinwerfer................................r110,210Nebelschlussleuchte.....................................211Nebelschlussleuchten ...................................110Notbedienung Kofferraum ............................101Notbedienung Türen .....................................100Notruf....................................................f143, 250Notruf mit Lokalisierung ................................250
Ö
Öffnen der Motorhaube................................183Öffnen der Tankklappe.................................102Öffnen der Türen ..............................90,98,100Öffnen des Kofferraums .........................90,101Ölfilter............................................................r190Ölmessstab.............................................45, 187
Klimaanlage....................................................24Klimaanlage, automatisch........................67, 73Klimaanlage, manuell ...............................67,70Klinkenanschluss.................................290,292Kofferraum ....................................................101Kofferraumbeleuchtung ........................119,213Kombiinstrumente.....................................28,30Kontrollen..............................185, 186, 190, 191Kontrollleuchten..................................32,36,37Kopfairbags...........................................154,155Kopfstützen hinten..........................................84Kopfstützen vorn .............................................80Kraftstoff.................................................f24, 103Kraftstoff (Ta n k)....................................102,104Kraftstoffpanne (Diesel) ................................184Kraftstofftank ........................................102,104Kraftstofftankanzeige....................................102Kraftstoff tanken.....................................102-104Kraftstoffverbrauch.........................................24Kühlflüssigkeitsstand..............................42, 187Kühlflüssigkeitstemperatur.............................r42Kurzmenüs............................................255, 256
Lackreferenz .................................................244Laden der Batterie........................................221Lampen (Austausch)......................207,211, 212Laufwerke für Musik-Speichermedien...............................268
L

315
Stichwortverzeichnis
Ölstand....................................................45, 187Ölstandsanzeige.....................................45, 187Ölstandskontrolleg ............................................45
Orten des Fahrzeugs......................................92
O
Regenerierung des Partikelfilter...................r190Reifen..............................................................24Reifen aufpumpen (gelegentlichesAufpumpen mit Reifenpannenset)..............194Reifendruck...................................................244Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) ................................ 194Reifenpanne..................................................194Reifenpannenset...........................................194Reinigung (Tipps)..........................................229Reinitialisieren der Fensterheber...................r96Reinitialisieren der Fernbedienung .................94Rückbank ........................................................84Rückfahrscheinwerfer...................................r211Rücksitze.........................................................84Rückstellung der Wartungsanzeige................44Rückstellung des Tageskilometerzählers.......46
Schließen der Türen.................................91, 98Schließen des Kofferraum .....................................91,101Schlüssel mit
Fernbedienung .................................90-92, 95Schutzmaßnahmen für Kinder.....................r130, 134, 136-138,151Seitenairbags........................................153, 155Seitlicher Zusatzblinker................................r209Seriennummer
des Fahrzeugs............................................244Sicherheitsgurte ....................................147, 149Sicherungen..................................................214Sicherung gegen
Falschtanken..............................................104SicherungskastenArmaturenbrett...........................................215SicherungskastenMotorraum..................................................217Signalhorn.....................................................143Sitzheizung .....................................................80Sitzverstellung ..........................................79, 82Sonnenblende ...............................................123Sparsame Fahrweise ......................................24Sparsames Fahren (Hinweise).....................................................24Standlicht......................................108,209,211Starten des Fahrzeugs...................92,161, 166Staufächer.............................................r122,123Steckdose Zubehör 12 V ..............................124Stop & Start.......50,73,102,170, 183,190,221Synchronisieren
der Fernbedienung .......................................94
P
Pannenhilferuf.......................................f143, 250Pannenhilferuf mit Lokalisierung ..................250Partikelfilter...........................................r189, 190Pflegehinweise..............................................229Provisorisches Reifenpannenset..................194
R
Rad abnehmen ..............................................203Radio .....................................................267,287Rad montieren ..............................................203Radwechsel...................................................200Regelmäßige Kontrollen.......................190, 191
S
Schalter für Fensterheber...............................r96Schalter für Sitzheizung..................................80Schalthebel mechanisches Getriebe......................................................159Schalthebel mechanisches Getriebe,elektronisch gesteuert ........................161,191Scheibenwaschanlage ..................................115Scheibenwischer...................................r114,116Scheibenwischerschalter.......................r114-116

1

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
eMyWay

01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.

INHALT

02 Lenkradbet
ätigungen

03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation - Führung

05 Verkehrsinformationen

06 Telefonieren

07 Radio

08
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien


09 Audioeinstellungen

10 Konfi
guration

11 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
2
4
6
8
21
24
34
37
43
44
45
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

Häufi
g gestellte Fragen S. 49

2
01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü
" Navigation -
Zielführun
g " undAnzeige der letzten Ziele
Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An / Aus
K
urzes Drücken beilaufendem Motor:
Ausschalten / Übernahme
der Audioquelle
Kurzes Drücken: Auswahldes gespeichertenRadiosenders
Lan
ges Drücken:Speicherung des aktuellen Radiosenders
Ta ste MODE: Auswahl desdauerhaften Anzeigemodus
Lan
ges Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK)

Zugang zum Menü " MUSICS
" und Anzeige der
Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ®-
Players
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)

Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen
": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung
Zugang zum Menü " üFM / AM
" und
Anzeige der Liste der empfangenenSender
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die Tuner Audioquelle Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
A
uswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigungdurch kurzes Drücken.
A
ußerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur
Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzei
ge: vergrößern/verkleinerndes Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und
der Navigationshinweise).

3
01

Auswahl:
- automatisch der niedri
geren/höheren
Radiofrequenz.
- des vorheri
gen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums.
-
des rechten/linken Teils des
Bildschirms bei Anzeige eines Menüs.
Verschieben nach links
/rechts im Modus
"Karte verschieben"
V
erlassen der laufendenAktion, Rückkehr in die Baumstruktur

Langes Drücken: zurückzur dauerhaften Anzeige
Langes Drücken:Reinitialisierung desSystems
Zu
gang zum Menü " Telefon
" und Anzeige der Liste
der letzten getätigten
oder angenommenen Anrufe
Zugang zum Menü" Einstellungen"
Lan
ges Drücken:
Zugang zur GPS-
Abdeckung und dem
Demonstrationsmodusdes Navigationssystems
Zugang zum Menü "Verkehrsinformationen TMC " und Anzeige der laufenden Verkehrsmeldungen


Auswahl:- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs. gg
- des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses.g
- Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz. - des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses.g
Verschieben nach oben/unten im Modus "Karte verschieben"

ERSTE SCHRITTE

4
02BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD (je nach Fahrzeug(()
RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten gespeicherten Senders

Auswahl des nächsten Eintrags imAdressbuch

Änderung der Audio-Quelle

Anruf vom Adressbuch aus tätigen
Telefon abheben/aufle
gen
Län
ger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Adressbuch

RADI
O: Einstellung des vorherigenSenders auf der Liste
Lan
ge drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten

CD: Auswahl des vorherigen Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller
Rücklauf
RADIO: Einstellun
g des nächstenSenders auf der Liste
Lan
ge drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben

CD: Auswahl des nächsten Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller
Vorlauf

Erh
öhung der Lautstärke

Lautst
ärke verringern
Stummschaltun
g: durch gleichzeitiges Drückender Tasten zur Erhöhungund Verringerung der Lautstärke Tonausschalten
Wiederherstellun
g des
Tons durch Drückeneiner der beiden
Lautstärketasten

5
02
32
15
4
132
15
4
2
3
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD (je nach Fahrzeug(()
1. Erhöhen der Lautstärke
2. Verringern der Lautstärke
3. Durch mehrfaches Drücken hintereinander Stummschaltung / Wiederherstellen des
Tons
4. Drehen - verbunden mit einem Po
p-Up
Radio - Zugriff auf die 6 gespeichertenSender: nächster oder vorheriger Sender

Abspiel
geräte: nächster / vorheriger Titel
5. Radio: nächster
Sender
M
usiklaufwerke: nächster Titel


1. K
urz drücken zum Telefonieren
Abheben
/ Auflegen
Zu
gang zum Telefonmenü
Anzei
ge der Anrufliste
Lan
g drücken zur Annahmeverweigerung eines eingehenden Anrufs

2. Benutzereinstellun
g

Kurz dr
ücken zur Bestätigung der per
Einstellrad getroffenen Wahl

3. Drehen: Re
gelung der Instrumentenbeleuchtung1. Kurz dr
ücken: Zugang zum Menü je nach Bildschirmanzeige
2. Mehr
fach hintereinander drücken: gewährt
Zugriff auf die jeweilige Bildschirmanzeige
CARTE / NAV (bei laufender Zielführung), TEL (bei laufendem Gespräch), RADIO oder MEDIA
während des Betriebs, Bordcomputer
Lan
ge drücken: Umschalten auf schwarzen
Bildschirm - Dark (Fahren bei Nacht)
Bei Berührung einer Taste kehrt die Anzeigezurück.
3. E
SC: Verlassen des laufenden Vorgangs
4. Drehen: Zu
griff auf die Kurzmenüs je nach
aktueller Anzeige
Fortbewe
gung auf der Anrufliste im Verzeichnis
Auswahl Benutzereinstellun
g
5. Bestätigung der auf dem Bildschirm
angezeigten Wahl